JEHO ORGÁNY на Русском - Русский перевод

• его органы

Примеры использования Jeho orgány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho orgány selhávají.
Его органы отказывают.

Chceme odebrat jeho orgány.
Мы хотим забрать его органы.

Jeho orgány jsou pryč.
У него органы отсутствуют.

Potřebuju ochránit jeho orgány.
Нужно защитить его органы.

Jeho orgány rozmáčklo metro.
Его органы перемешаны подземкой.

Kurýr, co přepravoval jeho orgány.
Курьер, который транспортировал его органы.

Jeho orgány rapidně selhávají.
Его органы стремительно отказывают.

A pak poslal ženu pro jeho orgány?
И потом они прислали специалиста за его органами?

Jeho orgány zachránily šest životů!
Его органы спасли шесть жизней!

Walter říká, že jeho orgány nejsou zkapalněny.
Уолтер говорит, что его органы не растворились.

Jeho orgány a nervový systém jsou v pořádku. Ale není u něj žádná mozková aktivita.
Его органы и нервная система функционируют но у него нет сознания как такового.

Kdy pohneme s vlakem, se jeho orgány uvolní a budou na cucky!
Если мы уберем поезд, то снимем давление и его органы вывалятся!

Abnormální protein se vytváří uvnitř buňek jeho těla, vypíná jeho orgány, jeden za druhým.
Аномальный протеин скапливается внутри клеток тела, заставляя отказывать его органы,- один за другим.

Byl jste schopen nahradit jeho orgány umělými implantáty.
Вы смогли заменить некоторые из его органов искусственными имплантантами.

Čekáme na to, až se doktor zeptá rodiny, která před malou chvílí ztratila někoho, koho milovala, jestli si může vzít jeho orgány.
Мы ждем, пока доктор спросит семью которая мгновением раньше потеряла кого-то, кого они любили разрешить им пересадить его органы.

Dokonce i s léčbou od Magnusové se jeho orgány neustále zhoršují.
Даже с лекарствами от Магнус, состояние его органов ухудшается.

Ale teď už nejsou jeho orgány dále životaschopné a vhodné pro darování, protože je mrtvý.
Но сейчас его органы больше не пригодны для донорства, потому что он умер.

Moje prosby vůči jeho rodině, aby darovala jeho orgány, zůstaly nevyslyšeny.
Но все мои просьбы к его семье отдать его органы остались незамеченными.

Vyletěl mu tep, jeho orgány kompenzovaly, selhaly a poté přestal dýchat.
Его сердцебиение подскочило, его органы отказали, и потом он просто перестал дышать.

Když zemře velitel Omeců, tak děti sní jeho orgány a získají jeho sílu.
Когда командир омеков умирает, его дети съедают его органы и обретают его силу.

Vy dohlédnete na to, že budou jeho orgány v ideálním stavu pro dárcovství a pak se půjdete připravit na jejich odběr.
Теперь ты должна убедиться, что его органы находятся в оптимальном состоянии для донорства, и тогда ты сможешь ассистировать на восстановлении органов..

I když… jeho žíly, jeho nohy, jeho ruce, jeho orgány, by měly vyrůst sami.
Другими словами,… его вены, его ноги, его руки, его органы должны быть большими.

Pokud bojuje s podchlazením, jeho orgány se nemohou vyvíjet normálně, což vede k řadě zdravotních problémů od cukrovky, přes srdeční choroby až k nízkému IQ.
И поскольку организм борется с переохлаждением, его органы не способны развиваться должным образом, что приводит к разного рода осложнениям, начиная от диабета, заболевания сердца и заканчивая отсталым умственным развитием.

Podle skenu jeho DNA je člověk, takže chápete mé překvapení, když jsem prohlédl jeho orgány a našel známky toho, že je přes dvě stě let starý.
Согласно сканированию его ДНК, он человек, только представьте мое удивление, когда я проверил его внутренние органы и нашел докозательства того, что ему более 200 лет.

V Sayersově těle byla vysoká úroveň warfarinu, ale jeho orgány jsou tak zničené, že je nemožné říct, jestli to byla příčina smrti.
В крови Сайерса был очень высокий уровень варфарина, но его органы так раскурочены, невозможно сказать, это ли было причиной смерти.

To je někdo, kdo je mozkově mrtvý, právně mrtvý, definitivně odepsaný, ale je udržován při životě respirátorem, aby jeho orgány byly okysličovány pro transplantaci.
Когда человек с точки зрения закона мертв, стопудово откинулся, но жизнь в теле сохраняется на аппарате искусственного дыхания, что позволяет доставлять кислород к его органам, для дальнейшей пересадки.

Žádná vnější zranění, toxikologie je negativní, a jeho orgány jsou na čtyřicátníka velmi zdravé. Jako by zemřel bez příčiny.
Нет наружных повреждений, токсигология отрицательная и его внутренние органы выглядят очень хорошо для сорокалетнего, как будто он вдруг умер без причины.

Každý jeho orgán selhává na buněčné úrovni.
Его органы разрушаются на клеточном уровне.

O jeho orgánech byste měla rozhodnout vy.
Ты должна решить насчет его органов.

Její orgány se vaří.
Ее внутренние органы варятся.

Как использовать "jeho orgány" в предложении

III. Členství ve sdružení a jeho orgány Členem sdružení se může stát každý občan, který souhlasí se stanovami a uhradil řádně členský příspěvek.

Když však byl konečně diagnostikován malárie a jeho léčba začala, jeho orgány začaly selhat a podle kubánského ministerstva zdravotnictví zemřel.

Chtěl, aby jeho orgány zachránily život jiným lidem.

Stát, jeho orgány a instituce jsou zde proto, aby uspokojovaly a chránily zájmy občana.

Jeho orgány se staly druhem švýcarského sýra.

Léčba je zvláště nebezpečná v časném těhotenství, kdy embryo je stále nedostatečně vyvinuté a jeho orgány jsou jen ve fázi tvorby.

Zjednodušeně řečeno – kdo se za života nevyjádří v tom smyslu, že nechce, aby v případě úmrtí jeho orgány byly použity k dárcovství, je považován za potencionálního dárce.

Jeho pomocí stát garantuje, že jeho orgány rozhodnou spor mezi dvěma soukromími osobami,“ vysvětlují.

Automaticky se počítá s tím, že každý je dárcem orgánů a pouze tehdy, když uvede vyslovený nesouhlas, jeho orgány nebudou použity.

Pokud dítě trpí nějakou chorobou, či je například miminko nedonošené a jeho orgány jsou nedovyvinuté, je potřeba brát ohled na aktuální stav a situaci.