ГРАММАТИКИ на Чешском - Чешский перевод

• gramatiky
• mluvnice
• gramatické
• gramatika
• gramatiku

Примеры использования Грамматики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выучил это на уроках грамматики.
Naučil jsem se to na hodinách zdraví.

В 1872 году он издал перевод грамматики романских языков Дица.
V roce 1882 také vydal gramatiku toskského nářečí albánštiny.

Также работал в области семантики и грамматики.
Zabýval se také sémantikou a gramatikou.

Кроме разъяснений грамматики книга содержит ряд заметок о диалекте.
Kromě výkladů o mluvnici kniha obsahuje řadu poznámek o nářečích.

Прогоню его посты через софт на распознавание грамматики.
Protáhnu jeho příspěvky přes forenzní sowtware na rozpoznávání gramatiky.

Правила грамматики: найдите объяснения ко всем грамматическим темам.
Pravidla gramatiky: Najdete všechna vysvětlení k tématům z německé gramatiky.

Ты разве не должна производить вскрытие, вместо того, чтобы давать тут урок грамматики?
Neměla bys dělat pitvu místo té lekce gramatiky?

Он любил свою старую пыль грамматики, она как-то мягко напомнил ему о его смертности.
Miloval prachu své staré gramatiky, ale nějak jemně mu připomněla jeho úmrtnosti.

Существенная грамматика: местоимения, коннекторы и скоро будет добавлена в список мини- уроков грамматики!
Základní gramatika: zájmena, konektory a brzy budou přidány do seznamu-mini gramatických lekcí!

Большая часть тамильской грамматики описана в старейшей известной на настоящее время книге о тамильской грамматике- Толкаппияме там.
Většinu tamilské gramatiky podrobně pojednala již nejstarší tamilská mluvnice, zvaná Tolkáppiyam.

L- система или система Линденмайера- это параллельная система переписывания и вид формальной грамматики.
L-systém nebo také Lindenmayerův systém je varianta formální gramatiky, vyvinutá pro modelování růstu rostlin.

База новославянской грамматики, морфологии и лексики( около 5000 слов), получены непосредственно от классического старославянского.
Základem novoslověnštiny je gramatika, morfologie a jazykový korpus asi 5000 slov přímo odvozených z klasické staroslověnštiny.

Знаешь, однажды, в четвертом классе, мне пришлось пропустить каникулы, потому что я специально нарушил правила грамматики.
Víš, jednou ve čtvrté třídě jsem musel zmeškat přestávku, protože jsem záměrně porušil pravidla gramatiky.

Антонио де Небриха, автор первой Грамматики кастильского языка, был также первым, кто опубликовал Reglas de orthographia« Правила орфографии».
Španělský jazykovědec Elio Antonio de Nebrija vydal vůbec první národní gramatiku Arte de la lengua castellana Umění kastilského jazyka.

С 1904 года начинается быстрое возрождение латгальской литературной традиции, появляются газеты, книги и грамматики.
Po zrušení zákazu v roce 1904 následovala rychlá obnova latgalské literární tradice, objevily se první noviny, učebnice a mluvnice.

Таким образом,« Основы эсперанто» состоят из четырех частей: предисловия, грамматики, упражнений и универсального словаря.
Fundamento se skládá ze čtyř částí: Předmluvy( Antaŭparolo), Gramatiky( Gramatiko), sbírky příkladů( Ekzercaro) a" Univerzálního slovníku" Universala Vortaro.

Вы будете работать на вашей точности и беглости во всех навыков, в то время как изучение и использование новой лексики и грамматики.
Budete pracovat na přesnost a plynulost ve všech dovedností, zatímco se učí a použití nové slovní zásoby a gramatiky.

Я захотел пройти курс, потому что понимание компьютера очень важно для меня, так же, как знание грамматики и арифметики, и я его прошел.
Přihlásil jsem se na tento kurz, protože porozumění počítačům je pro mě důležité právě jako gramotnost a znalosti matematiky, a dokázal jsem to.

Если задуматься: взрослые обычно листают пыльные старые учебники грамматики и делают скучные упражнения, а дети играют с языком, находя в этом радость.
A když se nad tím zamyslíme, dospělí většinou studují staré zaprášené učebnice gramatiky a vyplňují nudné úkoly, zatímco děti si s jazykem hrají a užívají si ho.

Крышка всем навык областях- Чтение, Письменность, Слух и разговорных, а также с акцентом на улучшение вашей грамматики, Лексику и произношение.
Pokrývají všechny oblasti dovedností- čtení, Psaní, Poslech a mluvení, stejně jako důraz na zlepšení gramatiku, Slovní zásoba a výslovnost.

Все уроки были созданы поэтапным методом, начиная с самых простых слов, простейших точек грамматики и самых простых предложений, а затем медленно вводя более сложные слова, чтобы облегчить их изучение.
Veškeré lekce byly vytvořeny postupným způsobem, počínaje nejjednoduššími slovy, nejsnadnějšími gramatickými body a nejjednoduššími větami a pak pomalu zavádět tvrdší slova, která usnadňují učení.

Синтаксический анализ Синтаксический анализ несет ответственность за правила языка программирования( часто в контекстно- свободной грамматики) и других строительных блоков языка.
Syntaktická analýza je zodpovědná za pravidla použitého programovacího jazyka( často jako bezkontextová gramatika) a další stavební prvky jazyka.

Интерес к языку свидетельствуют также неоднократные издание грамматики Вацлава Яндыта Grammatica Linguae Boemicae( 1704, 1705, 1715, 1732, 1739, 1753), с перепечатанным предисловием, содержащие воспаленной защиту чешского языка.
O nepřerušeném zájmu o jazyk svědčí také opakovaná vydání mluvnice Václava Jandyta Grammatica Linguae Boemicae( 1704, 1705, 1715, 1732, 1739, 1753), opatřená stále přetiskovanou předmluvou, obsahující zanícenou obranu českého jazyka.

Флирт на иностранном языке с прекрасным произношением из памяти, или Impress местных жителей с вашим продвинутым временем китайской грамматики thenext знания вы в отпуске.
Flirtovat v cizím jazyce s dokonalou výslovnosti z paměti, nebo zapůsobit na místní obyvatele s pokročilým čínské gramatiky znalostí thenext času jste na dovolené.

Они больше не разговаривают, они набирают текст… ни пунктуации, ни грамматики, ОКС и ОДД и так далее… такое впечатление, что одна групка придурков, делает вид, что общается с другой, групкой придурков, на каком то, праязыке.
Místo mluvení, smskujou… žádná interpunkce, žádná gramatika, jen LOL a LMFAO. Vypadá to že je to jen banda pitomých lidí pseudo-komunikujících s bandou dalších zastaralým jazykem, který se podobá víc jeskynnímu člověku, než jazyku kterým mluvili králové.

С пришествием электронных программ word- processing и spellchecker, много людей как раз предполагают что просто путем бежать spellchecker все их грамматики ошибки будут уловлены и исправлены. Это не просто так.
S příchodem elektronické slovo-zpracování a kontrolu pravopisu programy, mnoho lidí prostě předpokládat, že jednoduše tím, že běh spellchecker všechny jejich gramatické chyby budou chyceni a opraveny.

Игнорирование гендерной идентичности человека в речи выражается в использовании слов и грамматики, не соответствующих гендерной идентичности человека: грамматического рода, местоимений, гендерно- маркированных обращений(« девушка»,« молодой человек») или старого имени, в случае если трансгендерный человек сменил имя.
Ignorování genderové identity člověka v řeči se projevuje užíváním slov a gramatiky, které neodpovídají genderové identitě člověka: gramatického rodu, zájmen, genderově podmíněných oslovení(„ slečno“,„ mladý pane“) nebo původního jména, pokud si transgenderový člověk změnil jméno.

В то время как некоторые языки( множества строк, порождаемых грамматикой) имеют как однозначные, так и неоднозначные грамматики, существуют языки, для которых не существует однозначной грамматики.
Zatímco některé bezkontextové jazyky( množiny řetězců, které lze generovat gramatikou) mají nejednoznačné i jednoznačné gramatiky, existují bezkontextové jazyky, pro které jednoznačná bezkontextová gramatika neexistuje.

Подобно Сальвадору Карлосу и Санчису Гуарнеру, он был активистом в деле стандартизации каталанского языка в Валенсии, и способствовал распространению грамматики Помпеу Фабра, такими работами как Curs de la llengua valenciana( Gorg, 1961), Millorem el llenguatge( 1971), и Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano 1973.
Podobně jako Carles Salvador a Sanchis Guarner byl jedním z hlavních propagátorů standardizace katalánštiny ve Valencijské oblasti, kde se napomohl rozšíření Pompeu Fabrovi gramatiky pracemi jako Curs de la llengua valenciana( Gorg, 1961), Millorem el llenguatge( 1971) a Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano 1973.

В период высокого чешского письменности ознаменовало время ренессанса. Также можно выделить и другие работы Добровского Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache( Детальный грамматики чешского языка, 1809), можно охарактеризовать как основную работу богемистики, без которого нынешний чешский язык значительно другой формы.
Dobrovského další práce, Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache( Podrobná mluvnice českého jazyka, 1809), lze označit za stěžejní dílo bohemistiky, bez něhož by měl současný český jazyk výrazně jinou podobu.