Примеры использования Jednoho roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měsíců místo jednoho roku.
Jednoho roku mě napadla bezvadná myšlenka.
В какой-то год, у меня появилась великолепная идея.Rychtáři byli voleni na období jednoho roku.
Городской Совет избирался сроком на один год.Od narození do jednoho roku Vaše dítě půjde z pláče do vrkání k mluvení.
От рождениа до один год ваш младенец пойдет от плакать к ворковать к говорить.Purkmistr a kapitán byli voleni na období jednoho roku.
Vlastní kapitál každého fondu musí do jednoho roku ode dne získání licence dosáhnout hodnoty alespoň 50 milionů korun.
Собственный капитал каждого фонда в течение одного года од даты получения лицензии должен достичь не менее 50 миллионов крон.Všechny oběti jsou svobodné matky s dítětem do jednoho roku.
Все жертвы- матери- одиночки с ребенком до 1 года.Udělován byl poté, kdy poslední dítě dosáhlo jednoho roku věku a zbylé matčiny děti byly naživu.
Награждение орденом производится по достижении последним ребенком возраста одного года и при наличии в живых остальных детей этой матери.Tolik jich zmizelo z těch pár měst jen během jednoho roku?
Так много пропавших всего в нескольких городах за один год?Po nepřítomnosti jednoho roku a tří měsíců se oblíbená navigační aplikace GPS vyvinutá společností Nokia vrací do zařízení….
После одного года и трех месяцев популярное приложение GPS- навигации, разработанное Nokia, возвращается к устройствам….Která osoba vyhrála Oskara, Emmy a Tony během jednoho roku?
Кто единственный человек, который выиграл Оскара, Эмми и Тони в один год?Úvěrové podmínky jsou z jednoho roku na Kabbage a tři měsíce až tři roky maximální výpůjčky pro podnikatelské úvěry OnDeck.
Сроки кредитования являются от одного года для Kabbage и трех месяцев до трех A projekt se postupně rozrostl až na 50 dráteníků během jednoho roku.
И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года.Meteorologové odhadují, že během jednoho roku ho pokryje písek.
Метеорологи рассчитывают, что его занесет песком при нормальной погоде за один год.Na žádost metropolity leningradského Nikodima( Rotova) absolvoval dva ročníky během jednoho roku.
По требованию митрополита Ленинградского Никодима( Ротова) сдавал за один год два курса.Od data nákupu v rámci jednoho roku je problémem s kvalitou výrobku bezplatná výměna oprav, celoživotní dodávka údržby a technické služby.
Со дня покупки в течение одного года прибор, без проблем с качеством продукции, без ремонта, замены, пожизненного снабжения, технического обслуживания и технического обслуживания.Června 2017 podepsal sDuklou Trenčín novou smlouvu na dobu jednoho roku.
Июня 2016 Od data nákupu v rámci jednoho roku je problémem s kvalitou výrobku bezplatná výměna oprav, celoživotní dodávka údržby a technické služby.
С момента покупки в течение одного года инструмент является проблемой качества продукции, свободной заменой ремонта, пожизненной поставкой технического обслуживания и технических услуг.Držel jsem rekord v západníPennsylvánii za sestavení 37 lodí v láhvi během jednoho roku.
У меня есть рекорд в западнойПенсильвании по изготовлению 37 корабликов в бутылках за один год.Radní mají tříleté funkční období,volí starostu na dobu jednoho roku s možností opakované volby.
Члены Совета избираются сроком на три Jedná se o pátý čas venezuelskávláda by se zvýšila minimální mzdy během jednoho roku.
Это уже пятый разправительство Венесуэлы повысит минимальный размер оплаты труда в течение одного года.Ti z vás, kdož zemrou, a zanechají po sobě ženy,odkáží jim zaopatření na dobu jednoho roku, bez přinucení opustiti jejich dům.
Те из вас, которые умирают и оставляют после себя супруг, должнызавещать для своих супруг надел, нужный на один год, без выхода из дома.Homosexualita je v Bhútánu ilegální podle trestního zákoníku( články 213 a 214) atrestána odnětím svobody v délce trvání jednoho měsíce až jednoho roku.
Что гомосексуальность в Бутане преследуется по закону( статьи 213 и 214 уголовного кодекса Бутана)и наказывается лишением свободы на срок от Ti z vás, kdož zemrou, a zanechají po sobě ženy,odkáží jim zaopatření na dobu jednoho roku, bez přinucení opustiti jejich dům.
Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен,то они должны завещать, чтобы их обеспечивали в течение одного года и не прогоняли.Čistý zisk pro výzkum rakoviny prsu šel dolů o 84%,nebo-li o 60 milionů dolarů během jednoho roku.
Чистый доход для исследований рака груди снизился на 84%,или 60 миллионов долларов, всего за один год.Pistorius se narodil s vrozenou vadou dolních končetin( bez lýtkových kostí),kvůli níž mu ve věku necelého jednoho roku byly amputovány nohy pod koleny.
Ими стали: Ерун Кампсхрер- пара- горнолыжник с врожденным отсутствием берцовой кости,что привело к ампутации обеих ног выше колена в возрасте одного года.Ten obrázek ukazuje nášeho prezidenta Kim Ir-sena a pak matku Kim Čong Suk a paknáš velký vůdce Kim Čong-il, ve věku jednoho roku.
На этой картине изображены наш президент Ким Ир Сен и его мать Кан Бан Сок инаш любимый руководитель Ким Чен Ир в возрасте одного года.ARCHOS nabízí zákazníkům služby Junior Tab a Phonemožnost využívat Qustodio zdarma do jednoho roku( obvyklá cena je 42,95 €/ rok).
ARCHOS предлагает покупателямJunior Tab и Phone возможность в течение одного года бесплатно пользоваться приложением Qustodio( обычная стоимость подписки-€ 42, 95/ Brand manažer těchto modrýchproduktů utratil 100 milionů dolarů, aby mě oslovil během jednoho roku.
Управляющий брэндом этого синегопродукта потратил 100 миллионов долларов за один год, пытаясь зацепить меня.No, i když je pravda, že DiNozzo přinesl velkou část financí,dohoda musela být naplněna do jednoho roku a to nebyla.
Ну, хотя ДиНоззо и привлек большую часть финансирования,сделка должна была быть завершена в течении одного года, а она не завершилась.
