JEJICH POTOMCI на Русском - Русский перевод

• их потомки
• их потомство

Примеры использования Jejich potomci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme jejich potomci.
Мы их потомки.

Některé posadili na tuto loď a vyslali na jinou planetu, a tohle jsou jejich potomci.
Часть из них, наверное, посадили на корабль. И послали к другой планете. И это- их потомки.

Ano a my jsme jejich potomci.
А мы― его потомки.

Jejich potomci dnes žijí v Německu a v Turecku.
Потомки их ныне живут в Англии и Германии.

Kříží se s domácími krysami a jejich potomci jsou zvláště nebezpeční a divocí.
Они размножаются с домашними крысами и их потомство бывает особо опасным и жестоким.

Jejich potomci by mohli být cennými spojenci.
Их потомки могут оказаться ценными союзниками.

Jsou tam pohřbení vážení lidé a jejich potomci nechtějí, aby jim nad ostatky drnčely bagry.
Ѕотому что там похоронены очень важные люди, а их потомки не хот€ т, чтобы экскаваторы ездили по их мертвым телам.

Jejich potomci byli šlechtici a obdrželi jméno Danneskjold.
От него- то потомки и приняли фамилию Онцыфоровых.

A že moji potomci, mimo ženských potomků, které se vdají, a jejich potomci, ponesou jméno Windsor.
И что мои наследники, за исключением наследников женского пола, которые выйдут замуж, и их детей, будут носить фамилию Виндзор.

Jejich potomci pak znovu zalidní nový svět.
В будущем их потомки первыми освоят вновь опустевшую сушу.

Domorodé skupiny tvoří 62% bolivijské populace a lidé se smíšenou krví dalších 30%, avšak po 500 let vládly Bolivijcům koloniální mocnosti a jejich potomci.
Коренные жители Боливии составляют 62% всего населения страны, а лица смешанной крови- 30%, однако на протяжении 500 лет Боливией правили представители колониальных держав и их потомки.

Jsme jejich potomci a narodili jsme ke k životu ve víru.
Мы были их отпрысками, И мы были рождены для жизни в Вортексе.

Komáří samci neštípají, takže jejich vypouštění do přírody nepředstavuje zdravotní riziko, a protože jejich potomci umírají, nepřežijí v přirozeném prostředí žádní geneticky upravení komáři.
Самцы комаров не кусаются, поэтому их выпуск в природу не представляет угрозы здоровью, а, поскольку их потомство гибнет, генетически модифицированные комары в природе не выживают.

A jejich potomci, Mínojci, přinesli svojí civilizaci zkázu tím, že se ji snažili získat zpět.
А их потомки, минойцы, привели свою цивилизацию к гибели, пытаясь вернуть книгу.

V mnoha těchto státech včetně USA evropští dobyvatelé a jejich potomci téměř vyhladili domorodou populaci- zčásti v důsledku nemocí, ale i v důsledku válek, hladomorů, pochodů smrti a nucených prací.
Во многих из этих стран, включая США, европейские завоеватели и их потомки почти полностью уничтожили коренное население, частично благодаря болезням, но также и при помощи войны, голода, маршей смерти и принудительного труда.

Jejich potomci tvořili po vyhnání dynastie Jüan z Číny jeden z mongolských klanů.
После изгнания монголов из Китая их потомки составили отдельный клан в числе других родоплеменных объединений Северной Юань.

Reprogenetika dovolí nastávajícím rodičům dát jejich dětem geny, které sami nemají, a tak zvýšit pravděpodobnost, že jejich potomci budou žít dlouho, zdravě, šťastně a úspěšně- což je pro řadu bioetiků noční můra.
Репродуктивная генетика позволит потенциальным родителям дать своим детям гены, которые у них самих отсутствуют, тем самым увеличивая шансы своих потомков на отличное здоровье, долгую жизнь, счастье и успех- страшная перспектива с точки зрения многих специалистов по биоэтике.

A těm, kdo uvěřili a jež jejich potomci ve víře následovali, potomky jejich do ráje přivedeme a nic jim z jejich skutků neubereme.
Мы доставили их потомство к тем, которые уверовали и за которыми оно последовало в вере, и Мы нисколько не убавим[ воздаяния за] их деяния.

Pokud ale na druhou stranu nemají stoupenci určitého náboženství právo na ochranu proti kritice svého náboženství, pak by oběti holocaustu ani jejich potomci( k nimž patřím i já) neměli mít ani v Německu ochranu před propagačními kampaněmi, jejichž záměrem není vyvolávat nenávist ani násilí, leč mohou na ně působit urážlivě.
С другой стороны, если приверженцы той или иной религии не имеют права на защиту против подобной критики, то жертвы Холокоста и их потомки( к числу которых принадлежу и я) даже в Германии не должны быть защищены против рекламных кампаний, которые, хотя и не имеющие целью провоцировать ненависть и насилие, могут их оскорбить.

A těm, kdo uvěřili a jež jejich potomci ve víře následovali, potomky jejich do ráje přivedeme a nic jim z jejich skutků neubereme.
А те, которые уверовали и последовало за ними их потомство в вере,- Мы приведем к ним потомство их и не сбавим из дел их ничего.

Středověcí Mongolové věřili, že bolesti nohou, kterými strádali mnozí Chongirati a jejich potomci( například Ögedej, Bátú a Berke, synové Chongiratek), souvisely s tím, že Chongirati vyšli z údolí dříve než ostatní, bez dohody s nimi, přičemž pošlapali ohniště druhých rodů.
Средневековые монголы были убеждены, что болезнь ног, которой страдали многие представители рода и их потомки( например, Угэдэй, Бату и Берке, сыновья унгираток), связана с тем обстоятельством, что унгираты« прежде других, без совета и обсуждения, вышли, потоптав ногами очаги других племен», и« грех этого преступления пал им на ноги».

Jeho potomci o zámek přišli v roce 1945.
Его потомки продали замок в 1914 году.

Jeho potomci žijí v Řecku dodnes.
Его потомки проживают в Милане до сих пор.

Jeho potomci hrad drželi až do roku 1491.
Его потомки управляли княжеством до 1741 года.

Jeho potomci se už nazývali Zajícové.
Его потомки назывались жучата.

Její potomci jej drželi ve vlastnictví až do roku 1945.
Его потомки владели ей вплоть до 1917 года.

Jeho potomci panství prodali.
Его потомки расширили свои владения.

Jeho potomci nechali zámek upravit v barokní slohu.
Его потомки перестроили замок Аркос в свою резиденцию.

Jeho potomci dnes žijí v Schöllkrippenu v Bavorsku.
Его потомки теперь проживают в селении Алхасты.

Toto příjmení pak nosili a nosí všichni jeho potomci- knížata Iskanderové.
Эту фамилию( в дальнейшем, Высочайше узаконенную) носят его потомки- князья Искандеры.

Как использовать "jejich potomci" в предложении

Džinové mají zvláštní schopnosti a jejich potomci mohou být hybridní.

Mladí lidé, školní skupiny, ale také pamětníci a jejich potomci.

Plán vyvolal bouřlivé debaty a u některých rodičů také obavy z toho, jak jejich potomci tento přechod zvládnou.

Pětašedesát procent těchto lidí jsou přitom přistěhovalci z některé jiné evropské země nebo jejich potomci.

Avšak podle pověstí měli tito lidé a jejich potomci tvořit základ novokoloniální společnosti - novou místní aristokracii.

Zemřeli bezmála před třemi roky, jejich potomci tam ale za tu dobu i kvůli smutku zavítali jen několikrát.

Může za to jídlo s vysokým obsahem cukru i rodiče, které dostatečně nedohlížejí na to, aby si jejich potomci pravidelně a správně čistili zuby.

Jejich potomci tvoří současný chov ouessantských ovcí, který se postupně rozšiřuje mezi další nadšence.

Jejich potomci - Martin, Štěpán a Matěj a již zmíněný David - však překvapivě neobouvají kopačky a neprohání míč po hřišti.

Všichni čtyři na něj jen nevěřícně zírali. „Takže jsme… něco jako jejich potomci?