Примеры использования Giovanniho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pro Giovanniho a pro tebe.
Svého syna Giovanniho.
Я о своем сыне, Джованни.Giovanniho jsem potkala ve výtahu.
Вижу. Я видела Джованни в лифте.Neznáte Giovanniho Volpona?
Вам знаком некто Джованни Вольпон?Mohla bych vidět bratra Giovanniho?
Можно увидеть брата Джованни?Později i od Giovanniho Battisty Tiepola.
Сын и ученик Джованни Баттиста Креспи.Můžete prosím zazpívat první notu z Dona Giovanniho?
Возьмите первую ноту из" Дон Жуана.Dej mi Dona Giovanniho.
Дай мне поговорить с Дон Жуаном.Víte, že v opeře budou dávat Dona Giovanniho?
Знаете, сегодня в опере дают" Дона Жуана"?Narozdíl od Giovanniho… ten je divoce nudný.
В отличие от Джованни- он такой тусклый.Na zámku tvého bratrance, Giovanniho Sforzy.
В замке вашего кузена Джованни Сфорца.Moje řešení bylo pro nás očividně moc nebezpečné,takže jsme místo nás poslali nahoru Giovanniho.
Очевидно, мое решение было слишком опасным для нас,так что мы послали в воздух Джованни.Slíbil jsem ti srdce Giovanniho Sforzy položené na talíři.
Я обещал тебе сердце Джованни Сфорца на блюде.Rád bych připil na tebe a našeho vnuka Giovanniho.
Я подниму тост за тебя и нашего внука Джованни.Souhlasíte pojmout nejvznesenejsího lorda Giovanniho Sforzu, zde prítomného, za svého právoplatného chote?
Вы согласны взять благородного лорда Джованни Сфорца присутствующего здесь, в законные мужья?Hodila bych do vody minci a pomodlila se za mého malého Giovanniho.
Я брошу в воду монетку и помолюсь за моего маленького Джованни.Ona bude pózovat s ničím? Neobviňuj Giovanniho když obraz nebude dobrý.
Она будет позировать без ничего?( говорит Ale byl by hřích odsoudit odsoudit k pustině také malého Giovanniho.
Но было бы грехом приговорить маленького Джованни к той же пустыне.Žebříček vycházel z hlasování expertů( např. Giovanniho Trapattoniho, Johana Cruijffa či Uda Latteka)- každý z nich mohl vybrat 5 klubů, které považoval za nejlepší.
Список базировался на выборе специалистов( Джованни Трапаттони, Йохан Кройф, Удо Латтек, Жюст Фонтен итд.)- каждый из них выбирал 5 клубов, которые он считал лучшими.Byl jedním z prvních představitelů nového umění- ars nova,současník Gherardella Florentského e Giovanniho Florentského.
Принадлежит к старшему поколению Ars nova,он современник Герарделло Флорентийского и Джованни Флорентийского.Stephen Ward přivedl mužstvo trenéra Giovanniho Trapattoni, které se postaralo úspěchem 4:0 v prvním utkání už o předběžné rozhodnutí, ve 32. minutě do vedení.
Команда тренера Джованни Трапаттони- которая уже выглядела уверенной в своем месте после победы 4: в первом этапе,- захватила лидерство на 32- й минуте благодаря голу Стивена Уорда.Poslední zmínka o něm pochází z roku 1574,Pravděpodobně se jednalo o italského stavitele Giovanniho Fontanu di Brusata.
Первые работы начались в 1535 году,для этого Фердинанд I пригласил итальянского архитектора Джованни Спацио Giovanni Spazio.Giulio byl ustanoven rytířem z Rhodu a velkopřevorem z Capuy apo zvolení bratrance Giovanniho de Medici do úřadu papeže jako Lva X. se brzo stal v Římě mocnou postavou.
Джулио в юности вступил в орден госпитальеров и был назначен приором ордена в Капуе,а после избрания его двоюродного брата Джованни Медичи на папский престол под именем Льва X( 1513- 1521) он стал влиятельной фигурой в Риме.Antonio Maria Bononcini( 18. června 1677, Modena- 8. července 1726, tamtéž) byl italský violoncellista a hudební skladatel,mladší bratr slavnějšího Giovanniho.
Антонио Мария Бонончини( итал. Antonio Maria Bononcini; 18 июня 1677 года, Модена, герцогство Модена и Реджо- 8 июля 1726 года, там же)- итальянский композитор и виолончелист,брат Джованни Баттисты Бонончини.Zpravidla se uvádí, že byl žákem Giacoma Carissimiho, ale zřejmě musel mít i nějaké vazby na severní Itálii, neboť v jeho raných dílech lzevysledovat zřetelný vliv Alessandra Stradelly a Giovanniho Legrenzi.
Считается, что он был учеником Джакомо Кариссими в Риме, и это является причиной предположений, что на его творчество повлияли композиторы северной Италии в его раннихработах чувствуется влияние Алессандро Страделла и Джованни Легренци.Dneska jdu k Giovannimu vybrat nějaké jídlo na hostinu.
Сегодня я иду к Джованни выбирать блюда для приема.Když si budu chtít s Giovannim vyjít, vyjdu si s ním.
Если я захочу погулять с Джованни, я с ним погуляю.O tom si s Giovannim musíš promluvit sám.
Это тебе надо поговорить с Джованни, а не мне.Fenaroli se pak ujal vedení této školy spolu s Giovannim Paisiellem a Giacomo Trittem.
Феделе Фенароли руководил новым учебным заведением, вместе с Джованни Паизиелло и Джакомо Тритто.Vaše Svatost si vyžádala schůzku s Giovannim Sforzou, Lordem z Pesara.
Ваше Святейшество желали встретиться с Джованни Сфорца, сеньором Пезаро.
