Примеры использования Jenů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milión jenů.
Jenů za 2 hodiny.
Mám 500 jenů.
У меня 500 иен.Jenů je trochu moc.
Двести миллионов- это слишком.Dollarů, ne jenů.
Je to jen pár stovek jenů, ale je to lepší než nic.
Всего пара сотен йен… Но это лучше, чем ничего.Dám vám 250 jenů.
У меня есть 250 юаней.Když mi dáte 30,000 jenů, ukážu Vám tajemství jeho vývaru.
Вы никогда не вернете свои деньги. Дайте мне 30' 000 иен.Stálo mě to 20 jenů.
С меня содрали 20 юаней.A když nedostanou 50 tisíc jenů, tak ho udají a zabijí ho, Franku.
Если они не получат 50 000 йен… Они выдадут его властям, и его убьют, Фрэнк.Tady to je. 240 jenů.
Отдам за 240 иен.Fujisawa Takao:+ sto milionů jenů Kanzaki Nao:- sto milionů jenů.
Фудзисава Такао:+ 100 миллионов йен Канзаки Нао:- 100 миллионов йен.Potřebuju 10 milionů jenů.
Мне нужно 10 миллионов иен.Mami, posílám ti 3000 jenů. Až budu moct.
Мам, я послала тебе 3, 000 Юаней, ты можешь послать мне их обратно, если не особо нуждаешься.Ale k čertu, jsem vaše za 1 000 jenů!
Проклятье, вы можете получить меня за 1, 000 иен!Právě jsme za tebe dali Yakuze deset tisíc jenů, a teď chceš, abychom tě dostali z města?
Мы только что заплатили якудза 10 000 йен… А ты просишь вывезти тебя?Dokonce ani moje. 15 000 jenů.
Даже за мое. 15 тысяч йен.Bude muset vysolit přes 30 000 jenů, ale bude převědčenej, že to je lepší obchod.
Ему придется платить на 30, 000 иен больше, но он будет уверен что это выгодная сделка.V našem případě kolem 40 milionů jenů za každého.
В нашем случае по 40 миллионов йен каждому.Že v případěprohry… je nejvyšší možná pokuta… sto milionů jenů.
Таким образом, есливы проиграете максимальная сумма компенсация составит 100 миллионов йен.Starej počítač… že stojí 5100 jenů nebo něco takového?
Он стоит 5100 иен или что-то вроде того?Bylo to nejvíc co bylo kdy zaplaceno- deset tisíc jenů.
Чем кто бы то ни было. За 10 000 йен.Jestli prodáš 200 misek za 200 jenů, vyděláš 40,000 jenů za den. Milion za měsíc.
Если продашь 200 порций с прибылью 200 иен каждая, то получишь 40' 000 иен в день.Opravdu by se ta ryba prodávala za 10 milionů jenů?
Та рыбка серьезно будет продаваться за 10 миллионов йен?Už máme jen šest dní na doručení 60 tisíc jenů Jakuze, a zatím jste vy ani váš užvaněný kamarád neudělali vůbec nic.
У нас 6 дней,чтоб отдать Якудза 60 тысяч йен, а вы с болтливым товарищем еще и пальцем не шевельнули.Pan Childan vám prodal tenhle nákrčník… za osmdesát tisíc jenů.
М-р Чилдан… продал вам этот воротник… за 80 тыс. йен.Primární schodek Japonska, který v roce 2002 dosahoval 28 bilionů jenů, snížil do roku 2007 na pouhých 6 bilionů jenů.
Первичный дефицит баланса Японии с 28 триллионов йен в 2002 году уменьшился до всего 6 триллионов йен к 2007 году.Tohle je dluh tvé matky Vychází to na 11 a půl miliónu jenů.
Вот кредитное обязательство твоей матери. Она должна полтора миллиона йен.Ani intenzivní stimulace infrastruktury v objemu 15-20 bilionů jenů ročně nezabránila v Japonsku„ ztracené dekádě“.
Ежегодное интенсивное стимулирование Японией( 15- 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить« потерянного десятилетия».Jistá Keeko si ho údajně najala, aby ji relikvidoval za 10 milionů jenů.
Некая Киико утверждает, что заплатила ему 10 миллионов иен за ее повторное убийство.
