GRÓNSKU на Русском - Русский перевод

• гренландии

Примеры использования Grónsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak v Grónsku.
Как в Гренландии.

Ne, není na Islandu, je v Grónsku.
Не в Исландии, а в Гренландии.

V Grónsku žije asi osm lidí.
В Гренландии всего живет человек восемь.

Třikrát v Grónsku.
Три раза в Гренландии.

V Grónsku je chladněji než v Německu.
В Гренландии холоднее, чем в Германии.

Vystupovala jsem v Grónsku.
Я ведь выступала в Гренландии.

V Grónsku převažuje vyznání evangelicko-luteránské.
Преобладающая вера в Гренландии Евангелическо- лютеранская.

Zabít se jehlou v nějakém opuštěném squatu v Grónsku?
Убить себя иглой в заброшенном сквоте в Исландии?

V Grónsku byl jeden karaoke bar a já musel nasednout do helikoptéry s úplně ožralým pilotem.
Я был в Гренландии, и они там пели под караоке. Мне надо было садиться в вертолет, а пилот был совсем пьян.

Viděl jsem v zálivu ptáky, kteří rodí svoje mladé v Grónsku.
Я видел в заливе птиц, которые размножаются в Гренландии.

V Grónsku chtěl režisér Nic Brow natočit Inuity při lovu grónského žraloka, žijícího v těchto vodách.
В Гренландии режиссер Ник Браун хотел снять, как инуиты добывают неуловимую гренландскую акулу, обитающую в этих глубоких водах.

Je to malá katolická komunita, kterou v Grónsku máte, viďte?
Это небольшая католическая община у вас в Гренландии.- Я прав?

Nuugaatsiaq( původně: Nûgâtsiaq) je téměř zaniklá osada v kraji Avannaata v severozápadním Grónsku.
Нугатсиак( гренл. Nuugaatsiaq, старая орфография Nûgâtsiaq)- поселение в коммуне Каасуитсуп, в северо-западной Гренландии.

Vědecký poradce Tonyho Blaira prohlásil, že kvůli tomu, co se děje v Grónsku, bude třeba upravit světové mapy.
Научный советник Тони Блэра сказал, что то, что сейчас творится в Гренландии, приведет к тому, что надо будет переписывать карту мира.

Inuit Ataqatigiit( česky Inuitské společenství) je levicová a separatistická politická strana v Grónsku.
Народное сообщество»(« Инуит Атакатигыт», гренл. Inuit Ataqatigiit)- лево- социалистическая политическая партия в Гренландии.

Siorapaluk( v inuktunu Hiurapaluk) je osada v oblasti Qaanaaq v kraji Avannaata v severním Grónsku, nejsevernější obydlená osada v Grónsku.
Hiurapaluk- поселение около Туле в коммуне Каасуитсуп, в северной Гренландии, один из самых северных населенных пунктов во всем мире.

Přírodní rezervace Qinngua v okolí jezera Tasersuaq je považována za jediné místo s přírodním lesem v Grónsku.
Кроме того, заповедник Долина Киннгуа рядом с соседним озером Тасиусак считается единственным местом в Гренландии с естественным лесом.

Grónsku to trvalo nějakou dobu, než začalo reagovat na oteplení v minulém století. Před dvaceti lety začalo ale uhánět.
У Гренландии ушло какое-то время на то, чтобы начать реагировать на потепление в прошлом веке, но около 20 лет назад этот процесс стал быстро прогрессировать.

Představuje to 6 metrů hladiny moře, tak jako v Grónsku.
Это прибавляет 20 футов( примерно 6. 096 метров) к уровню моря, так же как и в Гренландии.

Počet obyvatel většiny měst a osad v jižním Grónsku klesá v posledních dvou desetiletích, s mnoha osadami rychle zanikajícími.
Большинство городов и поселков в южной Гренландии демонстрируют отрицательный прирост населения в течение последних двух десятилетий, и многие населенные пункты быстро пустеют.

Vyskytuje se v Alpách, v horách Skotska ve Skandinávii, na Islandu a v Grónsku.
Встречаются в Евразии, на северо-востоке Северной Америки, в Гренландии и Исландии.

Zjevně dramatické změny v chování počasí- včetně tání ledovců v Grónsku a rozmrzání sibiřského permafrostu- konečně většinu obchodních lídrů přesvědčily, že jednat je zapotřebí už teď.
Явные и резкие изменения погоды- в том числе таяние ледников в Гренландии и вечной мерзлоты в Сибири- наконец убедили большинство лидеров деловых кругов, что время действовать наступило.

Kapisillit( zastarale Kapisivdlit) je osada v kraji Sermersooq v jihozápadním Grónsku.
Каписиллит( гренл. Kapisillit)- поселок в коммуне Сермерсоок в юго-западной Гренландии.

Chladnější klima nemusí mít nutně fatální důsledky- Inuitům( Eskymákům), kteří žili v Grónsku v té samé době, se v chladnějších podmínkách dařilo dobře. Proč se v něm nedařilo i Vikingům?
Но холодный климат не обязательно приводит к гибели, потому что инуиты, или эскимосы, жившие в Гренландии в то же самое время, стали жить лучше, а не хуже с приходом холодного климата?

V případě grónských Vikingů byli nepřáteli Inuité( Eskymáci), kteří v Grónsku také žili.
В случае с норвежцами Гренландии, враждебными были инуиты, эскимосы, которые также жили в Гренландии, и с которыми у норвежцев сложились плохие отношения.

Naše časosběrné kamery jsou na Aljašce, v Skalnatých horách, Grónsku a Islandu a máme stálé fotografické pozice, tedy místa, která navštěvujeme ročně, v Britské Kolumbii, v Alpách a Bolívii.
Наши цейтраферные установки есть на Аляске, в Скалистых горах, в Гренландии и Исландии. Есть также места, куда мы отправляемся фотографировать ежегодно: Британская Колумбия, Альпы и Боливия.

Ale až tohle udělám, až pomůžete Stewartovi a mně do bezpečí, i kdybychom měli strávit zbytek života v Grónsku, pak budu moci zase dýchat.
Но когда это все закончится, после того как вы поможете Стюарту и мне найти безопасное место, даже если это означает жить до конца наших дней в Гренландии, Я снова смогу дышать.

Gore si rovněž zoufá nad zrychlujícím se odtáváním ledu v Grónsku a jeho důsledky pro planetu, ale přehlíží závěr IPCC, že pokud se současné tempo tání udrží, do konce století ke zvýšení hladin moří přispěje jen osmi centimetry.
Также Гор драматизирует последствия ускоренного таяния льдов в Гренландии, однако не принимает во внимание заключение МГЭИК о том, что если сохранится сегодняшний темп таяния льдов, то к концу века это добавит только три дюйма к уровню моря.

Obyvatelstvo se živí hlavně rybářstvím a zpracováním ryb, jsou zde však i jediná jatka v Grónsku, kde jsou zabíjeny ovce a sobi z okolí.
Основное занятие население- рыболовство и переработка рыбы, но также в городе есть единственная в Гренландии бойня, где режут овец и северных оленей, поставляемых окрестными фермами, такими как Кассиарсук и Игалику.

Množství ultraprominentní vrcholů leží v odlehlých a nehostinných částech planety, třeba 39 vrcholů v Grónsku, nejvyšší vrcholy arktických ostrovů Nová země, Jan Mayen a Svalbard a 136 vrcholů ve Vysoké Asii.
Многие ультрапики находятся в редко посещаемых частях света, в том числе 39- в Гренландии, в высоких точках арктических островов Новая Земля, Ян- Майен и Шпицберген, а также на многих вершинах больших хребтов Азии.

Как использовать "grónsku" в предложении

Nejdříve beletrie od dánských spisovatelů, později zahraniční autory píšící o Dánech, Dánsku či Grónsku a Faerských ostrovech, které jsou součástí Dánského království.

Patnáct let žil v Grónsku, kam se vrací i ve svých románech.

Arpatsivik – Wikipedie Arpatsivik Poloha Arpatsiviku Arpatsivik (zastarale Arpatssivik) je zaniklá farma v kraji Kujalleq v Grónsku.

Qaarsut (zastarale Kaarsut, Qârsut nebo Kârsut) nebo Qaersut (zastarale Kaersut) je osada v Grónsku v kraji Avannaata, na severním pobřeží poloostrova Nuussuaq.

V jižní Evropě pouze v horách a dále na Kavkaze, Urale, v Grónsku a Severní Americe.

Podle legendy žije v Grónsku - když přijede do Brazílie, musí se chudák převléct ze svého teplého oblečení do lehké košile a kalhot.

Každým rokem jsou v Rusku, Kanadě, Grónsku, Norsku aj.

Vyskytují se v Grónsku nějaké stromy? | Odpovědi.cz Vyskytují se v Grónsku nějaké stromy?

Zima v Mongolsku zabila 1,7 milionů zvířat Zatímco si Evropa nemůže na nedostatek sněhu stěžovat, v Grónsku je ho neobvykle málo.

Odmítám názor, že těch pár Vikingů a Eskymáků tam vyprodukovalo tolik CO2 a dalších skleníkových plynů, že by v Grónsku způsobili oteplení.