GENETICKY на Русском - Русский перевод

• генетически
• генно

Примеры использования Geneticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Geneticky upravené.
Генетические модификанты.

Ale ne geneticky, že ne?
Не генетическая, верно?

Ve skutečnosti vůbec nejste geneticky upravení.
На самом деле вы не были искусственно созданы.

Je to jako geneticky zkonstruovaný mor.
Это как генно- инженерная чума.

Nebo jde o to, že je Lux geneticky náladová?
Или это из-за того, что Лакс патологически угрюмая?

Mám geneticky skvělé oči. Stárnete.
У меня генетически отличное зрение.

A jak to můžete poznat, když jsme geneticky identické?
Как ты можешь это говорить, если мы генетические копии?

Obsahoval geneticky upravený šafrán.
Там содержался генно- модифицированный шафран.

Takže ty kouzelné fazolky jsou vlastně geneticky upravené?
Так эти волшебные бобы в реальности генетически модифицированы?

Nebo geneticky modifikovaným lidem,?
Или генетически модифицированные люди, какая разница?

Z toho tudíž plyne, že představa rasy je podmíněna kulturně, nikoli geneticky.
Понятие расы является культурным, а не генетическим.

Takže nejsme geneticky identické?
Так мы не генетические копии?

Jsme geneticky naprogramovaný ničit lidem životy.
В нас генетически заложено разрушать человеческие жизни.

Víte, že brokolice je podceňovaná, geneticky cizoprašná zelenina.
Вы знаете, что брокколи такой недооцененный полученный генетическим перекрестным опылением овощ.

A co jako? Geneticky upravený jídlo, nebo co?
Генно- модифицированную еду или что-то в этом духе?

Prostě jsme lidi, co jsou spolu spojeni geneticky, náhodný výběr buněk.
Мы просто люди, и некоторые из нас генетически случайно связаны. случайный выбор клеток.

Máte geneticky dědičnou nemoc Nasu-Hakola.
У вас генетическое наследственное заболевание, болезнь Насу- Хакола.

Svá chapadla mají ve všem, od pesticidů, až po geneticky upravená obilná semena.
Они запустили свои щупальца по все- от пестицидов, до генно- модифицированных сельхозкультур.

Když jsme geneticky identické, taky máš mezi obočím kousek suché kůže?
Если мы- генетические копии, у тебя тоже есть это пятнышко сухой кожи между бровями?

Mirando ví, že by jejich zákazníci byli znechuceni myšlenkou, že jedí geneticky modifikované mutanty.
Мирандо" знают, что клиентам противно есть мясо генно- модифицированных мутантов.

Umožnilo by to přežít geneticky méněcenným a tím by to oslabilo společnost.
Это позволяет низкосортным генам выживать, что ослабляет общество.

Je geneticky zmutovaný což mu dovolilo, aby mu narostlo dvakrát víc svalů.
У него есть генетическая мутация которая позволяет ему удвоить свою мускульную массу.

V současnosti lze neurony geneticky modifikovat, aby byly citlivější na světlo.
Сейчас нейроны можно генно- модифицировать, чтобы сделать их чувствительными к свету.

Geneticky modifikovaní byť lepšími a vést ostatní druhy k míru, ve válkou zmítaném světě.
Генетически модифицированный сверх организм, ведущий других к миру в воюющей вселенной.

Můžu vám zařídit konzultaci s lékařem ohledně geneticky vhodnéno anonymního dárce, jestli chcete… pokud ovšem už někoho nemáte vyhlédnutého.
Могу Вам предложить консультацию по генетике при поиске анонимного донора если Вы захотите… если только уже не думаете о ком-то.

Ano, geneticky to je holčička, ale zhruba v 30% z těchto případů se tyhle děti přeorientují na chlapce.
Да, генетически, это- девочка, но приблизительно в 30% случаев такие дети становятся мальчиками.

Začali jsme slýchat o geneticky upravených sojových bobech, které dokáží odolat Roundupu.
Мы начали слышать ропот про генно- модифицированную сою которая может выдержать применение гербицида" Roundup".

Že jsou geneticky propojení. A ať už se nám to líbí, nebo ne, je teď součást této rodiny.
Это генетическая связь, и нравится это нам или нет, эта связь делает его частью нашей семьи.

NAIROBI- Keňský zákaz dovozu geneticky upravených( GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi, která je tradičně pokládána za zemědělského inovátora.
НАЙРОБИ- Запрет Кении на импорт генетически модифицированных( ГМ) культур отражает тревожную тенденцию в стране, которая традиционно рассматривается как сельскохозяйственный новатор.

Bránili se označovat geneticky upravené potraviny, přitom 78% zpracovaných potravin ze supermarketu obsahuje nějakou geneticky upravenou přísadu.
Они боролись против маркировки генетически модифицированных продуктов, а ведь сейчас 78% переработанных продуктов в магазинах содержат генетически модифицированные ингридиенты.

Как использовать "geneticky" в предложении

Obsahuje neobsahují škodlivé chemikálie, geneticky modifikovaných organismů nebo jiné součásti.

Jde o pestrou skupinu geneticky podmíněných enzymových poruch vzniku krevního barviva hemoglobinu, kdy se v těle hromadí patologické meziprodukty, zvané porfyriny.

Evolučně to vidíme tak, že ten silný, ať už zloun nebo dobrák, je geneticky zajímavý, protože bude mít silné potomky.

Mimo výzkumný záměr Diagnostika a léčba geneticky podmíněných chorob je v nemocnici řešeno 91 výzkumných grantových projektů.

Pomocné látky povolené k výrobě biopotravin musejí být přírodního původu, mohou se používat jen v odůvodněných případech a nesmějí být geneticky modifikovány.

Po „Svět podle společnosti Monsantonadnárodní americká společnost podnikající v agrárním sektoru, agrochemickém průmyslu a oblasti biotechnologií, farmaceutik a geneticky modifikovaných potravin.

Co budeme dělat? – v ten den, kdy se dozvěděli, že dítě je geneticky postižené: No co bychom dělali?

Většina dovážené sóji je geneticky modifikovaná, což v sobě skrývá četná a velká rizika.

Nezařazujeme nemocné, které vyšetřujeme pouze konziliárně, pouze servisně ozařujeme nebo jen geneticky vyšetřujeme, ale vlastní terapie probíhá v jiném zařízení.

Legislativní pravidla řídící systém ekologického zemědělství zakazují používání geneticky modifikovaných organizmů během pěstování, chovu, zpracování i výroby biopotravin.