Примеры использования Horského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Až bude mít dost horského vzduchu.
Není to z horského pramene, ale není kalná.
Sekce 2.2 Mološská plemena, horského typu.
Раздел 2 2 Молосоидные породы, горный тип.Jo, přešel z horského kola na jógu.- Mohlo by to znamenat.
Да, он переключился с горного велосипеда на занятия йогой, возможно почувствовал.Dopřávám Astrabakovi trochu horského vzduchu.
Chlemstali vodu z horského potoka, vybírali si navzájem z kožichu larvy a klíšťata.
Жадно лакали воду из горного ручья. Отгоняли друг от друга назойливую мошкару.Značnou koncentraci pylu z horského sleziníku.
Значительную концентрацию пыльцы горного костенца.Pokud jsme měli dojet na nocleh do horského městečka Da Lat,' museli jsme na to šlápnout,' což je důvod proč se James okamžitě zbavil přebytečné zátěže.'.
Чтобы добраться до нашей ночевки в горном городке Де Лат, нам стоило ехать пободрее, и поэтому Джеймс тут же решил избавится от лишего веса.Ï ¬ Venkovní bazén s vodou pocházející z horského sněhu.
Tady je rozkošný program vytvořený podle horského střediska na pátém měsíci Cytraxu.
Это очаровательная программа, моделирующая горный курорт на пятой луне Цитракса.Ale v tuhle chvíli mě víc zajímá,jak mohla Tracy překročit hranici z horského prachu.
Но сейчас мне больше интересно,как Трейси удалось пересечь пепел рябины.Pohoří je součástí horského systému Pacifického pobřežního pásma.
Береговой V roce 1969 získal kvalifikaci na horského vůdce.
В 1933 году Андерль получил квалификацию горного гида.Dříve býval označován za poddruh kozorožce horského( Capra ibex) s vědeckým názvem Capra ibex nubiana, nyní je považován za samostatný druh Capra nubiana.
Он является близким родственником сибирского горного козла( Capra sibirica), а также нубийского горного козла( Capra nubia), которого раньше причисляли к виду ибекса.Leží na soutoku Velké Mihely a Horského potoka.
Náklady na dopravu jsou tu jedny z nejvyšších na světě, což je odrazem horského terénu a mezinárodních obchodních tras, které musí překračovat státní hranice a závisí na zahraničních přístavech.
Стоимость транспортных перевозок в стране одна из самых высоких в мире, что объясняется горным рельефом и необходимостью преодоления политических границ, а также зависимостью от иностранных портов при осуществлении международной торговли.Chlapec by se měl alespoň jednou do roka nadechnout horského vzduchu, ne?
А парень должен хоть раз в год горным воздухом дышать, а?A jaké by to byly Vánoce bez historicky nízkého horského sněhu způsobující ohromující období sucha.
И что это за Рождество Без исторически низкого уровня снега в горах Вызывающего ошеломительную засуху.Přemýšlím tady. Když je toho na mě dole moc,je to moje newyorská verze horského vrcholu.
Pod oázou na afghánsko-íránské hranici opět nabývá horského charakteru a stáčí se k severu a tvoří afghánsko-íránskou hranici.
После Гератского оазиса Герируд вновь принимает горный характер и служит естественной границей между Афганистаном и Ираном.Ne, jen jsme šli takovou dálku aby jsme se nadýchali horského vzduchu.
Нет, я просто пришла сюда подышать еще более горным воздухом.Mönch leží na hranici mezi kantony Valais a Bern atvoří součást horského hřebene mezi Jungfrau a Jungfraujoch na západě a Eiger na východě.
Менх находится на границе между кантонами Берн и Вале в Швейцарии,и является частью горной гряды между Юнгфрау и перевалом Юнгфрауйох на западе, и Эйгер на востоке.Eolus chce oznámit obyvatelé Holm,že výstavba větrné elektrárny Crow Croft a Uusimaa horského se chystá vstoupit do další fáze.
Эол желает сообщить жителям Holm,что строительство ветропарков Crow Крофт и Уусимаа гора собирается войти в следующую фазу.Skalnaté hory tvoří východní část horského systému Kordiller.
Береговые хребты являются частью горной системы Кордильеры.Oscara Fasa z obývacího pokoje jeho horského sídla v Abruzzu.
Оскара Фасо, сделанную Celkový vzhled restaurace navozuje atmosféru naturálního, horského stylového prostředí.
Общая внешность ресторана приводит атмосферу в стиле природной, горной среды.Asi jsi použil to horské kolo, které jsem viděl u tvého domu.
Думаю, ты мог использовать тот горный велосипед, что я видел около твоего дома.Nabušené horské kolo.
Серьезный горный велосипед.Druhá skupina jezer se nachází v horských údolích napříč celou zemí.
Вторая группа озер расположена в горных долинах по всей территории страны.Nebo jako horská koza, jenž zlomila Neilu Youngovi srdce.
Или горный козел, что разбил сердце Нила Янга.
