Примеры использования Igora на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na Igora Řezníka!
Jako bych zaslechl Igora.
Považuje Igora za dítě.
Но она считает Игоря ребенком.Stejně… Jsem tvůj dlužník. Za zabití Igora.
Однако я не забыл должок за убийство Игоря.Minulou noc navštívil Igora Reneuse.
Он навестил Игоря Ренеуса вчера вечером.Bambi, vezmeš Igora Stravinského na procházku?
Бэмби, заберешь Игоря Стравинского погулять?Chcete si nechat jeho, Harveyho, Igora… a toho jižana.
Заберите его себе, вместе с Харви, Игорем и тем южноамериканцем.Oleg údajně vládl za Rurikova nedospělého syna Igora.
Княжение было передано Олегу,регенту при малолетнем сыне Рюрика Игоре.Dr. Frankenstein měl Igora, co když má dr.
У доктора Франкенштейна был Игорь.Přivítejte prosím hrdé syny Kruvalu a jejich ředitele Igora Karkarova.
Поприветствуйте гордых сыновей Дурмстранга и их наставника Игоря Каркарова.Tak a teď zmenšit Igora a ukrást jeho monstrum.
Теперь уменьшить Игора и украсть чудовище.Nevím, co to je, ale poprvé ve svém životě vidím skutečného Igora.
Я не знаю что это, но такое чувство будто первый раз в жизни, Я вижу настоящего Игора.V Paříži proběhla premiéra baletu Igora Stravinského Svěcení jara.
В парижской Гранд- опера прошла премьера балета Игоря Стравинского« Жар-птица».Drevljané po zabití Igora poslali za jeho vdovou Olgou namlouvače, aby ji vdali za svého knížete Mala.
Древляне после убийства Игоря прислали к его вдове Ольге сватов звать ее замуж за своего князя Мала.A právě teď vás neslyším, protože poslouchám Igora Fjodoroviče Stravinského.
А теперь я вас не слышу. Ведь у меня в наушниках… Игорь Федорович Стравинский.Je členem Klubu Igora Netta pro hráče, kteří odehráli v ruské nebo sovětské reprezentaci více než padesát utkání.
Клуб Игоря Нетто- символический клуб, объединяющий советских и российских футболистов, сыгравших за карьеру 50 и более матчей за сборные команды СССР.Narodila se roku 1968 v Moskvě do rodiny inženýra Igora Jakovljeviče a Ady Nikolajevny Kabo.
Родилась 28 января1968 года в Москве в семье инженеров Игоря Яковлевича Кабо и Аиды Николаевны Кабо.Právě minulý měsíc propustil prezident Petro Porošenko guvernéra dněpropetrovského regionu,magnáta a miliardáře Igora Kolomojského.
Буквально в прошлом месяце президент Петр Порошенко уволил губернатора Днепропетровской области, магната-миллиардера Игоря Коломойского.A Igora Stravinského, aby napsal hudbu, pro sloní balet, který byl předveden v roce 1942 v Madison Square Garden se slony v sukýnkách a s malými korálky.
И Игоря Стравинского написать музыку для слоновьего балета. Его показали в 1942 в Медисон- сквер- гарден. Слонов нарядили в пачки и бисерные накидки.V lednu 2014 se LBBW dohodla na prodeji LBBW BankCZ ruské bance Expobank podnikatele Igora Kima..
В конце октября 2011 года Barclays объявила о выходе с российского рынка и продаже ООО« Барклайс Банк» группеинвесторов во главе с одним из совладельцев МДМ банка Игорем Кимом.Z velké části je to šimpanz, ale s pomocí mého váženého společníka, Igora Straussmana, se nám podařilo propojit vícero jedinců, dokonce vícero živočišných druhů.
По большей части он шимпанзе, но с помощью моего уважаемого коллеги, Игоря Штрауссмана, нам удалось скрестить несколько особей, и даже несколько разных видов.V čele s Elenou Tonrou(* 15. ledna 1990 Severní Londýn, Anglie)se skupina zformovala v roce 2010 po přijetí švýcarského kytaristy Igora Haefeliho a bubeníka Remiho Aguilella z Francie.
Возглавляемая уроженкой Северного Лондона Еленой Тонра( род. 15 января 1990),группа была сформирована в 2010 году после присоединения швейцарского гитариста Игоря Хаефели и барабанщика Реми Агуилелла из Франции.Zvuky či videa k tématu Kronocká přírodní rezervace ve Wikimedia Commons Oficiální stránka Kronocké státní přírodní rezervace( en)Blog Igora Špilenka, fotografa a pracovníka Kronocké rezervace( rus) Videoblog Kronocké přírodní rezervace( rus) Videoblog" Přírodní rezervace Ruska"( rus) Videoblog Dmitrije Špilenka, pracovníka Kronocké rezervace( rus) Informace na stránce„ Kultura regionů Ruska“( rus) Portály: Rusko| Životní prostředí.
Официальный сайт- ФГБУ« Кроноцкий государственный заповедник» Блог Игоря Шпиленка́, фотографа и сотрудника заповедника Видеоблог Кроноцкого заповедника Видеоблог« Заповедная Россия» Видеоблог Дмитрия Шпиленка́, сотрудника оперативной группы Кроноцкого заповедника Информация на сайте« Культура регионов России».Orchestr FOK pod Rohanovým vedením natočil množství nahrávek, mezi nejvýznamnější patří houslové koncerty Felixe Mendelssohna-Bartholdyho( 1966, sólo Isaac Stern), Ernestа Blochа,Arnoldа Schönberga a Igora Stravinského( 1968, sólo Hyman Bress), Janovy pašije a Janovy pašije Johanna Sebastiana Bacha a další.
Среди основных записей, выполненных оркестром под управлением Рогана,- скрипичные концерты Феликса Мендельсона( 1966, солист Айзек Стерн), Эрнеста Блоха,Арнольда Шенберга и Игоря Стравинского( 1968, солист Хаймен Бресс),« Страсти по Иоанну» и« Страсти по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха и другие.Po listopadu 1989 nabrala politická situace v Československu jiný směr a na základě návrhu předsedy studentské rady Pavla Pochylého,profesora Igora Ciela a rektora VŠMU Miloše Jurkoviče schválil tehdejší ministr školství Ladislav Kováč návrh k vytvoření Filmové a televizní fakulty.
В конце 1989 года тенденция развития полностью определилась, и министр образования Словакии Ладислав Ковач одобрил проект председателя студенческого Совета Павла Похилого,профессора Игоря Цьела и ректора Высшей школы исполнительского искусства Милоша Юрковича о создании факультета кино и телевидения.Igor byl jmenován poručíkem.
Za zakladatele Nové vlny jsou považováni skladatelé Igor Krutoj a Raimonds Pauls.
Идея конкурса принадлежит композиторам Игорю Крутому и Раймонду Паулсу.Dnes za mnou byl Igor a poprosil mě, abych ti tohle osobně donesla.
To by Igor nikdy neudělal.
Игор никогда бы мне не соврал.Igor měl pravdu.
Игор был прав.
