ГВАТЕМАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• guatemaly
• guatemalské
• v guatemale
• guatemalskou
• guatemalský

Примеры использования Гватемалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они из Гватемалы, Винс.
Jsou z Guatemaly, Vince.

Билеты первого класса до Гватемалы?
Letenky prvú třídú do Guatemaly?

Он приехал из Гватемалы год назад.
Před rokem přišel z Guatemaly.

Ты же в курсе, что она из Гватемалы, верно?
Víš, že je z Guatemaly, viď?

В джунглях Гватемалы, в Тикале, стоит храм.
V guatemalské džungli, v Tikalu, stojí chrám.

Кокосовые шоколадки с Гватемалы.
Je v nich nerafinované kakao z Guatemaly.

Суд Гватемалы выдал ордер на арест президента страны.
Guatemalský soud vydal zatykač na prezidenta země.

Я жил в северной части Гватемалы.
V Guatemale jsem žil v severní části.

Омывает берега Белиза, Гватемалы и Гондураса.
Při pobřeží Belize, Guatemaly a Hondurasu se nachází Honduraský záliv.

Капулин происходит из Мексики и Гватемалы.
Rod jiřiny původně pochází z Mexika a Guatemaly.

Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.
Guatemalský tisk vůči bývalému generálovi zaujal nepřátelský postoj.

Почему же он тогда прислал тебе открытку из Гватемалы в 82- м?
A jak to, že ti poslal pohlednici z Guatemaly v roce 1982?

На территории департамента находится озеро Исабаль- крупнейшее озеро Гватемалы.
Izabal( španělsky Lago de Izabal) je největším jezero v Guatemale.

Я сжег флаг Гватемалы на его похоронах, и ты мне даже слова не сказал!
Na jeho pohřbu jsem spálil guatemalskou vlajku a ty jsi mi vůbec nic neřekl!

Она говорила покажите мне тропический фрукт, а я покажу вам хуесоса из Гватемалы.
Ukažte mi tropické ovoce a já vám ukážu kuřbuřta z Guatemaly.

Тем временем на всем протяжении Гватемалы тысячи сообществ стараются раскопать могилы убитых.
Mezitím po celé Guatemale tisíce skupin usilují o exhumace hrobů vyvražděných obětí.

Такана( вулкан)- вулкан в Центральной Америке, расположенный на границе Гватемалы и Мексики.
Tacaná, Volcán Tacaná je činný stratovulkán na hranicích Mexika a Guatemaly.

Военно-воздушные силы Гватемалы( исп. Fuerza Aérea Guatemalteca)- один из видов вооруженных сил Гватемалы.
Guatemalské letectvo( španělsky Fuerza Aérea Guatemalteca, zkratkou FAG) je letectvo Guatemaly.

После окончания учебы работал по специальности в главной больнице Гватемалы.
Po ukončení studií pracoval zpočátku jako primář na interně v nemocnici ve Skuodu.

Когда Арбенс стал президентом Гватемалы, страна была под ногтем у компании" Юнайтед Фрут".
V době. kdy se stal prezidentem Guatemaly Jacobo Arbenz Guznán, byla tato zem pod palcem velké mezinárodní korporace United Fruit.

На протяжении всей колониальной эпохи Сальвадор был частью генерал- капитанства Гватемалы.
Během koloniální nadvlády Španělů byl Chiapas součástí generálního kapitanátu Guatemala.

В Сан Мартин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле.
V obci San Martín Jilotepeque byli guatemalskou armádou zadržováni vesničané a přinuceni vařit vojákům a kopat jámy.

А сейчас я хотел бы показать вам, в пару оставшихся минут, фильм, снятый студентом из Гватемалы.
Teď bych vám rád ukázal, v několika zbývajících minutách, film, který udělal student z Guatemaly.

Да, так вот… 3- м родственникам Милли Кинтана из Гватемалы предоставили убежище за полгода до всей этой фигни с деньгами.
Jo, takže poslouchej. Tři příbuzní Millie Quintany z Guatemaly tu dostali azyl šest měsíců před prasknutím toho baráku s penězma.

Я вспоминаю историю молодого парня, лежавшего в госпитале, который потерял обе ноги в джунглях Гватемалы.
Pamatuji si příběh mladého kluka, který ležel v nemocnici poté, co v Guatemalské džungli přišel o obě nohy.

Декабря 2017 года Президент Гватемалы Джимми Моралес сообщил о решении перенести посольство своей страны в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим.
Guatemalský prezident Jimmy Morales( na obrázku) oznámil, že přesune své velvyslanectví z Tel Avivu do Jeruzaléma.

Построенные между 7 и 9 веками, каменные храмы Тикаля, возвышаются более чем на 60 метров, над лесами Гватемалы.
Postavený mezi sedmým a devátým stoletím, věž z kamenu chrámu Tical, věž víc než 60 metrů nad deštným pralesem v Guatemale.

В 50- х он ездил по миру, собирая данные, от озер Северной Каролины, до тропических лесов Гватемалы, и коралловых рифов Тихого океана.
V padesátých letech cestoval po celém světě a sbíral data od tůní v Severní Karolině, po tropické deštné lesy v Guatemale a korálové útesy v Pacifiku.

Инвесторы смогут покупать кофейные акции Гватемалы, какаовые облигации Кот- д' Ивуара, каучуковые облигации Либерии, хлопковые облигации Мали и золотые облигации Ганы.
Investoři by si mohli koupit guatemalské kávové bondy, kakaové bondy z Pobřeží slonoviny, gumové bondy z Libérie, bavlněné bondy z Mali nebo zlaté bondy z Ghany.

Вопреки огромному сопротивлению-- и формулировке Конституции Гватемалы- бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.
V rozporu se vší pravděpodobností- a zněním guatemalské ústavy- bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.