GRIMMŮ на Русском - Русский перевод

• гримм
• гриммов

Примеры использования Grimmů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znáš hodně Grimmů?
Ты знаешь много Гриммов?

Sedm Grimmů z křížové výpravy.
Как семь гриммов- крестоносцев.

Pohádky bratří Grimmů.
Сказки братьев Гримм.

Takže tu bylo 7 Grimmů a byli to rytíři ze 4. křížové výpravy.
Хорошо, эти семеро были Гриммами, и рыцарями, сражавшимися в четвертом крестовом походе.

Velmi málo dobrých Grimmů.
И очень мало Гриммов.

Celé moje dětství, zatímco mým kamarádům vyprávěli tatínkové pohádky bratří Grimmů, vyprávěl mi můj otec příběhy o nenápadných hrdinech. Plné utopických osudů, kde hrdinové konaly zázraky.
Все мое детство, пока моим друзьям отцы рассказывали сказки братьев Гримм, мой отец рассказывал мне истории об очень скромных героях с непоколебимыми мечтами, которым удавалось творить чудеса.

Jsi jeden z posledních Grimmů.
Ты- один из последних Гриммов.

V původních příbězích bratrů Grimmů.
В подлинных сказках братьев Гримм.

Myslíš, že těch sedm Grimmů vědělo, co to je?
Как думаешь, семь крестоносцев- Гриммов знали, что нашли?

Někdo tu je fanouškem Bratří Grimmů.
Кое-кто фанат братьев Гримм.

Prošlo by nám mnohem více špatností, kdyby nebylo lidí jako vás, Grimmů, kteří nás mohou vidět, i když nechceme být viděni.
Мы бы выходили сухими из воды при во сто крат худшем поведении, если бы не было таких как вы, Гриммов, которые могут видеть нас когда мы не хотим быть замеченными.

Četla jsi Pohádky bratří Grimmů?
Ты читала" Сказки Братьев Гримм?"?

Myslím, že jsme všichni četli pohádky bratří Grimmů, které jsou dost ponuré.
Думаю, все мы читали сказки братьев Гримм, которые действительно очень угрюмы.

Přemýšlel jsi někdy, kolik je na světě Grimmů?
Ты когда-нибудь задумывался сколько всего гриммов в этом мире?

Vytvořil také sérii kreseb na motivy pohádek bratří Grimmů„ Na vlásku“ a„ Jeníček a Mařenka“.
Создает серию графических листов по сказкам Братьев Гримм« Рапунцель» и« Гензель и Гретель».

V roce 2005 hrál i v hollywoodském filmu Kletba bratří Grimmů.
В 2005 году был снят фильм- сказка« Братья Гримм».

Jo, je to učiněné muzeum wesenologie. zaznamenává hrdou tradici grimmů. Lovení a stíhání lidí jako jsme my.
Да тут настоящий музей существологии ведущий хронику гордой традиции Гриммов охотящихся и обезглавливая людей как мы.

Pohádka vznikla na motivy pohádek bratří Grimmů.
Это анимационный фильм по мотивам сказок Братьев Гримм.

Použivám jen pár, ale je to jako Jako historie Grimmů, co používají?
Я испробовала некоторые, но это как история Гриммов, понимаешь?

Proč se s mámou nevrátíte domů a neužijete si pěkné malé shledání Grimmů?
Почему бы вам с мамой не поехать домой и не устроить маленькую вечеринку для Гриммов?

Znáš knihy Grimmů?
Ты знаешь о книгах Гриммов?

Proto taky ve jménu sekce Kozlíků, žádám o úplné vydání pohádek bratří Grimmů!
От имени секции Подосиновиков я требую срочного переиздания всех сказок братьев Гримм!

Sedm hvězd, sedm Grimmů.
Звезд, 7 крестоносцев- Гриммов.

Premiéru měl animovaný film Sněhurka a sedm trpaslíků založený na pohádce o Sněhurce bratří Grimmů.
Декабря 1937 года на экранах Америки впервые был показан полнометражный анимационный фильм Диснея« Белоснежка и семь гномов» по сказке братьев Гримм.

Jedna z misí Černého drápu je vymýtit všechny věci Grimmů. Včetně Grimmů.
Одна из задач Черного Когтя состоит в уничтожении всех вещей Гриммов, включая самих Гриммов.

Jen si chci vzít toho sladkého prince, který mi vrátil můj střevíček od Viviera a donutil mě věřit v pohádky, ne jednoho z bratří Grimmů.
Я только хочу выйти замуж за прекрасного принца, который вернет мне мою туфельку от Viver и заставит меня поверить в сказки как ни один из братьев Гримм.

Vědí všichni, že jsi jeden z Grimmů?
Все ли они знают, что ты один из рода Гримм?

Jeho strýc obchoduje s knihami a mohl by mít nějaké knihy Grimmů.
Его дядя- торговец книгами, и он возможно достал несколько книг Гриммов.

Takže co, myslíš si, že jsi teď Grimm?
Так что, думаешь, что теперь ты Гримм?

Ne, ne, Grimm, který nezabije Wesena, není Grimm.
Нет, нет, Гримм, который не убивает Существ, не Гримм.

Как использовать "grimmů" в предложении

Pohádku bratří Grimmů Paní Zima zahrálo plauenským dětem s humorem a nadšením sobě vlastním mládežnické divadlo Burattino ze Stollbergu.

Za východisko si autor zvolil v Čechách méně známý pohádkový příběh ze sbírky bratří Grimmů Jan ježek.

Budou mezi nimi Lichožrouti Galiny Miklínové i adaptace pohádky bratří Grimmů Dívka bez rukou.

Vícejazyčné představení Můžeme se tedy těšit na vícejazyčné představení. „Budeme hrát moderní verzi klasické pohádky bratří Grimmů Sněhurka a sedm trpaslíků. Česko německy.

Morbidní jí přišly pohádky bratří Grimmů, za to blízké ji byly pohádky ruské.

Nyní se naloďte na epickou pohádku magie a romance podle tradice bratrů Grimmů, je to tedy bezútěšné, deprimující a skrznaskrz německé.

Dnes asi nejrozšířenější verze je založena na zpracování bratří Grimmů.

Na malé i velké diváky čekalo veselé a nápadité zpracování známé pohádky na motivy bratří Grimmů, ve které se mísí pohádkové kouzlo, napětí a neobyčejná odvaha.

Zatímco u Grimmů jsou trpaslíci představiteli magických sil, v baletu jsou zdrojem komičnosti.

Předhoní ji, sežere babičku, karkulka si k babičce – vlkovi lehne a všichni víme z pohádkového příběhu bratří Grimmů, jak nakonec ten příběh skončil.