HUSITSKÝCH на Русском - Русский перевод

• гуситских

Примеры использования Husitských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za husitských válek stál na straně katolíků.
Участник Альбигойских войн на стороне катаров.

Významně poničen byl během husitských válek.
Была сильно разрушена во времена гуситских войн.

Během husitských válek stáli Pabiánkové na straně husitů.
В период войн этих костел оставался в руках гуситов.

Souboj bývá označován za poslední bitvu husitských válek.
Эта битва стала последним сражением гуситских войн.

V husitských válkách bojovali Šárovcové vždy na straně kališníků.
В боях Гильмутдинов всегда находился на передовой.

Kostel vyhořel za husitských válek, poté byl obnoven.
Мечеть сгорела во время гражданской войны и не была восстановлена.

Po husitských válkách význam hradu jako panského sídla upadl.
После гуситских войн стратегическое значение замка упало.

Původní kostel byl poškozen za husitských bouří i třicetileté války.
Монастырь пострадал во время гуситских волнений и Тридцатилетней войны.

Během husitských válek byl Ojvín dvakrát obléhán.
В ходе Афгано- сикхской войны Пешавар дважды переходил из рук в руки.

Katalog gotické architektury v České republice do husitských válek, Praha: Unicornis, 2001 LÍBAL, Dobroslav.
Каталог готической архитектуры в Чешской Республике до Гуситских войн, Прага 2001, страница 607 LÍBAL, Dobroslav.

V době husitských válek byla součástí přibyslavského panství.
Во времена гугенотских войн башня служила женской тюрьмой.

Byl jednou z nejvýznamnějších politických osobností období mezi ukončením husitských válek a vládou Jiřího z Poděbrad.
Ключевая фигура в чешской политике в переходный период между окончанием гуситских войн и приходом к власти Йиржи из Подебрад.

Během husitských válek byl Velešín ohrožen dvakrát.
Во время Гражданской войны жизнь отца Зосимы дважды подвергалась смертельной опасности.

V klášteře vznikla hlaholská část tzv. Remešského evangeliáře, který se pravděpodobně ztratil z Prahy v době husitských válek.
В монастыре возникла глаголическая часть из так называемого Реймсского Евангелия, которое вероятно было потеряно во времена гуситских войн.

Po vypuknutí husitských válek se stal jedním z úhlavních nepřátel husitů.
После начала Религиозных войн он стал одним из лидеров гугенотов.

Servité se do kláštera vrátili pravděpodobně krátce po skončení husitských válek, což je patrné z doloženého finančního daru klášteru z roku 1439.
Сервиты, вероятно, вернулись в монастырь сразу после окончания гуситских войн, что видно из документов финансового пожертвования монастырю в 1439- ом году.

Po husitských válkách se majitelé klášterního majetku střídali.
После гуситских войн имущество монастыря перешло в собственность местных дворян.

Původně budované trojlodí bylo brzy rozšířeno o široké vnější lodi, avšak s příchodem husitských válek byla stavba poprvé na šedesát let přerušena.
Первоначально построенный трехнеф вскоре был расширен широкими внешними нефами, но с появлением гуситских войн, строительство в первый раз было приостановлено на шестьдесят лет.

Během husitských válek( 1419-1436) město podporovalo Zikmunda Lucemburského.
Во время Густиских войн( 1419- 1434) Хрудим поддержал сторонников Гуса, немецкое население покинуло город.

Při opravách po husitských válkách, které skončily roku 1463, byla vestavěna rozsáhlá kruchta.
После гуситских войн собору потребовалось восстановление, которое было завершено в 1463 году.

Během husitských válek bylo v roce 1429 vypáleno jižní a východní předměstí, opevněné město však nebylo obléháno.
Во время Гуситских войн в 1429 были сожжены южные и восточные слободы Герлица, но сам город уцелел.

Po husitských válkách se stala fakulta svobodných umění na dvě století jádrem celé univerzity.
После гуситских войн факультет свободных искусств в течение двух столетий занимал положение главного в целом университете.

V období husitských válek část astrologických rukopisů českých panovníků a hvězdný glóbus zakoupil Mikuláš Kusánský.
Во время Гуситских войн часть астрологических рукописей чешских монархов и звездный атлас приобрел Николай Кузанский.

Během husitských válek byl objekt poničen( mimo jiné z věže sestřelen zvon), dále pak zůstal řeholníky opuštěn, pustl a chátral.
Во время гуситских войн здание было повреждено( колокол был сбит с башни), а затем заброшено монахами, и приходило в упадок.

Po husitských válkách byl předán straně podobojí, od té doby postupně chátral a ve 2. polovině 16. století byla jeho správa převedena na svatojiřský konvent.
После гуситских войн он был передан стороне победителя, с тех пор постепенно разрушался в 2 середина 16 век его администрация была преобразована в СВ.

Как использовать "husitských" в предложении

Jeden z jejich potomků, Jakub žil v Čechách během husitských válek a patřil mezi hejtmany husitských vojsk.

S demontáží kostí, pocházejících od obětí moru a husitských válek, začal dnes ráno restaurátor Tomáš Král.

Pravděpodobně zanikla roku 1421 během husitských válek.

V 15 století, v období husitských válek d..Druh: Hrady, zobrazeno: 1819x13km Zámek PerucZámek Peruc se nachází ve stejnojmenné obci v Ústeckém kraji, východně od Loun.

Po husitských válkách ztráceli zástupci rodu také na politickém významu.

Barva je údajně v tak zvaných husitských barvách, kdy černá je barva revoluce a rudá barva krve, další výklad je ten, že jde o barvy řádu sv.

Lékařské fakulty Univerzity Karlovy patrně našli v kostnici v Žehuni na Kolínsku kosti husitských bojovníků.

Původní poustevníci byli během husitských válek zabiti či zapuzeni.

Tvrz sehrála významnou roli v období husitských válek, kdy se stala opěrným bodem husitů.

V roce 1421 v období husitských nepokojů byl klášter vyloupen a vypálen.