Примеры использования Galavan на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl to Galavan?
О Галаване?Galavan musí zemřít.
Nejsi takový tvrďák, co, Galavan.
Kdo? Galavan a jeho sestra.
У Галавана и сестры.Ti mniši můžou být klíčem k tomu, co Galavan plánuje.
Galavan mi neřekl nic.
Галаван не сказал мне ничего.Kde jste byl, když Galavan naše město srážel na kolena?
Пока Галаван унижал наш город, где был ты?V noci jste mluvil ze spaní o tom, jak vám Galavan zabil matku.
Во сне вы говорили о том, как Галаван убил вашу мать.Theo Galavan mě neunesl.
Тео Галаван меня не похищал.Útoky na kandidáty, podpálení těch budov. Vše nařídil Galavan.
Устранение кандидатов, поджог зданий… все шло от Галавана.A Galavan tě využívá jako loutku.
А ты- марионетка Галавана.Podívej, těší mě, že je Galavan za katrem, ale měl by zaplatit za všechno.
Слушай. Я рад, что Галаван арестован, но он должен за все заплатить.Pátrání probíhalo i celou noc, ale zatím zůstává Galavan záhadou.
Поиски продолжались всю ночь, но пока местонахождение Галавана остается загадкой.Theo Galavan mě zabil, ten ušounský Jidáš.
Тео Галаван убил меня, как лопоухий Иуда.Při vší úctě, co zmůže malá 15letá holka, kdyby se Galavan objevil?
Со всем уважением, сэр, что сможет сделать девочка- подросток, если появится Галаван?Proč chce Galavan starobylý nůž, který patřil Wayneům?
Зачем Галавану старый нож, принадлежащий Уэйнам?Detektive Gordone, za několik hodin od vašeho setkání byl Theo Galavan nalezen zbitý a zastřelený.
Детектив Гордон, вскоре после вашей встречи Тео Галаван был найден избитым и застреленным.A jestli s tím má Galavan co do činění, co z toho bude mít?
Если Галаван с этим связан, какая ему выгода?Galavan může za vraždy Parksové, Essenové a dalších poldů, a přesto si tam sedí, směje se, dýchá.
Галаван по сути убил Паркс, Эссен и дюжину других копов, при этом он там сидит, ухмыляется, дышит.Victor Fries a Theo Galavan byli mrtví,- když je odvezli do Arkhamu.
Виктор Фрайс и Тео Галаван оба попали в Аркхем покойниками.Musíme se ujistit,že jsou všechny dveře zamčené a okna zavřená, aby nás Galavan tak snadno nenašel, rozumíte?
Надо убедиться, что все двери заперты,все окна закрыты и свет выключен, чтобы Галавану как можно труднее было нас найти, ясно?Jestli to byl Galavan, koho jsem viděl, bude vědět, jak se schovat.
Если это тот самый Галаван, он умеет залечь на дно.Zatím nebyl nikdo zatčen, ale zprávy z uzavřené policie potvrdily, žemaskovaným mužem je bývalý starosta Gothamu, Theo Galavan.
Пока никого не задержали, но источники в закрытом сейчас департаменте полиции подтвердили, чточеловеком в маске был бывший мэр Готэма Тео Галаван.Jestli měl Galavan v té obálce jméno vraha rodičů, pak to stálo za pokus.
Если у Галавана в конверте было имя убийцы, оно того стоит.Ať mají plán jakýkoli, cokoli má Galavan v úmyslu, děje se to teď. Donutíme ho mluvit.
Какой бы у них ни был план, что бы ни задумал Галаван, это происходит сейчас.Jestli je šance, že Galavan ví, kdo mi zabil rodiče, musím ji využít.
Если есть хоть шанс, что Галаван знает имя убийцы, я им воспользуюсь.Občas by se mi tenhle Azrael, Galavan, nebo kdo to vlastně je, proti těm šakalům hodil.
Дайте мне Азраила, Галавана или какая к черту разница, кем он был, вместо этих шакалов в любое время.Že zemřeli nadarmo, jestli však starosta Galavan opravdu dokáže… Jestli dá Wayne Enterprises dohromady, není moje morální povinnost, abych mu to dovolil?
Что они погибли зря, но если мэр Галаван правда сможет… сможет исправить компанию, разве не мой моральный долг,?Zdá se, že zemřeli nadarmo, jestli však starosta Galavan opravdu dokáže… Jestli dá Wayne Enterprises dohromady, není moje morální povinnost, abych mu to dovolil?
И пока получается, что они погибли зря, но если мэр Галаван правда сможет… сможет исправить компанию, разве не мой моральный долг?I přes přítomnost Gothamské policie to byl multimilionář Theo Galavan, který dorazil do Gothamu nedávno, ale už si vybudoval jméno… kdo se postavil uprchlým šílencům.
Несмотря на присутствие полиции, героем оказался миллиардер Тэо Галаван, в Готэме недавно, но уже сделал себе имя. Он встал на пути психопата.
