Примеры использования Gatesová на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ví to Gatesová?
Gatesová nás uvidí.
Гейтс увидит.Soudkyně Gatesová.
Судья Гейтс.Pokud Gatesová zjistí, že spolu chodíme, tak je po všem.
Если Гейтс узнает, что мы встречаемся, это конец.Kapitáne Gatesová.
Капитан Гейтс.Víš, koho Gatesová volila při minulých volbách?
Ты знаешь за кого Гейтс голосовала на последних выборах?Profesorka Gatesová.
Профессор Гейтс.Vicki Gatesová zjevně odjela z města, aniž by to návladnímu řekla.
Очевидно, Вики Гейтс, покинула город, не предупредив прокуратуру.Volá kapitán Gatesová.
Капитан Гейтс звонит.Ve skutečnosti, paní Gatesová, nepatřím do týmu Vašeho manžela.
Вообще-то, миссис Гейтс, я не из команды вашего мужа.Gatesová ho tam chce držet, dokud nenajdeme nový bezpečný dům.
Гейтс хочет подержать его там, пока мы не найдем новый безопасный дом.Koho by napadlo, že má Gatesová i jemnější stránku?
Кто же знал, что у Гейтс есть мягкая сторона?Gatesová se to snaží zdržet u návladního. Máme tak hodinu, možná dvě.
Гейтс пытается помешать прокурору, так что у нас час, может быть два.Asi se bála, že to zjistí Gatesová a vyhodí Castla.
Думаю, она боялась, что Гейтс все узнает и воспользуется правилами полиции Нью-Йорка, чтобы выгнать Касла.Nevím, s kým Gatesová po telefonu mluvila, ale nebyla to Emily.
Не знаю, с кем Гейтс разговаривала по телефону, но это была не Эмили.Víš, Castle, možná bys měl mírnit své teorie,dokud tě Gatesová nestráví.
Знаешь, Касл, может, тебе стоит говорить потише о своих теориях,пока Гейтс к тебе не подобреет.Kapitáne Gatesová, vy se účastníte případu a přispíváte do něj spekulacemi.
Капитан Гейтс, участвуете в расследовании, строите праздные догадки.Co jste si sakra mysleli, jí za Benem Leem, když Gatesová výslovně řekla" držte se dál"?
О чем вы, черт возьми, двое думали, собираясь увидеть Бена Ли, когда Гейтс ясно сказала" держаться подальше"?A" Gatesová" je označení pro" Vikrama" a" 1PP" je vaše tajná skrýš ve strip klubu?
И" Гейтс"- это Викрам, а" главное управление"- ваш тайный стрип- клуб?Ale musíš slíbit, že kapitán Gatesová nezjistí, že šťouráš do uzavřeného případu.
Но ты должен пообещать, что капитан Гейтс не узнает, что мы работаем по уже закрытому делу.Gatesová má přítele v SEC( Úřad pro cenné papíry a burzu), který se o nich snaží něco zjistit.
У Гейтс есть знакомый в Комиссии по ценным бумагам, который пытается нарыть какую-нибудь информацию на них.Že se mezi nimi kdysi něco stalo… něco hluboce osobního, co Gatesová nechce, abychom věděli.
Думаю, в прошлом между ними что-то произошло… что-то глубоко личное, о чем Гейтс не хочет, чтобы мы узнали.Nebyl to únos, protože Vicki Gatesová se de facto vzdala rodičovských práv, když opustila své dítě v drogovém doupěti.
Это не было похищением, потому что Вики Гейтс уже де факто отказалась от родительских прав, когда оставила ребенка в доме дилера.On se každou noc vplížil do jejího pokoje, a ona" létala s jeho dronem" Gatesová tvrdí, že se chtěli vzít, až skončí její zařazení.
Он пробирался в ее казарму по ночам, и она запускала к себе его дрон.- Гейтс клянется, что они собирались пожениться после ее увольнения из армии.Protože je moje auto na dně Hudsonu, a Gatesová mi nepřiřadí nové, dokud nenapíšu zprávu o nehodě, což nemůžu, protože celý případ je tajný.
Потому что моя машина на дне Гудзона, и Гейтс не выдаст мне другую, пока я не напишу отчет о происшествии, который я написать не могу, потому что дело засекречено.Esposito se neudrží před Ryanem, a Ryan to nafoukne do obrovských rozměrů, a pak,jak to zjistí Gatesová, nedovolí nám už dál pracovat spolu.
Эспозито не сможет сдержать рот на замке и пробалтается Раену а у Райана словесное недержание итогда узнает Гейтс, и мы не сможем больше работать вместе.No, komisař už o tom ví a prý to není problém,pokud zachováme profesionalitu. A kapitán Gatesová řekla, že to můžeme považovat za dárek k zásnubám.
Ну, что ж, комиссар знает о этом и сказал, что все в порядке,покуда мы ведем себя профессионально на рабочем месте, и Гейтс сказала, что это может быть подарком на помолвку.Jsem ochoten vylézt na tu horu s vámi, ale abychom se dostali na vrchol, budete muset dokázat, že auto Gail Myersové nebylo ukradeno, že byla za volantem,když byla Gracey Ann Gatesová zabita a jestli jste opravdu natolik posedlí tím.
Я готов подняться с тобой на эту гору, но чтобы добраться до вершины, ты должна доказать, что машину Гейл Майерс не угоняли, что она сама была за рулем,когда сбили Грейси Энн Гейтс, а если ты совсем с ума сошла.
