ГРАМОТНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• gramotnost
• gramatika

Примеры использования Грамотность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И за грамотность.
A na gramotnost.

Он повышал мою грамотность.
I mě učil o gramotnosti.

Грамотность среди пролетариата повысилась на 56%.
Gramotnost mezi proléty stoupla o 56 procent.

И я действительно верю в* грамотность* той истории.
A věřím v gramotnost toho příběhu.

Грамотность- 96, 9% в возрасте 15 лет и старше.
Gramotnost dosahuje 93% u obyvatel starších 15 let.

Мода, гигиена, грамотность, гигиена… стоило повторить.
Módě, hygieně, gramatice, hygieně… to stojí za zopakování.

Грамотность, права женщин, рак, украшение парков.
Gramotnost, problémy žen, rakovina park zkrášlování.

Я думал возможно, что организация поощрила грамотность.
Přemýšlel jsem nad organizací, která podporuje gramotnost.

Грамотность, способность мыслить количественно, три Л(?)- все это приходит в упадок.
Gramotnost, znalost čísel, tři" L" jsou v úpadku.

Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
Navíc platí, že čím vyšší je průměrný věk sňatku u žen, tím rychleji se gramotnost šíří.

Грамотность, осанка, запах, одежда, уровень потливости, тип воротника.
Gramatika, držení těla, pach, oblečení, úroveň pocení, typ límečku.

А Чарли Кенни- что грамотность в мире возросла с 25 до более 80 процентов за последние 130 лет.
A Charles Kenny, že globální gramotnost se zvýšila z 25 procent na víc než 80 procent za posledních 130 let.

Еврейско- индейские принцессы, изучающие семиотику и визуальную грамотность в колледже Гастингса, не делают бомбы сами.
Židovské indiánské princezny které studují semiotiku a vizuální gramatiku na Hastings college nestaví bomby samy o sobě.

Навыки, включая грамотность, а также инфраструктура, также могут отбросить революция ИТ назад.
Úroveň dovedností, včetně gramotnosti, a podobně i infrastruktura, může rovněž potlačovat pronikání informační revoluce.

Мне кажется, что творчество сейчас так же важно, как грамотность, и мы должны придать творчеству соответствующий статус.
Jsem přesvědčen, že kreativita je nyní ve vzdělávání stejně důležitá jako gramotnost a měli bychom k ní přistupovat se stejnou vážností.

Я не хочу жить в мире, где культурная грамотность уступила место этим маленьким сгусткам необычности, и никто из нас не знает о тех общих взаимосвязях, что скрепляли воедино нашу цивилизацию.
Nechci žít ve světě, kde byla kulturní gramotnost nahrazena malými bublinami specializací, takže nikdo z nás už nebude znát tu pospolitost, která nás jako civilizaci držela pohromadě.

Северная Германия и южная Скандинавия были первыми регионами, в которых наблюдалась массовая грамотность. И через несколько десятилетий после этого, последовало ускоренное экономическое развитие.
Severní Německo a jižní Skandinávie byly prvními oblastmi, které masovou gramotnost zažily, a o několik desetiletí později zde následoval rychlejší hospodářský rozvoj.

Более 300 детей обретут компьютерную грамотность и смогут делать все эти операции через 6 мес. за одним компьютером.
A přes 300 dětí se stane počítačově gramotnými a budou schopni udělat všechny tyto věci za šest měsíců s jedním počítačem.

Нет, я говорю о зарождающемся среднем классе. да, с возросшей покупательной способностью, но и со временем, чтобы инвестировать в грамотность, образование, инновации, во все то, что делает Индию демократическим партнером, которого Америка искала.
Ne, mluvím o vznikající střední třídě s možností utrácet, to ano, ale hlavně s časem k investici do gramotnosti, vzdělání, inovace, toho všeho, co činí Indii demokratickým partnerem, kterého USA hledají.

Вы можете видеть, с объявлением независимости грамотность улучшилась, начались вакцинации, и побороли оспу, улучшилась гигиена, и дела пошли лучше.
Vidíte, že se s nezávislostí zlepšila gramotnost, začalo očkování, byly vymýceny pravé neštovice, zlepšila se hygiena a věci se začaly zlepšovat.

Учитывая, что обеспечение устойчивой урбанизации и улучшение координации будет способствовать укреплению прогресса в других приоритетных областях( таких как права женщин, изменение климата, безработица среди молодежи и грамотность), устойчивая урбанизация должна стать приоритетом для чиновников.
Vzhledem k tomu, že prosazování trvale udržitelné urbanizace a zlepšení koordinace by podpořilo pokrok v jiných prioritních oblastech( jako jsou mimo jiné práva žen, klimatické změny, nezaměstnanost mladých lidí a gramotnost), musí se trvale udržitelná urbanizace stát pro úřady prioritou.

Воздействие таких факторов, как бедность, материнская грамотность, санитария и жилищные условия, на здоровье детей- и, в свою очередь, на социальные и экономические результаты- хорошо задокументировано.
Vliv faktorů, jako jsou chudoba, gramotnost matky, hygienické poměry či úroveň bydlení, na dětské zdraví- a potažmo i na sociální a ekonomické výsledky- je dobře doložený.

Уровень их грамотности один из самых высоких в Латинской Америке и в мире.
Mají jednu z nejvyšších úrovní gramotnosti v Latinské Americe a na světě.

Уровень грамотности составляет 82.
Míra gramotnosti činí 82 procent.

И тогда я поняла, что преобразующая сила литературы- ничто без грамотности.
A tehdy jsem si uvědomila, že měnící se síla literatury je bez gramotnosti ničím.

Банк Хоум Кредит активно работает над повышением семейной финансовой грамотности.
Banka Home Credit aktivně pracuje na zvyšování finanční gramotnosti obyvatelstva.

Я хочу преобразить ее, обучить ее, дать уроки манер и грамотности.
Chci ji změnit, vzdělávat ji, dát jí lekce chování a gramotnosti.

Также важнейшим фактором стал рост женской грамотности.
Významným faktorem byla též probíhající ženská emancipace.

Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.
Avšak přestože počítače šíří novou podobu gramotnosti, nejsou schopny uspokojit veškeré intelektuální potřeby, k nimž dávají podnět.

Новое поколение политических лидеров должно понять важность финансовой грамотности и найти способы давать гражданам правовые и финансовые советы, которые им нужны.
Nová generace politických lídrů musí pochopit důležitost finanční gramotnosti a nalézt způsoby, jak poskytovat občanům právní a finanční rady, které potřebují.