Примеры использования Igore на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Igore.
Igore, máš tělo?
Игорь, ты нашел тело?Šesté, Igore.
Шестой, Игорь.Igore, dokázal jsem to!
Игорь, я сделал это!Výborně, Igore.
Отлично, Игорь.Igore, zahni doprava.
Игорь, теперь направо.Tohle nejsi ty, Igore.
Igore! Šílené brčko!
Игор, безумную соломинку!Měls pravdu, Igore.
Ты был прав, Игорь.Igore, úžasné zprávy!
Игорь, фантастические новости!Odpouštím ti, Igore.
Я прощаю тебя, Игорь.Igore, vyšetřuje se vražda!
Игорь, они расследуют убийство!Mám doma problémy, Igore.
Проблемы дома, Игорь.Hej, Igore, kde je náš dárek pro Evu?
Эй, Игор, а где нашподарок Еве?Jsme si dost podobní, Igore.
Мы очень похожи, Игор.Igore, to stvoření už neexistuje.
Игорь, того существа уже не существует.Není vůbec šťastný, Igore.
Совсем несчастлив, Игорь.Omluv mě, Igore, jsem trochu rozrušená.
Прости, Игор, Я немного растеряна.Tak jak ti chutná koktejl, Igore?
Так как твой коктэйль, Игор?Igore, udělejte se svojí kolegyní něco.
Игорь, сделай что-нибудь со своей коллегой.A stejně tak bys to měl dělat ty, Igore.
И ты тоже. Потому что ты добрый, Игор.Igore, kdys byl naposledy u zpovědi?
Игорь, когда ты в последний раз был на исповеди?Promrhals vzorec nesmrtelnosti na toho špatného, Igore.
Ты неправильно потратил свою формулу, Игор.Igore… stvoříme člověka ke svému obrazu.
Игорь, мы с тобой… Создадим человека по нашему образу и подобию.Promiň, Igore, ale myslím, že máš říkat" střih.
Прости, Игор, но мне кажется ты собирался сказать" верезала".Igore, když nedostanu ty prémie, tak mě vyhodí z bytu.
Игорь, если я не получу эту премию, меня выкинут из квартиры.Ale vidíš, Igore… Ženy mají spoustu emocí. Jejich srdce je tak velké, a někdy je to, jako by v něm měly bouři.
Понимаешь, Игорь, у женщины много чувств, у нас такое большое сердце, и в нем иногда бушуют бури.Igore, připadala jsem si, jako bych byla na nějakém temném, strašlivém místě.
Игор, я как будто была в темном ужасном месте.Igore Karkarove, byl jste na vlastní žádost přivezen z Azkabanu, abyste vypovídal před tímto tribunálem.
Игорь Каркаров, вас доставили сюда из Азкабана по вашей же просьбе. Вы собираетесь что-то рaccкaзaть Совету.Prezidente Igore, teď, když to máte pod palcem, budou kalhoty stále tak drahé a nepohodlné, jako bývaly za minulé vlády?
Президент Игор, теперь вы у власти, Будут ли и дальше кальсоны так дороги и некомфортны, какими они были при прежней администрации?
