Примеры использования Jaffové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaffové odcházejí.
Teal'cu, a co Jaffové?
Тилк, как насчет Джаффа?A co Jaffové a Tok'rové?
Что относительно Джаффа и Токра?Nevypadají jako Jaffové.
Они не похожи на Джаффа.Ti Jaffové… mohli vás zabít.
Эти Джаффы, они могли убить Вас.Dlouho jsem snil o tom, že Jaffové budou jednoho dne svobodní.
Jaffové budou bránit Dakaru svými životy.
Ƒжаффа будут защищать ƒакару ценой своих жизней.Mnozí znají Teal'ca, ale všichni Jaffové se bojí vás, můj pane.
Многие знают о Тилке,… но все Джаффа боятся тебя, мой повелитель.Kdo jsou Jaffové, kteří vás napadli?
Zmocni se jí, a už nikdy nebudou Jaffové uctívat falešné bohy.
Захватить его, и Джаффа больше никогда не будут поклонятся ложным богам.Jaffové by to nikdy nepoužili k takovým záměrům.
Ƒжаффа никогда не станут использовать его дл€ этого.Byli jsme hodně rychlí, Jaffové na druhé straně neměli šanci.
Мы были так сильны и быстры, что у Джаффа на той стороне не было и шанса.Jaffové jsou základ, na kterém falešní bohové postavili svou říši.
Джаффа основа, на которой ложные боги строят свои империи.Řekl, že jednoho dne budou všichni Jaffové osvobozeni z otroctví Goa'uldů.
Он сказал, что однажды все Джаффа освободятся от порабощения Гоаулдов.Všichni Jaffové, kteří podporují náši věc, jsou tam vítáni.
Все Джаффа, поддерживающие нашу борьбу, будут там желанными гостями.Na rozdíl od Tau'riů nebo Tok'rů, se Jaffové teprve učí, co to znamená být svobodný.
В отличие от Таури или Токра, Джаффа все еще изучают что значит быть свободным.Jeho Jaffové budou následovat tvé rozkazy jeho jménem, ale ostatní ne.
Его Джаффа будут следовать вашим приказам от его имени, но другие не будут.Pokud by byl jejich pán mrtev, obléhání by skončilo a Olokunovi Jaffové by byli volní a mohli se připojit k našemu hnutí.
Со смертью их хозяина, осада была бы законченна и Джаффа Молокана были бы свободны, чтобы присоединиться к нашему движению.Jaffové z Omaku se počítají stejně jako všechny ostatní oblastní koalice.
Джаффа с Омака равны всем остальным региональным коалициям вместе взятым.Právě mí přátelé z Tau'ri jsou příčinou toho, že se Jaffové osvobodili a na oplátku s nimi bylo zacházeno s nedůvěrou a neúctou.
Мои друзья с Таури в большой степени содействовали освобождению Джаффа… и в благодарность им высказывают недоверие и неприязнь.Jaffové prolili příliš mnoho krve, než aby nahradili jednoho falešného boha jiným.
Джаффа пролили слишком много крови, чтобы заменять одного ложного Бога другим.Oriové věděli, že Jaffové na Calonně budou bránit svůj domov a ostatní je budou následovat.
Орай знали, что Джаффа с Каланы будут защищать свой мир и другие тоже.Jaffové byli vytvořeni, aby zvýšili schopnost symbiontů vzít si lidské hostitelé.
Ƒжаффа были созданы, чтобы улучшить способность симбионтов вз€ ть человеческих носителей.Každý symbiont, kterého Jaffové nosí, se pokusí vzít si lidského hostitele a stane se Goa'uldem.
Каждый симбионт, которого носит Джаффа, пытается захватить тело человека и стать Гоаулдом.Jaffové jsou předurčeni být volní a… my víme, že si myslíš, že Goa'uldi jsou falešní bohové.
Джаффа должны быть свободными и мы знаем, что ты считаешь, что Гоаулды ложные Боги.Vidíš, O'Neille, tito Jaffové byli kdysi zapřísáhlí smrtelní nepřátelé, každý sloužil jinému falešnému bohu.
Ты видишь, О' Нилл эти Джаффа когда-то были заклятыми врагами каждый из которых служил своему ложному Богу.Jaffové všude opouštějí vyšlapané cesty, aby spatřili Goa'uldy jako falešné bohy, kterými jsou.
Ƒжаффа повсюду оставл€ ют старые пути." тобы прибыть и увидеть какими ложными Ѕогами€ вл€ ютс€√ оаулды.Takže teď mají Jaffové něco, co může vyhodit do vzduchu celý vesmír jediným stiskem tlačítka.
Ќу, теперь ƒжаффа имеют кое-что, что может взорвать всю вселенную, нажатием кнопки.Jaffové bojovali proti sobě tak dlouho, že jejich sjednocení se může stát stejně obtížným, jako přesvědčit je, aby se osvobodili od Goa'uldů.
Ƒжаффа боролись друг с другом так долго, что объединение их в единое целое, может оказатьс€ столь же трудной задачей, как и убедить их освободитс€ от√ оаулдов.Pouze věznění Jaffové jsou používáni protože jen oni mohou odolat vedru a toxickým plynům z pecí, kde hoří ohně živené vulkanickým systémem.
Только заключенные Джаффа там работают. Они могут выдержать высокую температуру и ядовитые газы доменных печей. питаемые подземными вулканическими системами.
