Примеры использования Halová на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slečna Halová!
Slečna Halová popírá, že by tam byla?
Мисс Хейл отрицает, что была там?Slečno Halová!
Мисс Хейл!To slečna Halová vás za mnou poslala?
Мисс Хейл посоветовала вам прийти ко мне?Kde je slečna Halová?
А где мисс Хейл?Slečna Halová mě nechce.
Мисс Хейл отказала мне.Je to tak, slečno Halová?
Верно, мисс Хейл?Tricia Halová, 17, životní funkce stabilní.
Триша Хейл, 17, основные показатели стабильны.Já jsem Margaret Halová.
Мое имя Маргарет Хейл.Slečno Halová, já vám sem nepřišel jenom poděkovat.
Мисс Хейл, я пришел не только, чтоб поблагодарить вас.Dobrý den, slečno Halová.
До свидания, мисс Хейл.Slečna Halová zná hloubky, do kterých se lidé v Miltonu propadly.
Мисс Хейл знает, как низко пали мы, жители Милтона.Jmenuji se Margaret Halová.
Меня зовут Маргарет Хейл.Slečno Halová, rozlučme se jako přátelé, bez ohledu na naše rozdílné názory.
Мисс Хейл, давайте расстанемся друзьями, несмотря ни на что.Co si myslíte vy, slečno Halová?
А что думаете вы, мисс Хейл?Sama jsem slyšela jak slečna Halová řekla, že neumí hrát, Johne.
Мисс Хейл при мне сказала, что не умеет играть, Джон.No tak, no tak… slečno Halová!
Ну вот, мисс Хейл, лежите спокойно.Slečno Halová, mrzí mě, že jste nás navštívila v tak neblahou chvíli.
Мисс Хейл, мне жаль, что вы оказались здесь в столь неподходящее время.Nevypadá snad slečna Halová výborně?
Мисс Хейл прекрасно выглядит?Jsem potěšen, že vás znovu vidím, slečno Halová.
Рад снова видеть вас, мисс Хейл.A vy jste jedina slečna Halová z Cramptonu?
Вы- единственная мисс Хейл?Je mi líto, že jsem vás zklamal, slečno Halová.
Простите, что разочаровал вас, мисс Хейл.Tak už to na světě chodí, slečno Halová, a vy ani já s tím nic nenaděláme.
Таков закон этого мира, мисс Хейл. И мы с вами вряд ли сможем его изменить.Slečna Halová bude mít těžko náladu vracet se jen proto, aby viděla tvoje nové zařízení, Fanny.
Мисс Хейл вряд ли приедет к нам из Лондона только для того, чтобы посмотреть твои обои, Фанни.Možná se mýlíte, Thorntone, ve svém názoru, že slečna Halová má o vás špatné mínění.
Вы ошибаетесь, если считаете, что мисс Хейл плохо о вас думает.Že by se slečna Halová snad chtěla obtěžovat, na to má o mě příliš nízké mínění.
Даже если мисс Хейл решит вмешаться, она столь низкого обо мне мнения.Tereza Marinovová( bulharsky Тереза Маринова;* 5. září 1977, Pleven) je bývalá bulharská atletka, olympijská vítězka, halová mistryně světa a halová mistryně Evropy v trojskoku.
Тереза Мончева Маринова; род. 5 сентября 1977 года в Плевене, Болгария- болгарская легкоатлетка,чемпионка летних Олимпийских игр 2000 в тройном прыжке, рекордсменка мира среди юниорок.Kdybyste měla syna jako já paní Halová, taky byste se nestyděla za jeho úspěchy.
Если б у вас был такой сын, миссис Хейл, вы бы поняли, почему я его так хвалю.Paní Halová sem vždycky přijde, když mám televizi moc nahlas, tak mě napadlo, že by to mohla slyšet.
Миссис Хелз всегда прибегает, когда я громко смотрю телевизор, Надеялась, что она услышит шум.Ale slibuji vám, že pokud mne slečna Halová někdy požádá o pomoc, nebo… nebo pokud se dozvím, že provedla něco, co nebudu považovat za správné.
Но я обещаю, если мисс Хейл понадобится помощь, или если я узнаю, что она готова совершить ошибку.
