ГОАУЛДА на Чешском - Чешский перевод

• goa'ulda
• goa'uldí
• goa'uldskou

Примеры использования Гоаулда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вала была носителем Гоаулда.
Vala bývala hostitelkou Goa'ulda.

Его симбионт Гоаулда вылечит эти повреждения.
Jeho Goa'uldí symbiont ta zranění vyléčí.

Двое из моей команды преследовали Гоаулда.
Dva členové mého týmu honili Goa'ulda.

А как мы объясним им личинку Гоаулда внутри Тилка?
Jak vysvětlíme Teal'covu Goa'uldí larvu?

Учитывая этот аргумент, приоритет у Гоаулда.
A na základě tohoto argumentu, Goa'uld má přednost.

Мы получили сообщение от Гоаулда по имени Нерус.
Dostali jsme zprávu od Goa'ulda jménem Nerus.

Скаара попросил нас освободить его от Гоаулда.
Skaara nás požádal, abychom ho osvobodili od jeho Goa'ulda.

Мы находимся под нападением Гоаулда по имени Анубис.
Jsme pod útokem Goa'ulda, který si říká Anubis.

Как именно вы собираетесь поймать этого Гоаулда?
Jak to vlastně máte vymyšlené s tím chytáním toho Goa'ulda?

Паковал окаменелого Гоаулда для отправки на Землю.
Balil zkamenělé Goa'uldy pro přepravu zpět na Zemi.

Папа, ты же не думаешь, что нам удастся найти этого Гоаулда?
Ty si myslíš tati, že máme šanci toho Goa'ulda najít?

Мы нашли кровь Гоаулда в крови Шанок и ее следы на ее руках.
Našli jsme Goa'uldí krev v krvi Shan'auc a na jejích rukách.

У них был захваченный саркофаг и способ удаления Гоаулда.
Zmocnili se sarkofágu a znají způsob, jak odstranit Goa'ulda.

Личинка Гоаулда в тебе… является твоим хозяином даже сейчас.
Goa'uldí larva, kterou v sobě nosíš je tvým pánem dokonce i teď.

Кеффлер соединил человеческую яйцеклетку с ДНК, взятой от Гоаулда.
Keffler spojil lidské vajíčko s DNA získanou z Goa'ulda.

Мы думаем, что мы знаем кто создал Гоаулда воина.
Myslíme si, že víme, kdo je zodpovědný za vytvoření Goa'uldského bojovníka.

Вы не доверяете мне, доктор, потому что я был носителем Гоаулда?
Že mi nevěříte, protože jsem byl hostitelem Goa'ulda, doktore?

Это правда, что было проникновение Гоаулда. Но это не у нас.
Je pravda, že tu byla goa'uldská infiltrace, ale ne na naší straně.

Место каждого Гоаулда, которого я помог уничтожить занял другой.
Každého Goa'ulda, kterého jsem pomohl zlikvidovat, nahradil jiný.

Когда мы узнаем все возможное, то постараемся удалить Гоаулда.
Až budeme vědět vše, co potřebujeme, pokusíme se odstranit Goa'ulda.

Есть только одна она, и у нее ДНК Гоаулда, смешанная с ее собственной.
Je tady jen jediná a má Goa'uldskou DNA smíšenou se svou vlastní.

Почему ему не остаться с Баалом или не работать на какого-нибудь иного Гоаулда?
Proč nezůstane u Baala nebo nepracuje pro jiného Goa'ulda?

Он может также вызвать индивидуальность Гоаулда, или убить ее этим.
Mohl tím ovládat, zda se objeví osobnost Goa'ulda nebo ji tím mohl i zabít.

Да, она сказала, что это какая-то странная свадебная штуковина Гоаулда Нут.
Jo, tvrdila, že to byla nějaká svatební divnůstka Goa'ulda Nut.

Итак, индивидуальность Гоаулда не может сделать что-то по своему усмотрению.
Tak dále, osobnost Goa'ulda nemůže provádět všechno, co si usmyslí.

По меркам Земли это бесценная реликвия, но не думаю, что Гоаулда интересует его рыночная стоимость.
Na Zemi má nevyčíslitelnou cenu, ale ten Goa'uld se asi nezajímá… o jeho peněžní hodnotu.

Когда личинка Гоаулда покидает тело,… иммунная система Джаффа перестает функционировать.
Když Goa'uldí larva opustí tělo, Jaffův imunitní systém přestane pracovat.

Да, но к сожалению у нас нет оружия, способного пробить… защитные поля материнского корабля Гоаулда.
Ano, ale bohužel my nemáme zbraně, které mohou proniknout štíty Goa'uldské mateřské lodi.

По сути, он имеет силу и излечивающие способности обычного Гоаулда, но ни одной из черт индивидуальности носителя.
V podstatě má sílu a léčebné schopnosti normálního Goa'ulda, ale nemá žádné jeho povahové rysy.

Знаете, если вы действительно самый лучший наемник в галактике,… то поймали бы Гоаулда сами, а нас бы просто сдали!
Víte, kdyby jste byl opravdu největší nájemný lovec v galaxii, chytil by jste si toho Goa'ulda sám a prodal nás všechny!