GRAMOTNOST на Русском - Русский перевод

• грамотность

Примеры использования Gramotnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A na gramotnost.
И за грамотность.

Nízká digitální gramotnost.
Цифровая голография.

Gramotnost pro všechny. LIFA.
Начальная Грамотность Для Всех LIFA.

Čtenářská gramotnost ve výuce.
Урок литературы в школе.

Gramotnost zemí třetího světa.
Уровень читаемости страны третьего мира.

Pro tuto generaci je to základní gramotnost.
Это грамотность для этого поколения.

A věřím v gramotnost toho příběhu.
И я действительно верю в* грамотность* той истории.

Gramotnost mezi proléty stoupla o 56 procent.
Грамотность среди пролетариата повысилась на 56%.

Přemýšlel jsem nad organizací, která podporuje gramotnost.
Я думал возможно, что организация поощрила грамотность.

Gramotnost? Vše se vyjasní o Soudném dnu.
Мы оставим Богу прояснить все эти детали в Судный День.

Myslím, že je to jejich kulturní gramotnost a vysoké rodinné hodnoty.
Наверное, из-за культурной просвещенности и семейных ценностей.

Gramotnost, problémy žen, rakovina park zkrášlování.
Грамотность, права женщин, рак, украшение парков.

Navíc platí, že čím vyšší je průměrný věk sňatku u žen, tím rychleji se gramotnost šíří.
Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.

Gramotnost, znalost čísel, tři" L" jsou v úpadku.
Грамотность, способность мыслить количественно, три Л(?)- все это приходит в упадок.

Jsem přesvědčen, že kreativita je nyní ve vzdělávání stejně důležitá jako gramotnost a měli bychom k ní přistupovat se stejnou vážností.
Мне кажется, что творчество сейчас так же важно, как грамотность, и мы должны придать творчеству соответствующий статус.

V Číně se gramotnost definuje jako schopnost přečíst a napsat 1500 čínských znaků.
В Китае под грамотностью подразумевается умение писать и читать 1500 китайских иероглифов.

KBS: To tu ještě nebylo- shromáždění a pouliční představení ve vesnické škole, které-- neslýchané- říká rodičům, proč je gramotnost důležitá.
Впервые они собрались в местной школе и сыграли уличную сценку, чтобы объяснить своим родителям, почему важно быть грамотным.

A Charles Kenny, že globální gramotnost se zvýšila z 25 procent na víc než 80 procent za posledních 130 let.
А Чарли Кенни- что грамотность в мире возросла с 25 до более 80 процентов за последние 130 лет.

Přihlásil jsem se na tento kurz, protože porozumění počítačům je pro mě důležité právě jako gramotnost a znalosti matematiky, a dokázal jsem to.
Я захотел пройти курс, потому что понимание компьютера очень важно для меня, так же, как знание грамматики и арифметики, и я его прошел.

Byla to soutěživost, gramotnost, masová výroba nepotřebných věcí, války, atomové technologie, ničení přírody, nemoci bez léků.
Это конкуренция, письменность, производство абсолютно ненужных вещей Войны, атомная индустрия, разрушение природы, эпидемии неизлечимых болезней.

Sandra učila v šesté třídě řídila církevní program pro gramotnost dospělých a dobrovolně pomáhala v místní vývařovně.
Сандра была учительницей в шестом классе. Она руководила церковной программой грамотности для взрослых И была волонтером в местной благотворительной столовой.

Vliv faktorů, jako jsou chudoba, gramotnost matky, hygienické poměry či úroveň bydlení, na dětské zdraví- a potažmo i na sociální a ekonomické výsledky- je dobře doložený.
Воздействие таких факторов, как бедность, материнская грамотность, санитария и жилищные условия, на здоровье детей- и, в свою очередь, на социальные и экономические результаты- хорошо задокументировано.

Součástí siroce pojaté Deklarace tisíciletí je soubor konkrétních úkolů, jejichž cílem je omezit či snížit chudobu, nemocnost, negramotnost a zhorsování životního prostředí.
В обширной« Декларации тысячелетия» приводится целый ряд конкретных задач по преодолению нищеты, болезней, голода, неграмотности и ухудшения экологической ситуации.

Vidíte, že se s nezávislostí zlepšila gramotnost, začalo očkování, byly vymýceny pravé neštovice, zlepšila se hygiena a věci se začaly zlepšovat.
Вы можете видеть, с объявлением независимости грамотность улучшилась, начались вакцинации, и побороли оспу, улучшилась гигиена, и дела пошли лучше.

Nina Blountová držejíc se za břicho ječela, že je děvka a chybně citovala pasáže z Macbetha, zatímco Adam Fenwick-Symes spílal nebesům za svůj naprostý nedostatek talentu a beznadějnou negramotnost.
Нина Блаунт… обхватив руками живот, визжала, что она- шлюха, и, путая слова декламировала монолог леди Макбет, а в это время Адам Фенвик- Саймз взывал к небесам, вопрошая, почему он такой бездарный и безнадежно неграмотный.

Pro každý zásadní problém- hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále- existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
Для каждой из основных проблем- голода, неграмотности, неполноценного питания, малярии, СПИДа, засухи и т. д.- существуют практические решения, доказавшие свою эффективность и не слишком дорогие.

Vzhledem k tomu, že prosazování trvale udržitelné urbanizace a zlepšení koordinace by podpořilo pokrok v jiných prioritních oblastech( jako jsou mimo jiné práva žen, klimatické změny, nezaměstnanost mladých lidí a gramotnost), musí se trvale udržitelná urbanizace stát pro úřady prioritou.
Учитывая, что обеспечение устойчивой урбанизации и улучшение координации будет способствовать укреплению прогресса в других приоритетных областях( таких как права женщин, изменение климата, безработица среди молодежи и грамотность), устойчивая урбанизация должна стать приоритетом для чиновников.

Severní Německo a jižní Skandinávie byly prvními oblastmi, které masovou gramotnost zažily, a o několik desetiletí později zde následoval rychlejší hospodářský rozvoj.
Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие.

Nechci žít ve světě, kde byla kulturní gramotnost nahrazena malými bublinami specializací, takže nikdo z nás už nebude znát tu pospolitost, která nás jako civilizaci držela pohromadě.
Я не хочу жить в мире, где культурная грамотность уступила место этим маленьким сгусткам необычности, и никто из нас не знает о тех общих взаимосвязях, что скрепляли воедино нашу цивилизацию.

Navzdory sociálním reformám, o nichž levice ve vztahu ke Kubě hrdě hovoří, byla tamní gramotnost vyšší před Castrovým nástupem k moci a rasismus namířený proti černošskému obyvatelstvu byl méně pronikavý.
Несмотря на социальные реформы, о которых любят возвещать левые, говоря о Кубе, ее уровень грамотности был выше до прихода к власти Кастро, а расизм против черного населения был не таким распространенным.

Как использовать "gramotnost" в предложении

ALENA ŠTEFLOVÁ, ex-ředitelka Kanceláře Světové zdravotní organizace v Praze, aktuálně ředitelka Ústavu pro zdravotní gramotnost.

Učitelé si tak vyzkoušeli, co vše se skrývá pod pojmem finanční gramotnost.

Je tedy vyžadována gramotnost při práci s počítačem a často také znalost alespoň jednoho cizího jazyka.

Nejčastěji bývá překážkou jejich věk, zdravotní stav, gramotnost, záznamy v rejstříku trestů či zadluženost.

Jak na fake news Nyní Elpida připravuje velký projekt zaměřený na mediální a digitální gramotnost. „V Klementinu školíme první sérii pracovníků knihoven.

DISKUSE BYLY PROJEDNÁNY NÁSLEDUJÍCÍ OTÁZKY OD RODIČŮ: ODPOVÍDALA PANÍ ŘEDITELKA FIŘTOVÁ PC gramotnost, kdy je zahrnuta do výuky? - PC znalosti začínají získávat žáci od 5.

Soutěž zaměřená na informatické myšlení, algoritmizaci, porozumění informacím řešení problémů a digitální gramotnost.

Kurz finanční gramotnosti a řešení zadluženosti – cílem kurzu je posílit u klientů finanční gramotnost a kompetence pro řešení předluženosti.

Česká asociace streetwork a Nadace Komerční banky - Jistota vás zvou na vzdělávací seminář Finanční gramotnost.

Test čtenářské gramotnosti: Po strništi bos | Czech tongue Připravili jsme pro vás krátký test, kterým si můžete ověřit svou čtenářskou gramotnost.