Примеры использования Guatemala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jistě, Guatemala.
Guatemala je stát ve Střední Americe.
Гватемала- государство расположенное в Центральной Америке.Máme tu ale i země jako Guatemala, Papua Nová Guinea.
Также есть страны, такие как Гватемала, Папуа- Новая Гвинея.Týmy Guatemala a Nikaragua se kvalifikovaly na závěrečný turnaj.
Гватемала и Никарагуа получили путевки в финальный турнир.Během koloniální nadvlády Španělůbyl Chiapas součástí generálního kapitanátu Guatemala.
Zápasy mezi celky Belize a Guatemala se hrály kvůli sporům o hranice na neutrální půdě.
Оба матча Белиз- Гватемала из-за пограничного спора были сыграны на нейтральном поле.Guatemala, Haiti, Honduras, Nikaragua a Paraguay zaostávají i za ostatními latinskoamerickými zeměmi.
Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.Hlavní město bylo zprvu Antigua Guatemala, které bylo v roce 1773 zničeno zemětřesením.
До 1773 года столицей считался город Антигуа- Гватемала, пока не был разрушен землетрясением.Děti zázraků", ze kterých už jsou dnes padesátníci,se o Vánocích scházejí na náměstí v Guatemala City a vyprávějí o svém uzdravení.
Каждое Рождество исцелившиеся дети, которым сейчасза 50 лет, собираются в Гватемале и рассказывают о своем исцелении.Jeho sousedy jsou Guatemala na severozápadě, Salvador na jihozápadě a Nikaragua na jihu.
Граничит с Никарагуа на юго-востоке, Сальвадором на юго-западе и Гватемалой на западе.Ostatní finanční centra: Rakousko, Belgie, Brunej, Guatemala, Lucembursko, Singapur, Chile, Švýcarsko.
Иные финансовые центры: Австрия, Бельгия, Бруней, Гватемала, Люксембург, Сингапур, Чили, Швейцария.Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras a Nikaragua společně vyhlásily nezávislost na Španělsku.
Испанские колонии Гватемала, Гондурас, Коста-Рика и Сальвадор провозгласили свою независимость.Pochází ze Severní Ameriky( jižní oblasti Spojených států americkýcha Mexika) a Střední Ameriky Guatemala, Belize, Salvador, Nikaragua, Honduras.
Он широко распространен от южной Канады( северо-запад провинции Онтарио)до Мексики и Центральной Америки Гватемала, Белиз, Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика.Na jiném kontinentu, v Guatemala City, Máme zde sochu, která se nepochybně podobá na astronauta s moderní doby.
На другом континенте, в городе Гватемала, есть скульптура, выглядящая совершенно также как современный астронавт.Tangara obojková se vyskytuje na poměrně velké ploše( asi 235 000 čtverečních kilometrů), která zahrnuje státy Honduras,Panama, Guatemala, Nikaragua, Kostarika a Mexiko.
Ареал вида охватывает площадь примерно 250 000 км² в центральноамериканских странах Белизе,Коста-Рике, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа.Takto končí proces, jehož cílem bylo, aby Guatemala odpověděla na žádost severní země, která požaduje vydání Portilla, aby ho mohla soudit.
Так заканчивается процесс, по которому Гватемала ответила на запрос северной страны, которая требовала выдачи Портильо, чтобы судить его там.V tomto okamžiku Guatemala naneštěstí evokuje hořkou moudrost Williama Faulknera, jenž kdysi poznamenal, že,, minulost není mrtvá- ona ještě ani neskončila.
К сожалению, в этот момент Гватемала напоминает о горькой мудрости Уильяма Фолкнера, который когда-то заметил, что« прошлое не мертво- оно еще даже не закончилось».Bernal Díaz del Castillo( Medina del Campo, Španělsko, 1496- Guatemala, 1584) byl španělský voják a kronikář dobývání Aztécké říše.
Бернáль Ди́ас дель Касти́льо( исп. Bernal Díaz del Castillo; 1495, Медина- дель- Кампо- 1584, Антигуа- Гуатемала)- испанский конкистадор, участник экспедиции Эрнана Кортеса.Město Guatemala( španělsky: Ciudad de Guatemala, celým názvem La Nueva Guatemala de la Asunción) je hlavní město státu Guatemala a také největší město ve Střední Americe s výjimkou Mexika.
Гватема́ла( исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción,« Новая Гватемала Вознесения»)- столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.Průzkumy veřejného mínění říkají, že zaostává za Oscarem Bergerem,konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City, jehož podporuje podnikatelská obec, i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem.
По количеству голосов он идет за Оскаром Бергером,консервативным бывшим городским мэром Гватемалы, которого поддерживает деловое сообщество, а также за более левым кандидатом, Альваро Коломом.Například„ lesní účetnictví“ odhalilo, že Guatemala vykazuje nejrychlejší tempo odlesňování ve Střední a Jižní Americe, přičemž nekontrolované kácení jde z největší části na vrub domácností, které potřebují oheň k vaření.
Счета лесов», например, выявили, что в Гватемале самый высокий показатель вырубки лесов среди стран Центральной и Южной Америки, с наиболее бесконтрольной вырубкой, осуществляемой домашними хозяйствами для приготовления пищи.Zabírá většinu Karibské desky a je ohraničeno státy Venezuela, Kolumbie a Panama na jihu, státy Kostarika, Nikaragua,Honduras, Guatemala, Belize a poloostrovem Yucatán( patřícím Mexiku) na západě, Velkými Antilami, tj. ostrovy Kuba, Hispaniola, Jamajka a Portoriko na severu a na východě Malými Antilami.
На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе- Коста-Рику, Никарагуа,Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере- Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто- Рико; на востоке- государства Малых Антильских островов см.Ovšem aby se Guatemala mohla těšit z plodů nové doby, nesmí globální snahy polevit. Bez jejich pomoci totiž země nezíská dostatek právní, soudní i politické odvahy, aby se dokázala vypořádat se svou minulostí.
Но для того, чтобы Гватемала смогла по-настоящему ощутить наступление новой эры, необходимы дальнейшие глобальные усилия и стремления помочь нашей стране набраться правовой, судебной и политической смелости и посмотреть в лицо своему прошлому.Panamericana vede přes následujících 14 států: Kanada( neoficiálně) USA( neoficiálně)Mexiko Guatemala Salvador Honduras Nikaragua Kostarika Panama Kolumbie Ekvádor Peru Chile Argentina Důležité odbočky také vedou do Bolívie, Brazílie, Paraguaye, Uruguaye a Venezuely.
Эквадор, Анды Панамериканское шоссе проходит по территории 14 стран: Канада( неофициально) Соединенные Штаты Америки( неофициально)Мексика Гватемала Эль-Сальвадор Гондурас Никарагуа Коста-Рика Панама Колумбия Эквадор Перу Чили Аргентина Важные ответвления также располагаются в Боливии, Бразилии, Парагвае, Уругвае и Венесуэле.Země jako Brazílie, Jihoafrická republika, Peru, Uganda, Guatemala, Pákistán nebo Venezuela utrácejí podstatně více peněz na dotace a transfery než na veřejné investice do rozšiřování infrastrukturálních sítí, školství a zdravotnictví.
Такие страны, как Бразилия, Южная Африка, Перу, Уганда, Гватемала, Пакистан и Венесуэла, тратят значительно больше денег на субсидии и трансферы, нежели на государственные инвестиции для расширения инфраструктурных сетей, системы образования и здравоохранения.Které se zdržely hlasování:( 32) Argentina, Bhútán, Bolívie, Botswana, Barma, Chile, Ekvádor, Etiopie, Filipíny, Gabon,Ghana, Guatemala, Horní Volta, Jamajka, Japonsko, Keňa, Kolumbie, Lesotho, Mauricius, Nepál, Papua-Nová Guinea, Paraguay, Peru, Řecko, Sierra Leone, Singapur, Thajsko, Togo, Trinidad a Tobago, Venezuela, Zair a Zambie.
Воздержались Аргентина, Бирма, Боливия, Ботсвана, Бутан, Венесуэла, Верхняя Вольта, Габон,Гана, Гватемала, Греция, Заир, Замбия, Кения, Колумбия, Лесото, Непал, Папуа Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Сингапур, Сьерра-Леоне, Таиланд, Того, Тринидад и Тобаго, Филиппины, Чили, Эквадор, Эфиопия, Ямайка, Япония.Argentina Bahamy Bolívie Brazílie Chile Kolumbie KostarikaKuba Dominikánská republika Ekvádor Salvador Guatemala Haiti Honduras Nikaragua Panama Paraguay Peru Trinidad a Tobago USA Uruguay Venezuela Ze států Severní a Jižní Ameriky k Rijskému paktu nepřistoupily: Kanada Belize Jamajka Guyana Surinam Antigua a Barbuda Barbados Dominika Grenada Svatá Lucie Svatý Kryštof a Nevis Svatý Vincenc a Grenadiny V září 2002 se Mexiko rozhodlo, na základě případů Falklandské a Irácké války, na kterých doložilo neúčinnost paktu, formálně z této dohody vystoupit.
Антигуа и Барбуда Аргентина Багамские острова Барбадос БелизБоливия Бразилия Венесуэла Гаити Гайана Гватемала Гондурас Гренада Доминика Доминиканская Республика Канада Колумбия Коста-Рика Куба( исключена 31 января 1962 года, восстановлена в членстве в июне 2009 года, однако отказалась возобновлять его) Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Сент-Винсент и Гренадины Сент-Китс и Невис Сент-Люсия США Суринам Тринидад и Тобаго Уругвай Чили Эквадор Ямайка Who We Are англ.Ve všech zemích, kde je přítomen nebo se rýsuje konflikt(Bolívie, Guatemala, Salvador, Paraguay a Ekvádor), krajní levice tvrdě zatlačí, demokracie se budou dívat jinam a Obama se buďto poddá( jako v OAS) a zaplatí za to politickou cenu doma, anebo od Latinské Ameriky couvne ze strachu, aby nepůsobil izolovaně.
В каждой стране, где присутствует или зарождается конфликт(Боливия, Гватемала, Сальвадор, Парагвай и Эквадор), жесткие левые будут давить, демократические государства будут смотреть на это сквозь пальцы, а Обама или сдастся( как в ОАГ) и заплатит внутреннюю политическую цену, или отстранится от Латинской Америки из страха оказаться в изоляции.Jedná se o nejvodnější řeku jak Mexika, tak Guatemaly.
Естественный ареал- Мексика и Гватемала.Jsou z Guatemaly, Vince.
Они из Гватемалы, Винс.
