JEJÍ SMRTI на Русском - Русский перевод

• ее смерти
• ее гибели
• ее убийстве
• ее смерть

Примеры использования Její smrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její smrti, Leo.
Ее смерть, Лио.

Je mi tak líto její smrti.
Я сожалею о ее смерти.

Po její smrti je Manu zdrcen.
После смерти была обожествлена.

Jste spoluviník její smrti.
Вы причастны к ее смерти!

Dá to její smrti nějaký smysl?
Так что в ее смерти есть смысл?

Chce mě obvinit z její smrti?
Хочет повесить на меня ее смерть?

Nikdy se z její smrti nedostal.
Он так и не смирился с ее смертью.

Z její smrti budeme všichni znovuzrozeni.
Из смерти ее мы возродимся.

Našli jsem článek z novin o její smrti.
Вырезка из газеты о ее гибели.

Okolnosti její smrti nejsou ještě jasné!
Обстоятельства смерти не до конца ясны!

Dá mi příležitost být svědkem její smrti.
Он даст мне возможность увидеть ее смерть.

Její manžel se po její smrti znovu oženil.
После ее смерти он женился снова.

On mi dá příležitost být svědkem její smrti.
Он даст мне возможность увидеть ее смерть.

Příčina její smrti zůstala záhadou.
Долгое время причина его смерти оставалась загадкой.

On mi dá příležitost být svědkem její smrti.
Он предоставит мне возможность наблюдать ее смерть.

Po její smrti bratr vévodství zkonfiskoval.
После ее смерти ее брат конфисковал герцогство.

Ničila mě jistota, že to nevyhnutelně povede k její smrti.
И я была абсолютно уверена, что это приведет к ее гибели.

Po její smrti malířka stále více trpěla.
После его смерти актриса постоянно переживала депрессии.

A předpokládá, že jen on bude podezřelý z její smrti.
И Эрик считает, что он единственный подозреваемый в ее убийстве.

Po její smrti se Oberon velice dlouho neoženil.
После его кончины Колльер больше замуж не выходила.

Sue mi nabídla, že po její smrti převezmu roztleskávačky.
Сью предложила мне работу по тренировке чирлидерш после ее смерти.

No, o její smrti jste mluvil poprvé po 32 letech.
Вы только что рассказали про ее смерть, после 32- летнего молчания.

Nemohl jste ji zachránit, ale mohl jste do její smrti vnést trochu poezie.
Вы не смогли спасти ее, но смогли привнести в ее смерть поэтичность.

Záhy po její smrti se mezi lidmi rozšířila úcta k ní.
После смерти ее почитание широко распространилось в Риме.

Teprve čtrnáct let po její smrti začaly být vydávány její knihy.
Спустя десятилетия после их смерти начал писать их портреты.

Po její smrti… jsem se na to místo už nemohl vrátit.
После ее потери… Я не мог заставить себя снова посетить это место.

Ačkoli jsme v době její smrti žili odděleně, navzájem jsme si zůstali blízkými přáteli.
Хоть на момент ее гибели мы и были разведены, но оставались друзьями.

Po její smrti se Leonard Woolf zamiloval do vdané umělkyně Trekkie Parsonsové a měl s ní dlouholetý vztah.
После смерти жены Леонард влюбился в замужнюю художницу Трекки Парсонс.

Lituji její smrti, zrovna tak, jako všech ostatních.
Я сожалею о ее смерти, точно так, как я сожалею об их всех.

Po její smrti se stal vykonavatelem jejího literárního odkazu.
После гибели стал героем литературных произведений.

Как использовать "její smrti" в предложении

Krátce po její smrti se na rodovém sídle v Rožmberku prý začíná objevovat přízrak ženy v bílém, jenž je považován za ochránkyni Rožmberků.

Po její smrti je Toto vychován v sirotčinci, jehož brány opouští jako dobrácký mladík.

V životě byla velmi úspěšná, přesto se na ni vzpomíná hlavně kvůli její smrti.

Hvězda černobílého filmu byla natolik kontroverzní postavou, že její osud přitahuje pozornost i dlouho po její smrti.

V den výročí její smrti se partička jejích spolužáků sejde" na videochatu, kde řeší obvyklé problémy, dokud se do jejich skupiny nenabourá neznámý uživatel.

Rodina zpěvačky by si tak alespoň po její smrti přála mít doma ve Frenštátě pod Radhoštěm urnu s ostatky Ivety.

O její smrti se dozvěděl až dva měsíce poté.

Poprvé od její smrti se mu podíval do tváře a to, co uviděl ho popudilo.

Právě to byl důvod, proč se Mihály Popovic znovu oženil, měsíc po její smrti.