Примеры использования Goliáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Řekl Goliáš.
Говорит Галиаф.Goliáš pocházel z Gazy.
Newport je Goliáš.
Ньюпорт- Голиаф.Proč Goliáš nic neudělá?
Что делает Голиаф?Jako David a Goliáš.
Подобно Давиду и Голиафу.Goliáš zadupávající Davida, že?
Голиаф топчет Давида, так?Než David a Goliáš.
Скорее, как Давид и Голиаф.David a Goliáš, no ne?
Давид против Голиафа, я прав?To je hodně jako David vs. Goliáš.
Mama, Goliáš letí pěkně rychle!
Мама, Голиаф движется очень быстро!Doufám, že nás Goliáš předhoní.
Надеюсь, мы не найдем Голиаф.Obyčejní Pepíci versus Globocvičný Goliáš.
Заурядный Джо против Глобо Джим Голиаф.Goliáš může být přemožen… pouhým kamenem?
Голиаф мог быть повержен… простым камешком?Je to spíš něco jako David a Goliáš- Ano.
Это скорее что-то вроде Давида И Голиафа.Když vypadáš jako Goliáš… tak pozor na toho Davida.
Когда вы, как Голиаф, знать, что всегда есть Давид.Můj oblíbený příběh je David a Goliáš.
Давид и Голиаф"- один из моих любимых рассказов.V bibli je Napoleon Goliáš a Portugalec je Král David.
В Библии Наполеон- это Голиаф, а Португалия- царь Давид.Simon stál před ním jako David a Goliáš.
Саймон… стоял Goliáš tedy v určitém smyslu představuje vévodu milánského.
А Голиаф в некотором смысле представляет герцога Миланского.Alicia to bude hrát stylem David a Goliáš, protože to dobře umí a vyhovuje to jejímu egu.
Алисия будет вести дело по принципу Давида и Голиафа, потому что это она знает, это тешит ее эго.Možná sis všiml, že i přes tvoje jedinečné fyzické rysy jsem tě nepojmenoval Jizva,Pruh ani Goliáš.
Ты мог заметить, что несмотря на твои многочисленные отличительные особенности, я не давал тебе кличку, типа Шрам,Полоса или Голиаф.Všichni si myslí, že Goliáš je tím špatným, zatímco pravdou je, že dnes, častěji než jindy, je právě obětí.
Все считают, что Голиаф- злодей, но правда в том, что сегодня чаще всего он жертва.I vyšel muž bojovník z vojska Filistinského, Goliáš jménem, z Gát, zvýší šesti loket a dlani.
И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, изГефа; ростом он- шести локтей и пяди.Protože, jak zjistil Goliáš, vítězem se nestane tak rychlejší nebo silnější, ale ten malý človíček, co udeří jako první.
Ведь еще Голиаф понял, что победа достается не быстрым и не сильным, а тому парнишке, что первым нанесет удар.Zpočátku se kniha věnujedetailům života kapitána kosmického plavidla Goliáš Roberta Singha včetně jeho maratónu na Měsíci, odchodu ze Země a přesunu na Mars.
Сюжет романа рассказывает о жизни капитана космического корабля« Голиаф» Роберта Сингха от с его участия в марафонском забеге по поверхности Луны и его борьбе с изменением траектории астероида Кали во избежание удара с планетой Земля.Goliáš nepotřebuje HELP Pokud se po David porazil Goliáše vláda rozhodla, že napříště, když lidé bojovat giganty, musí tak učinit s šesti-palcová závěs záběry a kamínky místo skal, tam bude obrovský křik protestu.
Голиаф не нуждается в помощи Если после Давид Голиафа избили правительства постановил, что отныне, когда люди борются гиганты, они должны делать это с 6- дюймовым ремень снимки и гальки, а не скал, будет огромный крик протеста.A když on s nimi mluvil, aj, muž bojovník jménem Goliáš, Filistinský z Gát, vycházel z vojska Filistinských a mluvil jako i prvé; což slyšel i David.
И вот, когда он разговаривал с ними, единоборец, по имени Голиаф, Филистимлянин из Гефа, выступает из рядов Филистимских и говорит те слова, и Давид услышал их.
