Примеры использования Jehňata на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvě jehňata, šéfe.
Zabíjejí jehňata.
Dvě jehňata, šéfe.
Две баранины, шеф.Já obstarám jehňata.
Jehňata jdou na porážku.
Šli jako jehňata.
Они ведут себя, как ягнята.Jako jehňata na porážku.
Как ягнята на бойне.Krmná směs pro jehňata.
Кормовая смесь для ягнят.Dvě jehňata. Za minutu?
Два ягненка, сколько?Vidím, že jste podřízli jehňata.
Вижу, закололи барашка.Jaká jehňata pošlou na porážku?
Каких ягнят они пустят на бойню?Toto nejsou mimozemská jehňata.
Эти барашки не из космоса.Jehňata jsou lahodná, je přirozený je jíst.
Ягнята очень вкусная и здоровая пища.Budeme čekat jak jehňata na popravu?
Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
( 113: 4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.Takže teď, vedeme jehňata na porážku.
Теперь пора вести ягнят на бойню.Měl bych to zvládnout, bez problémů rodím jehňata.
Я должен был справиться. Я же принимаю ягнят без проблем.Já jsem ten, kdo vodí jehňata na porážku.
Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?Přivedli vás sem jako jehňata na porážku.
Они привели вас сюда как овец на заклание.Potom ta jehňata odloučil Jákob, a dobytek stáda Lábanova obrátil tváří k těm přepásaným na nohách, a ke všemu načernalému; a své stádo postavil obzvlášť, a neobrátil ho k stádu Lábanovu.
И отделял Иаков ягнят и ставил скот лицем кпестрому и всему черному скоту Лаванову; и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.Jasně se snaží naučit svý jehňata lítat.
Она явно пытается научить своего ягненка летать.Nebeský Otče, nechť jehňata žijí s vlky.- A žehnej pokorným.
Отец Небесный, пусть овцы возлежат с волками.Kvůli těm lupičům si tu prodavači připadají jako jehňata v ohradě.
Вроде как банды грабителей создают Dáte mi vědět, až ta jehňata přestanou kvílet, že?
Вы дадите мне знать, когда ягнята замолчат, правда?Jehňata možná přišla o několik týdnů života, ale zároveň byla ušetřena stresu z odluky od svých matek, hrůz transportu, možná několiksetkilometrového, a tlačenici a úzkosti na jatkách.
Ягнята, возможно, прожили на пару недель меньше, но им удалось избежать горя расставания со своими матерями, страданий от транспортировки- порой на сотни километров,-- и толчеи и ужасов бойни.Ale MÉ Ovce znají MŮJ Hlas, MÁ Jehňata znají MŮJ Hlas a nepůjdou k žádnému jinému Pastýři.
Но МОИ овци, знают МОЙ голос. МОИ ягнята, знают МОЙ голос, и они не пойдут, к никокому другому пастору.Může znovu spásat, může sekat, může přivést jiný druh,například jehňata, nebo může sušit seno na zimu.
Он может опять пасти, он может траву скосить, он может привести других животных,например овец, или может заготовить сено на зиму.Pokud byste je všechny navázali za sebe-- kuřata, krávy, vepře a jehňata-- dosáhli by až na měsíc, pětkrát tam a zpátky.
Если выстроить из них цепочку, из кур, коров, свиней и ягнят, то она достигнет луны пять раз- туда и обратно.
