JÁN на Русском - Русский перевод

• ján
• ян
• иоанн

Примеры использования Ján на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ján Syč.
Сын Чжана.

Jeho zásluhou se polský král Ján III.
Его крестил польский король Ян III Собеский.

Ján Bohunský.
Иоанн Боско.

Po propuštění působil pod jménem Ján Minárik jako režisér bratislavského rozhlasu.
После освобождения он сменил имя на Ян Минарик и работал директором Братиславского радио.

Ján Tibenský: Slovenský Sokrates.
Ян Фигель словацк.

Srpna 2013 se objevil v reprezentačním zápase po více než roce, když jej povolal trenér Ján Kozák.
В августе 2013 года Штефаник был вызван в сборную Словакии после назначения новым главным тренером Яна Козака.

Kopál, Ján: Próza a poezie pro mládež.
Зумакулова Т. Сокровенность: Стихи и поэма.- М..

Začátkem 90. let se skupina obnovuje ve složení Jožo Ráž, Ján Baláž, Peter Farnbauer, Ľubomír Horňák a Juraj Kuchárek.
В начале 1990- х группа обновляет свой состав и теперь в ней выступают: Йожо Раж, Ян Балаж, Петер Фарнбауэр, Любомир Горняк и Юрай Кухарек.

Ján Jackuliak(* 10. července 1978, Lučenec) je slovenský divadelní a filmový herec.
Ján Jackuliak, 10 июля 1978, Лученец, Чехословакия- словацкий актер театра и кино.

Nejvýznamnějšími představiteli druhé generace bernolákovců byli: Juraj Palkovič, Ján Hollý, Martin Hamuljak, Ján Herkeľ, Ján Koiš.
Важнейшими представителями второго поколения бернолаковцев были: Юрай Палкович, Ян Голлы, Мартин Гамуляк, Ян Геркель, Ян Коиш.

Ján Lašák(* 10. dubna 1979, Zvolen, Československo) je bývalý slovenský hokejový brankář.
Ján Lašák; 10 апреля 1979, Зволен, Чехословакия- профессиональный словацкий хоккеист, вратарь.

Nejvýznamnějším z rodáků je velký básník Slovanů, filosof a evangelický kazatel Ján Kollár( 1793-1852), který svou básnickou skladbou Slávy dcera nesmrtelně vstoupil nejméně do dvou národních literatur.
Пожалуй самым ярким представителем этого городка является великий славянский поэт, философ и лютеранский священник Ян Коллар( 1793- 1852), который сочинением стихотворении« Дочь славы» повлиял как минимум на две народные литературы.

Ján Volko(* 2. listopadu 1996, Bratislava) je slovenský atlet, sprinter.
Ján Volko; род. 2 ноября 1996, Братислава, Словакия- словацкий легкоатлет, специализирующийся в спринтерском беге.

Hotel Strachanovka se nachází v obci Liptovský Ján- v Jánské dolině, v krásném kraji Liptov, který je známý svými termálními koupališti, nádhernou přírodou a skvělými možnostmi celoročního využití nejen na relaxaci. více informací….
Отель Страхановка» находится в селе Липтовски Ян- в Янской долине, в привлекательном крае Липтов, известном своими термальными бассейнами, превосходной природой и замечательными возможностями круглый год расслабляться и отдыхать. подробнее….

Ján Kozák(* 22. dubna 1980, Košice, Československo) je bývalý slovenský fotbalový záložník a reprezentant.
Ján Kozák, 22 апреля 1980, Кошице, Чехословакия- словацкий футболист, полузащитник.

Paľo Bielik, pseudonym Ján Bukva( 11. prosince 1910, Banská Bystrica-Senica, Uhersko- 23. dubna 1983, Bratislava) byl slovenský herec, filmový režisér a scenárista, manžel herečky Marty Černické-Bielikové.
Пальо Биелик, псевдоним Ян Буква( 11 декабря 1910 года, Нойзоль, Австро-Венгрия, ныне Банска- Бистрица- Сеница, Словакия- 23 апреля 1983 года, Братислава, Словакия)- словацкий актер, режиссер и сценарист, один из основоположников словацкого кинематографа.

Ján Beňo(* 3. říjen 1933, Slatinka) je slovenský prozaik, publicista, překladatel a autor literatury pro mládež.
Беньо, Ян( род. 1933)- словацкий прозаик, публицист, переводчик, автор книг для молодежи.

Ján Cikker( 29. července 1911, Banská Bystrica- 21. prosince 1989, Bratislava) byl slovenský hudební skladatel.
Ján Cikker; 29 июля 1911, Банска- Бистрица- 21 декабря 1989, Братислава- словацкий композитор.

Ján Chryzostom Korec(* 22. ledna 1924, Bošany-† 24. říjen 2015), Nitra- nitranský diecézní biskup.
Ján Chryzostom Korec; 22 января 1924, Бошаны, Словакия- 24 октября 2015, Нитра, Словакия- словацкий кардинал, иезуит.

Ján Kocian(* 13. března 1958, Zlaté Moravce, Československo) je bývalý slovenský fotbalový obránce a fotbalový trenér.
Ján Kocian; родился 13 марта 1958, Злате- Моравце, Чехословакия- бывший словацкий футболист, защитник.

Ján Baláž spolu s Jožom Rážem doplnili sestavu skupiny bubeníkem Gabrielem Szabó a klávesistou Martinem Karvašem.
Ян Балаж вместе с Йожо Ражем пополнили состав группы барабанщиком Габриэлем Сабо и клавишником Мартином Карвашем.

Ján Bajus( 10. února 1916, Tarnov, Rakousko-Uhersko- 26. října 1944, Banská Bystrica) byl četník, protifašistický bojovník.
Ján Bajus; 10 февраля 1916, Тарнов- 26 октября 1944, Банска- Бистрица- словацкий партизан Второй мировой войны.

Ján Novota(* 29. listopadu 1983, Matúškovo, Československo) je bývalý slovenský fotbalový brankář a reprezentant, naposledy hráč klubu Debreceni VSC.
Ján Novota; 29 ноября 1983, Матушково, Чехословакия- словацкий футболист, вратарь клуба« Дебрецен».

Ján Maslo(* 5. února 1986, Dolný Kubín) je slovenský fotbalový obránce a bývalý mládežnický reprezentant, který působí v klubu MFK Ružomberok.
Ján Maslo; 5 февраля 1986, Долны Кубин, Среднесловацкая область- словацкий футболист, защитник клуба« Ружомберок».

Ján Gerthofer( 27. května 1910, Láb, Rakousko-Uhersko- 9. srpna 1991, Podbrezová, Československo) byl pilot Slovenských vzdušných zbraní v druhé světové válce.
Ján Gerthofer; 27 мая 1910, Лаб- 9 августа 1991, Подбрезова- словацкий летчик, капитан Словацких воздушных сил.

Ján Roháč( pravděpodobně* 18. června 1932 Nitrianske Pravno u Prievidzi, Slovensko- 5. října 1980 Praha) byl československý divadelní, filmový, televizní a hudební režisér.
Ján Roháč; 18 июня 1932, Нитрианске Правно, Чехословакия- 5 октября 1980, Прага- театральный, кино- и телережиссер.

Ján Balaďa( 11. dubna 1902, Malacky, Rakousko-Uhersko ₋ 1. září 1977, Bratislava, Československo) byl reportér, rozhlasový pracovník a protifašistický bojovník.
Ján Balaďa; 11 апреля 1902, Малацка- 1 сентября 1977, Братислава- чехословацкий спортивный журналист, деятель Движения Сопротивления во время Второй мировой войны.

Ján Pivarník(* 13. listopadu 1947, Cejkov) je bývalý československý fotbalový reprezentant, slovenský fotbalista( krajní obránce) a fotbalový trenér.
Ján Pivarník; 13 ноября 1947, Цейков, район Требишов, Чехословакия- чехословацкий футболист, игравший на позиции защитника, после завершения игровой карьеры- словацкий футбольный тренер.

Ján Bukovský, SVD( rodné jméno Ján Fukna, v USA přijal jméno John Bukovsky; 18. ledna 1924, Cerová- 18. prosince 2010, Techny, Illinois, USA) byl římskokatolický řeholník, arcibiskup a vatikánský diplomat.
Ján Bukovsky, англ. John Bukovsky; 18 января 1924, Церова, Словакия- 18 декабря 2010, Текни, США- американо- словацкий прелат, вербист.

Ján Režňák( 14. dubna 1919, Jablonica- 19. září 2007, Martin) byl největší letecké eso Slovenských vzdušných zbraní( SVZ) a nejúspěšnější slovenský pilot druhé světové války.
Ján Režňák, 14 апреля 1919( 1919- 04- 14), Яблоница- 19 сентября 2007, Мартин- самый успешный летчик- ас Словацких воздушных сил воевавших на стороне Германии против СССР.

Как использовать "ján" в предложении

Slavný bratislavský fotbalista Ján Popluhár by žasl kolik jenom v Čechách se k němu hlásilo synovců a bratranců.

Provedeno bojové a odborné stmelení,“ dodává podplukovník Ján Kerdík, který cvičení velí.

Co stojí za úspěchy jeho projektů a jak kolem sebe nabalit komunitu oddaných fanoušků, se bude ptát Ján Simkanič, výkonný ředitel Internet Info.

Věra Více Ján Praško, Hana Prašková.

Nabízíme Vám ke koupi rodinný dům se zahradkou v lokalitě Svatý Ján obec Drážkov.

Ján Mikuš - Bruntál - ABC Českého Hospodářství komplexní elektromontážní práce byt.jednotek,průmyslu,školy,nemocnice ajiné objekty- silnoproud,slaboproud, příprava datové sítě,spolupráce při automatizaci automobilových průmyslů.revize el.zařízení.

Pøesto stalo se! "Tohle jsme vùbec neèekali," nechal se slyšet po zápase pøekvapený tøicetiletý forvard Ján Lipianský.

Tisíce Slováků vyšly do ulic, chtějí novou vládu Investigativní novinář Ján Kuciak psal o údajných vazbách italské mafie na slovenské vládní kruhy.

Hluboce si po zápase vydechul centr "slovenské letky" Ján Lipianský. "Èekali jsme, že od zaèátku budeme pod velikým tlakem.

Podle dostupných informací manažeři konkurenční Plné Peněženky pánové Ján Makovič a Josef Drobílek vyhrožovali přes média žalobami Robertovi a Vladanovi ze společnosti VIVnetworks.