GOA'ULDSKÉ на Русском - Русский перевод

• гоаулдов

Примеры использования Goa'uldské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Goa'uldské zbraně.
Оружие Гоаулдов.

Míří na nás Goa'uldské síly.
Силы Гоаулдов приближаются к нашим позициям.

Goa'uldské symboly.
Символы Гоаулдов.

Pane, zachycuji vysílání určené Goa'uldské lodi.
Сэр, я перехватываю сообщение для корабля Гоаулдов.

Znalosti goa'uldské magie jsou zakázány.
Знания о магии гоа' улдов запрещены.

Vlastně jsem byl na palubě Goa'uldské mateřské lodi.
Вобще- то, я был на борту материнского корабля Гоаулдов.

Ani Goa'uldské kluzáky nedokáží otevřít hyperprostorové okno.
Даже глайдеры Гоаулдов не могут входить в гиперпространство.

Mohu skenovat vnitřek Goa'uldské mateřské lodi.
Я могу сканировать то, что находиться внутри флагмана Гоаулдов.

Můžeme přesunout Hvězdnou bránu na planetu, která teď není na Goa'uldské mapě.
Мы можем переместить врата на планету не из карты Гоаулдов.

Studujeme tady starý kus Goa'uldské technologie a oni nás jen hlídají.
Мы изучаем старую часть технологии Гоаулдов, а они наши няньки.

Travell řekla, že jedno by stačilo na zničení Goa'uldské mateřské lodi.
Травелл сказала, что одной пушки хватит, чтобы уничтожить флагман Гоаулдов.

Plížit se s vámi v Goa'uldské pyramidě na nějaké mimozemské planetě.
Сновать тут с Вами, ребята, в пирамиде Гоаулдов на чужой планете.

Myslíme si, že to místo, kam tě to táhne, vede do Goa'uldské laboratoře.
Мы думаем, что то место в лесу, куда тебя влечет, это лаборатория Гоаулдов.

Ve skladišti. Kde nechali všechny Goa'uldské artefakty, včetně podstavce kruhů.
На складе, где они хранят артефакты Гоаудов, включая кольцевые платформы.

Když spolu mají dva hostitelé dítě, to pak zdědí všechny Goa'uldské vědomosti.
Если два носителя соединятся и родят ребенка,… этот ребенок получит все знание Гоаулдов.

Jsme napadeni. Právě jsme odhalili Goa'uldské lodě vstupující do atmosféry.
Мы только что засекли корабли Гоаулдов, входящие в атмосферу.

Nikdy s tebou nesdílel to, proč šel sám do těžce opevněné Goa'uldské základny?
Он никогда не делился с тобой, почему он пошел один в серьезно охраняемый аванпост Гоаулдов.

Věřím, že by bylo potřeba síly Goa'uldské mateřské lodi to dokázat.
Я полагаю, что потребовалась бы мощь материнского корабля Гоаулдов, чтобы сделать это.

Například váš program se spojením a vývojem hybridní lodě užívající Goa'uldské technologie.
Например, ваша программа для постройки гибридных кораблей, используя технологии Гоаулдов.

Chcete vysvětlit, proč našli goa'uldské komunikační zařízení mezi vašimi věcmi?
Ты можешь объяснить почему они нашли у тебя коммуникационное устройство Гоаулдов среди твоих вещей?

Ano, ale bohužel my nemáme zbraně, které mohou proniknout štíty Goa'uldské mateřské lodi.
Да, но к сожалению у нас нет оружия, способного пробить… защитные поля материнского корабля Гоаулда.

Goa'uldské síly, které se setkali s SG- 9 na Latoně, byli pravděpodobně vyslání jako test.
Силы Гоаулдов, с которыми столкнулась SG- 9 на Латоне, скорее всего были посланы сквозь Звездные Врата на разведку.

Dohoda potvrzuje, že lidé z planet zařazených jako" chráněné" budou osvobozeni od Goa'uldské nadvlády.
В договоре есть пункт в котором сказано, что люди с защищенных планет будут свободны от власти Гоаулдов.

I když mnoho ze sytému 302 bylo pouze inspirováno z Goa'uldské technologie, je celá postavená lidmi.
Теперь же многие системы 302- го были сконструированы независимо от технологии Гоаулдов, они сделаны людьми.

Dobře. Takže jsi možná studoval plány Goa'uldské mateřské lodi, ale jak můžeš opravdu vědět, kam jdeme teď?
Так, возможно, ты действительно изучал планы материнского корабля Гоаулдов, но как ты можешь знать, куда мы направляемся?

Víme, že Asgardi mohou urychlit růst lidských klonů, ale… v Oblasti 51 máme vzorky Goa'uldské nanotechnologie z Argosu.
Мы знаем. что Асгард может вырастить клон, но… В зоне 51 есть образец нанитов, технологии Гоаулдов с планеты Аргос.

Pane prezidente, Prometheus nemůže vyhrát proti celé Goa'uldské flotile, ale může dát SG-1 dostatek času, aby dokončili svou misi.
Президент, Прометей не сможет противостоять всему флоту Гоаулдов, но он может выиграть достаточно времени для SG- 1, чтобы закончить их миссию.

Pane prezidente, před chvílí náš vesmírný radar odhalil tři Goa'uldské lodě vystupující z hyperprostoru.
Господин Президент, недавно наш радар обнаружил три Гоаулдский корабля, вышедших из гиперпространства.

Plynně ovládám mandarínštinu, ruštinu, španělštinu, tři goa'uldské dialekty, teništinu, golapštinu a dosud nepojmenovaný jazyk jeskynních lidí na P3K-447.
Я свободно владею Мандарианским, Русским, Испанским, тремя диалектами Гоаулдов, Тениз, Голап и, наконец, языком пещерных людей с P3K- 447.

Prověřil jsem ostatní artefakty na naqadah, který je jistou známkou Goa'uldské technologie, ale nic jsem nenašel.
Я проверил другие артефакты на наличие наквады, что обычно является признаком Гоаулдской технологии, но ничего не обнаружил.