GOA'ULDŮ на Русском - Русский перевод

• гоаулдов
• гоа улдов

Примеры использования Goa'uldů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je vězeň Goa'uldů.
Он в плену у Гоаулдов.

Je spousta Goa'uldů, se kterými mohu obchodovat.
Торговать можно со многими Гоаулдами.

Veškeré vědomosti Goa'uldů.
Все знания гоа' улдов.

Útok Goa'uldů by to tu mnohem víc poškodil.
Нападение Гоа' улдов оставило бы намного больше разрушений.

Včetně jiných Goa'uldů.
Включая других Гоа' улдов.

Ještě je mnoho Goa'uldů, kteří jsou hrozbou.
Ќсталось еще много√ оаулдов, представл€ ющих собой угрозу.

Podle práva, byli majetkem Goa'uldů.
По закону они принадлежали Гоаулду.

Nevysvětlitelné otálení Goa'uldů nám dává čas na přípravu.
Необъяснимая задержка гоа' улдов дает нам нужное время для подготовки.

Nabízím svoje znalosti Goa'uldů.
Я предлагаю вам свои знания о гоа' улдах.

Podkopávat moc Goa'uldů, držet je v bojích mezi sebou, dokud nenajdeme způsob, jak je zničit jednou pro vždy.
Подорвать силу Гоаулдов, заставить их воевать между собой… пока мы не найдем способ уничтожить их всех раз и навсегда.

Je to přirozené prostředí larev Goa'uldů.
Для личинок Гоаулдов это естественная среда.

Rodí se s vědomostmi všech Goa'uldů, kteří žili před nimi.
Гоа' улд рождается со знанием всех гоа' улдов, которые были до него.

Tok'ry však překvapí nečekaný útok Goa'uldů.
Чаву спасает только неожиданное нападение повстанцев.

Nejsou sice na technické úrovni Goa'uldů, ale za pár let.
Пока не на уровне технологии Гоаулдов, но за несколько лет.

Serrakínům se nedá věřit. Serrakíni osvobodili vaše předky od Goa'uldů.
Серракин освободил ваших предков от Гоаулдов.

Můj druh, Serrakíni, pomohl osvobodit Hebridan od Goa'uldů před tisíci lety.
Тысячу лет назад, моя раса, раса Серракинов, помогла Гебриданцам избавиться от Гоаулдов.

Nepochybně má Anubis technologii, která je daleko vyspělejší než u jiných Goa'uldů.
У Анубиса правда, есть технология превосходящая те, что есть у других гоаулдов.

Armáda Jaffů vyzývající silnou strukturu Goa'uldů… To může inspirovat všechny Jaffy.
Что армия Джаффа, бросающая вызов властной структуре Гоаулдов могла бы вдохновить Джаффа.

Je tak obrovská, jako mateřská loď Goa'uldů.
Она такого же размера, как материнский корабль гоа' улдов.

Viděl jsem mnoho Goa'uldů, kteří podlehli této strategii, a ztratili tím jisté vítězství, jen díky své aroganci.
Я видел, как раскрывались многие стратегии гоа' улдов, и как они проигрывали битвы только из-за своего высокомерия.

Vím, že jde o ochranu Země a zničení Goa'uldů, ale.
Я понимаю, что это касается защиты Земли и уничтожения Гоаулдов, но.

Teal'c, mimozemšťan. Bývalý voják Goa'uldů. Nyní má plné prověření v našem nejtajnějším zařízení.
Тилк, инопланетянин, бывший солдат Гоаулдов, теперь обладает полным допуском к секретной работе в нашем самом секретном учреждении.

Země se stala silnější od doby vlády Goa'uldů.
Таури стали более могущественны с тех пор, как здесь царствовали гоа' улды.

Mezi Jaffy se traduje zakázaná pověst… o skupině Goa'uldů, která se vzepřela Vládcům.
У Джаффа есть старая легенда о группе Гоа' улдов, которые против методов Системных Владык.

Mám pomoct koordinovat náš preventivní úder na lodě Goa'uldů.
Я здесь, чтобы координировать наш упреждающий удар по кораблям гоа' улдов.

Danieli, UAV neukazuje žádné známky civilizace- lidí, Goa'uldů nebo čehokoliv.
Дэниел, беспилотник не обнаружил явных следов цивилизации, людей, Гоаулдов или кого-то еще.

Řekl, že jednoho dne budou všichni Jaffové osvobozeni z otroctví Goa'uldů.
Он сказал, что однажды все Джаффа освободятся от порабощения Гоаулдов.

On je ochotný se připojit k Tok'rům a prozradit jim tajemství Goa'uldů.
Он хочет присоединиться к ТокРа и открыть им все секреты Гоаулдов.

Musím tě informovat, že jsem neuposlechl tvého rozkazu ohledně Goa'uldů.
Должен сообщить, О' Нилл, что я не подчинился твоему приказу насчет Гоаулдов.

Bylo to vyrobeno pro ověření informací, které jsme získali od mučených Goa'uldů.
Он был создан, чтобы проверять информацию, полученную под пытками от пленных Гоаулдов.