Примеры использования Islandské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Islandské dopisy.
Письма об Исландии".Zvládnu Islandské.
Могу организовать исландские.Islandské otcovství!
Исландское отцовство!Kvašené islandské žraločí maso.
Подгнившее мясо исландской акулы.Islandské dopisy od Audena.
Оден," Письма из Исландии".Druhá otázka je islandské slovo.
Второй вопрос был исландское слово.Bratře Bene, přináším ti pozdravy z bezlesé tundry islandské.
Братец Бен, я пришел к тебе с приветом от исландской тундры без деревьев!Plavil se na islandské rybářské lodi.
Неоплачиваемый боцман на исландском траулере.V jeho aglomeraci žijí dvě třetiny islandské populace.
Fuj na tebe, ty psisko islandské, ty pse se špičatýma ušima!
Podrobnější informace naleznete v článku Islandské jméno.
Подробнее смотрите в статье Исландское имя.Netušíte, kde je islandské velvyslanectví?
Случайно не знаешь, где исландское посольство?Aliterační verš je stále užíván v islandské poezii.
Непрерывно сохраняется скальдическая традиция аллитерационного стиха в исландской поэзии.Když však padly islandské banky, musely místní vkladatele sanovat britské a nizozemské úřady.
Однако когда исландские банки обанкротились, британским и голландским властям пришлось спасать местных вкладчиков.Slyšel jsem teorii o islandské hudbě.
Я слышал теорию относительно исландской музыки.Byl moderátorem islandské verze pořadu Singing Bee a mládežnického sportovního pořadu Skolahreysti.
Также был ведущим исландской версии программы« Singing Bee» и молодежной спортивной программы« Skolahreysti».Současně islandská vláda privatizovala tři největší islandské banky.
То же самое врем€ государство приватизировало три крупнейших исландских банка.Georg Holm(* 6. dubna 1976, Island)je baskytarista v islandské post-rockové skupině Sigur Rós.
Георг« Гогги» Хоульм( родился 6 апреля, 1976)-басист исландской пост- рок группы Sigur Rós.Islandské anály uvádějí, že Inuité zaútočili na norské osadníky v Grónsku, zabili 18 mužů a unesli dva chlapce a ženu.
Исландские анналы( Gottskalks Annaler) свидетельствуют, что в 1379 году скрелинги напали уже на Восточное поселение, убили 18 человек и увели с собой двух мальчиков.Danny, mohl bys mi ukázat ten trik, co se jmenuje Staten Islandské podání ruky?
Дэнни, можешь показать мне то движение, которое ты назвал рукопожатие Стейтен Айланд.V oblasti je silné luteránství, udržují se i islandské zvyky, každoročně se v Gimli koná festival islandské kultury.
В поселке и окрестностях сохранились исландский язык и культура, в Гимли ежегодно проводится Исландский фестиваль Манитобы.Nevidím v té studii nikde zmíněno, že jste za ni dostal zaplaceno od Islandské obchodní komory.
Ќигде в статье€ не заметил, чтобы вы указали, что за ее написание вам заплатила" сландска€ торгова€ палата.My Head Isan Animal je debutové album islandské alternativní folkové skupiny Of Monsters and Men vydané 20. září 2011.
My Head Is an Animal- дебютный альбом исландской инди- фолк- группы Of Monsters and Men, выпущенный в Исландии лейблом Record Records 20 сентября 2011 года.Frederic Mishkin dostal zaplaceno 124 tisíc dolarů od Islandské obchodní komory.
Редерик ћишкин получил$ 124 тыс€ чи от" сландской торговой палаты за написание этой статьи.Islandské banky například přijímaly vklady ve Velké Británii a v Nizozemsku a stahovaly je zpět do Reykjavíku, takže hostitelské země nechávaly bez peněz.
Исландские банки, например, взяли депозиты в Великобритании и Нидерландах и увезли их обратно в Рейкьявик, оставляя страны- кредиторы без денег.Jón Þór„ Jónsi“ Birgisson(* 23. duben 1975, Island) je frontman, zpěvák a kytarista islandské post-rockové kapely Sigur Rós.
Йоун Тоур Биргиссон, вокалист и гитарист исландской пост- рок- группы« Sigur Rós».Novela, která nabyla účinnosti 27.června 2008, povolila Islandské církvi a jiným náboženským skupinám žehnat registrovaným homosexuálním párům před Bohem.
Поправка к закону от 27июня 2008 года позволила церкви Исландии и другим религиозным организациям проводить церемонии благословения однополых союзов.V letech 1928-1932 působila v předsednictvu banky Landsbanki av letech 1928-1934 byla členkou Islandské školské rady.
С 1928 по 1932 год Бьярнасон работает в комитете Национального банка( Landsbanki),является членом Исландского совета по образованию с 1928 по 1934 год.Nejprve zde působila jako nezávislá,ale v roce 1924 se stala členkou islandské konzervativní strany Íhaldsflokkurinn a v této funkci působila v rámci konzervativní strany do roku 1927.
В 1924 годуИнгибьерг становится членом Консервативной партии Исландии( Íhaldsflokkurinn), и остается в партии до 1927 года.Vyprovokovali jsme děti, které si hráli na U2, nebo na islandské Beatles, aby se stali sami sebou.
Мы провоцировали группы,до сих пор пытающиеся стать вторыми U2… или исландскими Beatles, вместо того чтобы просто быть собой.
