Примеры использования Janeovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Věřím Janeovi.
V Janeovi není problém.
Проблема не в Джейне.Co si myslíte o Janeovi?
Что ты думаешь о Джейне?Řekni Janeovi, co tu máme.
Расскажи Джейну, что мы имеем.Dej vědět Lisbonové a Janeovi.
Сообщи Лисбон и Джейну.Pomohla jste Janeovi utéct?
Это вы помогли Джейну сбежать?Chtěl jsem s vámi mluvit o Janeovi.
Chci dát Janeovi 48 hodin.
Я бы хотела дать Джейну 48 часов.Máme vám připomenout, že to dlužíte Janeovi.
Нас просили напомнить, что вы должны Джейну.Kam jsi schoval Janeovi vysílačku?
Куда ты прятал" маячок" Джейна?Jasně, můžu. Kdy to chceš říct Janeovi?
Да, могу, но когда вы собираетесь рассказать Джейну?Řekla jsi už Janeovi, že odjíždíš?
Уже сказала Джейну, что уезжаешь?Janeovi jste řekl, že ji na fotce nepoznáváte.
В сказали Джейну, что не узнаете ее на фотографии.Rigsby, dovol Janeovi ať ti pomůže.
Zničila bys naše životy, naše kariéry, kvůli Janeovi?
Ты погубишь наши жизни, наши карьеры ради Джейна?Případ proti Janeovi byl nastražený.
Дело против Джейна было ловушкой.A mimochodem, jedna věc,co by jste mohl chtít vědět o Patricku Janeovi.
Кстати, есть кое-что, что вы, возможно, захотите узнать о Патрике Джейне.Neříkej Janeovi, že jsem to byl já.
Не говори Джейну, что я это сделал.Nevím, jestli to mám říct Janeovi a Lisbonové.
Не знаю, стоит ли говорить Джейну и Лисбон.Řekněte Janeovi a Lisbonové, že jsme připraveni.
Скажи Джейну и Лисбон, что мы готовы.Van Peltová, proč nepomůžeš Janeovi najít jeho záznamy?
Ван Пелт, почему бы тебе не помочь Джейн найти его записи?Snažila se Janeovi říct něco o luku a šípu.
Она пыталась сообщить Джейну что-то про лук и стрелу.Ta věc co jsi řekla… Jak jsi díky Janeovi lepší polda.
То, что ты сказала о том, что Джейн помогает тебе стать лучшим копом.No, řekla jste Janeovi, že nekouříte. a přesto je vaše kancelář cítit jako popelník v kasinu.
Ну, вы сказала Джейну, что не курите, но все же, в вашем офисе несет как от пепельниц в казино.A řekněte panu Janeovi: Dáma na d8.
И передай мистеру Джейну:" Королева на Д8.Ano pane, uděláme všechno, abychom to napravili, ale nemyslím, že můžeme Janeovi pomoci.
Да, сэр, и мы сделаем все возможное, чтобы это исправить, но вряд ли мы можем помочь Джейну.Hele, nevykládejte si to špatně, ale smrt Janeovi rodiny z něj udělala lepší osobnost.
Слушай, не пойми меня неправильно но смерть семьи Джейна сделала его лучше.Pokud něco o Janeovi neřekneme, budou se o něm šířit zvěsti a lži, dokud něco nenadhodíme.
Если мы не скажем что-нибудь про Джейна, будут ходить слухи и наветы, пока мы не выступим с заявлением.Také bychom chtěli projevit lítost nad rodinou Norberta Rivery,jenž umřel při pokusu pomoct panu Janeovi.
Мы также хотим выразить глубокое соболезнование семье НорбертоРивьеры, который погиб, пытаясь помочь мистеру Джейну.Ale jestli je jedna věc, kterou jsem o Janeovi zjistil, tak je to ta, že chytání padouchů je pro něj hra a jednoho dne skončí.
Но есть кое-что, что я понял про Джейна, ловить плохих парней- игра для него, и однажды он уйдет.
