INDUSTRIALIZACE на Русском - Русский перевод

• индустриализация
• индустриализации

Примеры использования Industrializace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkujeme ti, industrializace.
Спасибо тебе, индустриализация.

Ve druhé polovině 19. století probíhala překotná industrializace.
Во второй половине 19 века началась стремительная индустриализация.

Začala industrializace Slovenska.
Начата волна советской индустриализации.

Zabývám se designem, vývoj nových myšlenek a produkt industrializace.
Я имею дело с дизайн, Разработка новых идей и индустриализации продукта.

Politika industrializace však zůstala zachována.
Но политика индустриализации была сохранена.

V blízkém podzemí( archeologie, geologie, industrializace- inženýrské sítě).
В близлежащих подземных( археология, геология, индустриализация- коммунальные услуги).

Doufám, že tento industrializace, pokročilé výrobní technologie.
Я надеюсь, что этот индустриализации передовых производственных технологий.

Během 30. let v Sovětském svazu proběhla kolektivizace zemědělství a industrializace.
В 30- е годы началась форсированная индустриализация и коллективизация сельского хозяйства.

Industrializace Afriky, Asie a Latinské Ameriky by mohla být zablokována.
Индустриализация Африки, Азии и Латинской Америки могла бы быть блокирована.

To vše znamená, že proces industrializace má před sebou v Číně ještě dlouhou cestu.
Все это означает, что процессу индустриализации в Китае предстоит еще долгий путь.

BERLÍN- Produkce dobytka továrním způsobem je klíčovým hnacím motorem industrializace zemědělství.
БЕРЛИН- Фабричное производство продукции животноводства является одной важнейших движущих сил сельскохозяйственной индустриализации.

Stalinova industrializace připravila o život miliony- a zastarala až po třiceti letech.
Индустриализация Иосифа Сталина убила миллионы и была заменена уже через 30 лет.

Migranti zvyklí na podmínky v úspěšných ekonomikách pak představují potenciální jádro industrializace v chudých společnostech.
Мигранты, привыкшие к условиям в успешных экономических системах, являются потенциальным ядром для индустриализации в бедных странах.

Je zřejmé, že industrializace a zvyšování exportu nemohou samy o sobě absorbovat početnou pracovní sílu v Číně.
Очевидно, что индустриализация и рост экспорта, сами по себе, не могут поглотить массивную рабочую силу Китая.

Na začátku 20. století už Němci soudili, že rychlejší demografický růst Ruska a jeho překotná industrializace představují vojenskou hrozbu.
К началу 20- го века немцы пришли к заключению, что более быстрый демографический рост и быстрая индустриализация России представляют военную угрозу.

Vlna industrializace a urbanizace posilující příjmy milionů lidí v rozvíjejících se ekonomikách se ještě nevyčerpala.
Волна индустриализации и урбанизации, резко повышающая доходы миллионов людей в развивающихся странах, еще не ослабла.

Gründerzeit bylo období rozkvětu řemesel a industrializace po roce 1840 ve Vídni a okolí, ale i v Čechách a na Moravě.
С началом индустриализации в Австрии грюндерство охватило после 1840 года регион Вены, а также Богемию и Моравию.

Zároveň odpovídá jeho častým zmínkám o potřebě zakládat nová města, poněvadž urbanizace je prostorovým vyjádřením industrializace.
Это также согласуется с его частыми упоминаниями о необходимости создания новых городов, потому что урбанизация является пространственным проявлением индустриализации.

Anglie byla průkopníkem industrializace a hluboce ji šokovala opovážlivost nováčků, již brzy dosáhli stejné úrovně.
Англия была пионером индустриализации и была глубоко шокирована самонадеянностью стран- новичков в этой области, быстро достигших той же стадии развития.

Současnou úroveň skleníkových plynů zapříčinila do značné míry industrializace v rozvinutém světě od devatenáctého století.
Нынешний уровень концентрации газов, вызывающих парниковый эффект, был достигнут, в основном, благодаря индустриализации в развитом мире, которая происходит с девятнадцатого века.

Tedy jsou zde vědecké důkazy, které tak nějak říkají ty neblahé zprávy, že čelíme největšímu tranformativnímu rozvoji od doby industrializace.
Итак, есть научные доказательства. Они как бы резко преподносят нам плохие новости, о том, что нас ожидает крупнейший трансформационный скачок со времен индустриализации.

Křesťanství, feudalismus, renesance, osvícenství, demokracie a industrializace učinily z nás Evropanů to, čím jsme, ale neučinily z Turků to.
Христианство, феодализм, эпоха Возрождения и Просвещения, демократия и индустриализация сделали европейцев такими, какими мы есть, но не сделали этого с турками.

Celkem vzato, pracující a manažeři si v kontinentální Evropě udržují mnohé ze starého třídního antagonismu, který se prvně projevil s nástupem industrializace v 19. století.
В целом, у рабочих и руководителей континентальной Европы все еще сохранились многие черты старого классового антагонизма, развившегося с подъемом индустриализма в 19- ом веке.

Budou tvrdit, že je svět přelidněný, že industrializace, průmyslové znečištění a přelidněnost jsou hlavními problémy, kterým svět čelí.
Они собираются утверждать, что мир перенаселен, что индустриализация, промышленное загрязнение и перенаселенность являются главными проблемами, с которыми сталкивается мир.

A jelikož na mnoha rozvíjejících se trzích stále probíhá urbanizace a industrializace, tamní sílící střední třídy spotřebují víc zboží a služeb.
Многие развивающиеся рынки находятся по-прежнему в стадии урбанизации и индустриализации, а их растущие средние классы будут употреблять все больше товаров и услуг.

Během tohoto dlouhého procesu industrializace se budou mzdy postupně zvyšovat, ale je velice nepravděpodobné, že by rostly stejným tempem jako produktivita práce.
Во время этого длительного процесса индустриализации, зарплата постепенно увеличится, но маловероятно, что она будет расти с такой же силой, что и производительность рабочей силы.

Zaprvé, přestože některé části ekonomiky dosáhly v rekordním čase pokročilé industrializace, jiné části( a instituce) zápasí se snahou je dohnat.
Во-первых, несмотря на то что некоторые отрасли экономики достигли высокого уровня индустриализации в рекордные сроки, другие отрасли( и институты) с трудом пытаются им соответствовать.

Čínská industrializace dnes činí kolem 70%, měřeno podle podílu pracovních sil, jejichž příjem pochází převážně z nezemědělských činností, takže tamní urbanizace za ní zaostává.
Урбанизация в Китае отстает от индустриализации, городское население составляет в процентном выражении примерно 70% трудоспособного населения, получающего свой основной доход от несельскохозяйственной деятельности.

Drtivá většina nových elektráren v Číně a Indii- nezbytných coby tahounů industrializace, která pozvedne stamiliony lidí z chudoby-, bude například uhelných.
Например, подавляющее большинство новых электростанций в Китае и Индии- необходимых для управления индустриализацией, которая выведет сотни миллионов людей из бедности- будут основаны на сжигании угля.

IRVING, TEXAS- Saúdská Arábie chce všechno najednou: zachránit OPEC, dosáhnout diverzifikace příjmů a industrializace a zachovat si tržní podíl v oblasti surové ropy, ropných produktů, petrochemických látek a kapalin ze zemního plynu.
ИРВИНГ, ТЕХАС- Саудовская Аравия хочет все: спасти ОПЕК, достичь диверсификации доходов и индустриализации, и сохранить свою долю на рынке сырой нефти, нефтепродуктов, нефтехимии и сжиженного природного газа( СПГ).

Как использовать "industrializace" в предложении

Postupná industrializace změnila důvěrnou atmosféru vzniku rodinné hračky.

Během následujících desetiletí se vyvíjely nové a nové zbraně a metody, které držely krok s dobou a rozvojem v oblasti americké industrializace.

V rámci národního programu industrializace jihu staví výrobní závod Alfasud v Pomiglianu d’Arco.

MŠ: Wolfgang Schivelbusch ve své knize Geschichte der Eisenbahnreise, Dějiny železničního cestování, píše, že standardizace a „industrializace“ prostoru a času v 19.

Industrializace a pracovní příležitosti velkých měst umožňovaly přesun obyvatel z venkovských dosud prosperujících oblastí.

S nástupem industrializace došlo k rozsáhlé urbanizaci společnosti a situace se změnila.

Specialista industrializace junior Každý dnes hledá stabilní a perspektivní zaměstnání.

Překotná industrializace Slovenska jim totiž poskytovala nesrovnatelně lepší životní podmínky, než jaké nabízel pohraniční venkov.

Založení závodu OTMA je i pěknou ukázkou toho, jak ve zlínském regionu probíhala industrializace První československé republiky.

století bylo město Brno přitažlivým střediskem počínající industrializace v habsburské monarchii.