Примеры использования Irvinga на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Použitelnou na Irvinga.
Syn zástupce Irvinga byl dneska v noci zabit.
Сын заместителя начальника Ирвинга был убит сегодня вечером.Hledáte pana Irvinga?
Вы ищите мистера Ирвинга?Myslela jsem, že bychom mohly začít návštěvou kapitána Irvinga?
Я думаю для начала мы навестим капитана Ирвинга.Udělalo snad tohle z Irvinga Berlina milionáře?
Nový právník kapitána Irvinga.
Адвокат капитана Ирвинга.A když vyhraje O'Shea, nominuje Irvinga na šéfa policie?
И если О' Ши победит, он сделает Ирвинга шефом полиции?Našeho přítele, kapitána Franka Irvinga.
Нашего друга, капитана Фрэнка Ирвинга.Před pár týdny, jsme dostali Jacksona Irvinga. A pár pěšáků z Dowlingovy skupiny.
Пару недель назад мы задержали Джексона Ирвинга и кучу народа из банды Даулинг.Jsem právník kapitána Irvinga.
Я адвокат капитана Ирвинга.Nyní bych rád představil zástupce velitele Irvinga… který bude dohlížet na tuto zásahovou jednotku.
А теперь я хочу представить замначальника Ирвинга, который будет контролировать эту опергруппу.Potřebuji ihned kapitána Irvinga.
Немедленно свяжите меня с Капитаном Ирвингом.Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
К таким людям относятся как второсортные историки вроде Дэвида Ирвинга, так и видимо популярные политики, как недавно избранный президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад.Je to dobrý pro Irvinga.
Это на пользу Ирвингу.V jistém smyslu lze Irvinga Kristola, Normana Podhoretze a další staré neokonzervativní státníky skutečně i nadále definovat prostřednictvím komunistického dogmatismu, jemuž se snažili oponovat, když byli ještě mladými trockisty.
В действительности, в некотором смысле, Ирвинг Кристол, Норман Подгорец и другие государственные деятели- неоконсерваторы постарше находятся под влиянием коммунистических догм, которым они противостояли в молодости, как приверженцы Троцкого.Zástupce velitele Irvinga.
Зам. начальника Ирвинг.Jime Dawsone, chtěl bych ti představit zástupce šéfa Irvinga.
Джим Доусон. А это- зам. начальника Ирвинг.Vaše Ctihodnosti, dokázali jsme, že přiznání pana Irvinga bylo podepsáno pod nátlakem.
Ваша честь, у нас есть доказательства, что мистер Ирвинг подписал признание под давлением.Promiňte, jak jsem řekla, stále nesmíte navštívit Franka Irvinga.
Извините, как я уже сказала, вам запрещено навещать Фрэнка Ирвинга.Katrina, slečna Jenny, dokonce i ošemetná situace kapitána Irvinga může být využita v náš prospěch.
Катрина, мисс Дженни, даже затруднительное положение капитана Ирвинга может сыграть нам на руку.Všem jednotkám, tohle vysílání je pro ukončení služby agenta policie, George Irvinga.
Все подразделения,это сообщение о конце смены для офицера полиции Джона Ирвинга.Narazila jsem na Irvinga.
Я наткнулась на Ирвинга.Před dvěma dny jsi mi dal jméno Carla Nashe jakostopu k vyšetřování vraždy Irvinga.
Два дня назад ты рассказал мне про Карла Нэша и чтоон является главным фигурантом в деле об убийстве Ирвинга.To už jsem měl dobrý byt a jistý příjem,takže jsem splňoval podmínky Irvinga Howea pro život ve městě.
Я теперь имел хорошую квартиру и гарантированную зарплату, таким образом,условия Ирвинга Хоу для жизни в городе были выполнены.Svět podle Garpa( v americkém originále: The World According to Garp) je americká filmová komedie z roku1982 natočená podle stejnojmenného románu Johna Irvinga.
Мир по Гарпу»( англ. The World According to Garp)- кинофильм,снятый по одноименному роману Джона Ирвинга.Nemám tedy žádné pochopení pro absurdní popírání holocaustu Davida Irvinga- o němž teď tvrdí, že bylo omylem.
Так что я не испытываю никакой симпатии к абсур�� ному отрицанию Холокоста Дэвидом Ирвингом, что, как он признает сегодня, было ошибкой.Detektive, tady Ida z kanceláře zástupce velitele, Irvinga.
Детектив, это Айда из офиса заместителя начальника Ирвинга.Čtvrtá ruka( v originále The Fourth Hand)je román amerického spisovatele Johna Irvinga, vydaný v roce 2001 v USA.
Мир глазами Гарпа( англ. The World According to Garp)-четвертый роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1978 году.Pravidla moštárny, anglicky The Cider House Rules, je americké filmové drama z roku 1999,natočené režisérem Lassem Hallströmem podle stejnojmenného románu Johna Irvinga z roku 1985.
Правила виноделов»( англ. The Cider House Rules)- фильм режиссера Лассе Халльстрема,снятый по одноименному роману Джона Ирвинга 1985.A kogresmanka Dandridgeová mě ujistila, že dotlačí kolegy, aby následovali jejího příkladu, aby se zařízení,jako je Lékařské středisko Adamse Irvinga, stala v této zemi pravidlem a nikoliv výjimkou.
И конгрессмен Дэнбридж заверила меня, что она будет подталкивать своих коллег следовать ее примеру, чтобы такие учреждения,как медицинский центр Адама Ирвинга стали правилом в нашей стране, а не исключением.
