Примеры использования Hunte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedno jméno, Hunte.
Hunte, díky Bohu.
Хант! Слава Богу.Děkuji, pane Hunte.
Спасибо вам, мистер Хант.Hunte, doufám, že víte, co děláte.- Ano.
Хант, надеюсь, ты знаешь, что делаешь.Zdravím, pane Hunte.
Здравствуйте, мистер Хант.
Люди также переводят
Je mi to líto, Hunte, ale já do důchodu nepůjdu.
Извини, Хант, но я не выйду на.Odhalím vás, Hunte.
Я собираюсь разоблачить тебя, Хант.Hunte, ty dneska večer pořádáš oslavu v novém domě?
Хант, у тебя сегодня новоселье?Trénuješ podřízené, Gene Hunte?
Тренировка личного состава а-ля Джин Хант?Pane Hunte, odjel jste z domova v pondělí ráno?
Мистер Хант, вы уехали в понедельник утром?Odpusťte mi, že jsem sem takhle vpadnul, pane Hunte.
Простите, что я вот так к вам вторгаюсь. Вы мистер Хант?Dr. Hunte, musím vás požádat, abyste nyní odešel.
Доктор Хант. Теперь вынуждена попросить вас выйти.Ještě je tu něco, co by vás mohlo zajímat, šéfinspektore Hunte.
Вас может заинтересовать кое-что еще, детектив Хант.Pane Hunte, potřebuji potvrdit, že je to vaše žena.
Вы должны подтвердить, что это ваша жена, мистер Хант.Mám v tomto městě mnoho očí a uší,vrchní inspektore Hunte.
У меня много глаз и ушей в этом городе,главный инспектор Хант.Takže, Ethane Hunte… o čem jste si to chtěl se mnou promluvit?
Ладно, Итан Хант,… о чем ты хотел поговорить?V tomhle světě jsou věci, kterou jsou mnohem strašidelnější než jste vy,pane Hunte.
В мире есть куда более страшные вещи, чем вы,мистер Хант.Dr. Hunte, musíme ho intubovat a okamžitě odvést na sál.
Доктор Хант, надо его интубировать и срочно в операционную.Pardon, pokud náš bar neodpovídají vašim nárokům, pane Hunte.
Прошу прощения, если наш ликерный запас не удовлетворяет ваши требования, мистер Хант.Pane Hunte, inspektor Tyler si myslí, že je z budoucnosti.
Мистер Хант, Инспектор Тайлер думает, что он из будущего.V lidštině, prosím,Dr. Yangová. Tato operace měla být vykonána laparoskopicky. Dr. Hunte, snad byste dokázal vysvětlit Dr. Yangové, proč jsem se rozhodla provést zákrok jinak?
На человеческом€ зыке,доктор янг операцию следовало делать лапароскопически доктор' ант, может, объ€ сните янг, почему€ сделала операцию иначе хот€ некоторые врачи предпочитают современные методы другие уверены, что это опаснее,?Dr. Hunte, tento postup byl prozatím úspěšný pouze na prasatech?
Доктор Хант, эта процедура была успешна только на свиньях?Já se ale ptám vás, Dr. Hunte. Dr. Campbellová má vyšší postavení, než já, pane.
Спросил вас, доктор' ант эмпбелл старше по должности, сэр.Hunte, Larryho Jenningse ze správní rady už znáte, a toto je naše interní poradkyně.
Вы знакомы с Ларри Дженнингсом из правления. А это наш внутренний консультант.Dr. Hunte, poslala jsem stavaře, aby přeměřili rozměry pohotovosti.
Доктор Хант, я отправила рабочих измерить помещение скорой.Pane Hunte, rádi bychom vám vrátili dítě, ale pochopte, nemáme jistotu, že je to váš syn.
Мистер Хант, мы бы с удовольствием вернули вам ребенка, но, видите ли, мы не уверены, что он- ваш сын.Dr. Hunte, jak víte, členové vašeho personálu podali formální stížnost s cílem zažalovat nemocnici Seattle Grace Mercy West.
Доктор Хант, я уверен, что вы осведомили свой персонал, сейчас подана официальная жалоба с целью подать в суд на больницу Сиэтл Грейс.Hunte, mám povinnost poslat Americké radě chirurgie oznámení o tom, že Dr. Yangová oficiálně odešla z rezidentského programu.
Хант, я должен написать письмо в Американскую ассоциацию хирургов и доложить о том, что доктор Янг официально ушла из ординаторской программы.Dr. Hunte, pacient na sedmičce je přijat na pozorování, pětku jsem propustila, devítce zavedla drenáž,- a nyní se hlásím o další instrukce.
Доктор Хант, кровать№ 7 останется у нас на ночь, я выписала кровать№ 5, поставила дренаж кровати№ 9, доложила вам и жду дальнейших указаний.
