GRAMATIKY на Русском - Русский перевод

• грамматики
• грамматике

Примеры использования Gramatiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělí nás pár let a trochu gramatiky.
Пара лет и немного образования.

Jaký je užitek dobré gramatiky bez dobrého srdce?
Какой прок в хорошей грамматике без хорошего сердца?

Chceš vědět, co je na tom nejhorší? Kromě gramatiky?
Хочешь знать худшую часть, кроме грамматических ошибок?

Pravidla gramatiky: Najdete všechna vysvětlení k tématům z německé gramatiky.
Правила грамматики: найдите объяснения ко всем грамматическим темам.

Výce než 20.000 cvičení z oblasti gramatiky a slovní zásoby.
Более 20. 000 упражнений по грамматике и словарному запасу.

Protáhnu jeho příspěvky přes forenzní sowtware na rozpoznávání gramatiky.
Прогоню его посты через софт на распознавание грамматики.

Miloval prachu své staré gramatiky, ale nějak jemně mu připomněla jeho úmrtnosti.
Он любил свою старую пыль грамматики, она как-то мягко напомнил ему о его смертности.

Neměla bys dělat pitvu místo té lekce gramatiky?
Ты разве не должна производить вскрытие, вместо того, чтобы давать тут урок грамматики?

Většinu tamilské gramatiky podrobně pojednala již nejstarší tamilská mluvnice, zvaná Tolkáppiyam.
Большая часть тамильской грамматики описана в старейшей известной на настоящее время книге о тамильской грамматике- Толкаппияме там.

Straattaal je jazykem mluveným, nemá žádná ustálená pravidla pravopisu ani gramatiky.
Это одноаульный язык, потому в нем нет диалектов и говоров.

L-systém nebo také Lindenmayerův systém je varianta formální gramatiky, vyvinutá pro modelování růstu rostlin.
L- система или система Линденмайера- это параллельная система переписывания и вид формальной грамматики.

Gian Francesco Fortunio se pak v roce 1516 stal autorem první tištěné italské gramatiky.
В 1624 году итальянский арменист Франческо Ривола издал первую печатную армянскую грамматику.

Kognitivní interpretace gramatiky, ke které se Chomsky uchýlil, má signifikantní vliv na další vývoj generativní gramatiky.
Символическое толкование иероглифов в труде Гораполлона оказало большое влияние на историю дешифровки египетских иероглифов.

Víš, jednou ve čtvrté třídě jsem musel zmeškat přestávku, protože jsem záměrně porušil pravidla gramatiky.
Знаешь, однажды, в четвертом классе, мне пришлось пропустить каникулы, потому что я специально нарушил правила грамматики.

On byl vždy prachu jeho staré slovníky a gramatiky, s queer kapesník, uštěpačně zdobeny všechny gay vlajek všech známých národů světa.
Он всегда был его старый пыли словарей и грамматик, со странной платок, насмешливо украшены все веселые флаги всех известных народов мира.

Budete pracovat na přesnost a plynulost ve všech dovedností, zatímco se učí a použití nové slovní zásoby a gramatiky.
Вы будете работать на вашей точности и беглости во всех навыков, в то время как изучение и использование новой лексики и грамматики.

Naučte se základy se slovní zásobou& gramatiky jednotky, zvukové dialogy, poslechová cvičení, výslovnost výzvy, Jazyk hry and interactive lessons.
Изучите основы с лексикой& грамматические единицы, аудио диалоги, прослушивания упражнения, произношение проблемы, языковые игры и интерактивные уроки.

Flirtovat v cizím jazyce s dokonalou výslovnosti z paměti, nebo zapůsobit na místní obyvatele s pokročilým čínské gramatiky znalostí thenext času jste na dovolené.
Флирт на иностранном языке с прекрасным произношением из памяти, или Impress местных жителей с вашим продвинутым временем китайской грамматики thenext знания вы в отпуске.

Ignorování genderové identity člověka v řeči se projevuje užíváním slov a gramatiky, které neodpovídají genderové identitě člověka: gramatického rodu, zájmen, genderově podmíněných oslovení(„ slečno“,„ mladý pane“) nebo původního jména, pokud si transgenderový člověk změnil jméno.
Игнорирование гендерной идентичности человека в речи выражается в использовании слов и грамматики, не соответствующих гендерной идентичности человека: грамматического рода, местоимений, гендерно- маркированных обращений(« девушка»,« молодой человек») или старого имени, в случае если трансгендерный человек сменил имя.

Jsem velmi unavená z plavání na tu, O myš!" Alice mysleli, že toto musí být správný způsob, jak mluvit s myší: nikdy udělat něco takového předtím, ale vzpomněla si, že viděl v bratrově latinské gramatiky.
Я очень устала от плавания около здесь, о Мышь! Алиса думал, что это должен быть правильный способ разговора с мышью: она никогда не делала такие вещи раньше, но она вспомнила, что видела в латинской грамматике своего брата.

A když se nad tím zamyslíme, dospělí většinou studují staré zaprášené učebnice gramatiky a vyplňují nudné úkoly, zatímco děti si s jazykem hrají a užívají si ho.
Если задуматься: взрослые обычно листают пыльные старые учебники грамматики и делают скучные упражнения, а дети играют с языком, находя в этом радость.

Ve své poslední práci se dotkl otázek, které jsou aktuální i dnes, například: dvojjazyčnost čistá( dva jazyky jsou osvojovány nezávisle) a smíšená( druhý jazyk je osvojován přes první a" přivazuje" se k němu) nejasnost tradičních typologických klasifikací jazyka a neurčitost pojmu„ slovo“(„ Pojem slovo neexistuje“, píše Ščerba) protiklad jazyka a gramatiky rozdílnost aktivní a pasivní gramatiky a další.
В своей последней работе Щерба затронул такие вопросы, как: двуязычие чистое( два языка усваиваются независимо) и смешанное( второй язык усваивается через первый и« привязывается» к нему); неясность традиционных типологических классификаций и неопределенность понятия« слово»(« Понятия„ слово вообще“ не существует»,- пишет Щерба); противопоставление языка и грамматики; различие активной и пассивной грамматики и другие.

Jsou zde, na freskách, vyobrazeny výjevy na motivy sedmi svobodných umění, gramatiky, rétoriky, logiky, aritmetiky, geometrie, astronomie a hudby.
Во времена Римской империи этот принцип воплощался в жизнь посредством обучения в семи областях т. н.« свободных искусств»: грамматике, риторике, логике, арифметике, астрономии, геометрии и музыке.

Rozdíl mezi Slovianski a Novoslovienski je hlavně na úrovni gramatiky a morfologie, kde Slovianski představuje jednodušší verzi téhož univerzálního jazyka se zjednodušenou gramatikou a pravopisem a se slovní zásobou tvořenou pouze slovy kombinovanými ze soudobých jazyků a Novoslovienski představuje plnou verzi téhož univerzálního jazyka s nezjednodušenou gramatikou, morfologií a pravopisem a se slovní zásobou tvořenou nejen kombinacemi slov ze soudobých jazyků, ale i z originální slovní zásoby staroslověnštiny.
Разница между словянски и новословенски состоит, в основном, на уровне грамматики и морфологии, где словянски является более простой версии того же универсального языка с упрощенной грамматикой, орфографии и лексики, состоящий только из слов и сочетаний современных языков, а новословенски- полной версии того же универсального языка с неупрощенной грамматикой, морфологией, орфографией и лексикой, состоящей не только из современных языков, но и от оригинальной лексики старославянского языка.

Zatímco některé bezkontextové jazyky( množiny řetězců, které lze generovat gramatikou) mají nejednoznačné i jednoznačné gramatiky, existují bezkontextové jazyky, pro které jednoznačná bezkontextová gramatika neexistuje.
В то время как некоторые языки( множества строк, порождаемых грамматикой) имеют как однозначные, так и неоднозначные грамматики, существуют языки, для которых не существует однозначной грамматики.

Podobně jako Carles Salvador a Sanchis Guarner byl jedním z hlavních propagátorů standardizace katalánštiny ve Valencijské oblasti, kde se napomohl rozšíření Pompeu Fabrovi gramatiky pracemi jako Curs de la llengua valenciana( Gorg, 1961), Millorem el llenguatge( 1971) a Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano 1973.
Подобно Сальвадору Карлосу и Санчису Гуарнеру, он был активистом в деле стандартизации каталанского языка в Валенсии, и способствовал распространению грамматики Помпеу Фабра, такими работами как Curs de la llengua valenciana( Gorg, 1961), Millorem el llenguatge( 1971), и Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano 1973.

V roce 1882 také vydal gramatiku toskského nářečí albánštiny.
В 1872 году он издал перевод грамматики романских языков Дица.

Za svou gramatiku?
За грамматику?

Jen je hrozně háklivý na gramatiku.
Он просто очень придирается к грамматике.

My starší známe slovíčka, gramatiku, ale to na rozhovor nestačí.
Люди постарше знают слова и грамматику, но не могут поддерживать разговор.

Как использовать "gramatiky" в предложении

Následuje systematické a názorné vysvětlení gramatiky a množství různorodých cvičení.

Pozor, žádné vysvětlování gramatiky, žádná doplňovací cvičení, ani 30 nových slovíček na jedné stránce.

I do mobilů pronikla řada aplikací, které kromě gramatiky a slovní zásoby učí i správné výslovnosti.

Titul má moderní vzhled, plochou progresi a důrazem na podstatné stránky jazyka a sníženým rozsahem gramatiky.

První studijní materiály, které představí základy písma, gramatiky a první slovní zásobu.

Doporučenými pomůckami pro zvládnutí gramatiky jsou gramatické přehledy a barevně odlišené slovní druhy.

Anotace: - Glossar XXL - dvojjazyčný slovníček + vysvětlivky k reáliím, přehled gramatiky v češtině.

Dělám třeba kurs anglické gramatiky přes univerzitu v Cambridge.

Zajímáš-li se o Na’vijštinu podrobněji, doporučuji přečíst dokument "Na’vijština neboli jazyk Na’vi", jakési celkové shrnutí Na’vijské gramatiky.

Anotace: Šestidílná učebnice pro střední školy, má schvalovací doložku MŠMT. - Glossar XXL - dvojjazyčný slovníček + vysvětlivky k reáliím, přehled gramatiky v češtině.