Примеры использования Jeruzalémské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle jsou jeruzalémské" Brány spásy.
Это Иерусалимские врата Спасения.Jestli to pro ni bude dobré… je to jeruzalémské.
Если то, что ты делаешь хорошо для нее… Она- Иерусалимка.Byl členem jeruzalémské městské rady.
Был членом Женевского городского совета.Z tohoto místa byl krásný výhled na jeruzalémské staré město.
Žije v jeruzalémské čtvrti Katamon.
Он находится в кереджском квартале Джаханщахр.Tedy poslav král král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.
Byl centurionem v jeruzalémské posádce.
Он был центурионом в Иерусалимском гарнизоне.Saladin mezitím shromažďoval síly k velkému útoku na Jeruzalémské království.
Muzeum jeruzalémské historie v Davidově věži bylo otevřeno v roce 1989 Jeruzalémskou nadací.
Музей истории Иерусалима« Башня Давида» был открыт в 1989 году.Je rabínem komunity při synagoze Bejt Jehuda v jeruzalémské čtvrti Kirjat Moše.
Является раввином синагоги Бейт- Йеуда района Кирьят- Моше в Иерусалиме.Pohřbem osličím pohřben bude,vyvlečen a vyvržen jsa za brány Jeruzalémské.
Ослиным погребением будет он погребен;вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.A syny Judské i syny Jeruzalémské prodáváte synům Javanovým, aby je pryč zavodili od pomezí jejich.
И сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобыудалить их от пределов их.Až Chalcedonský koncil roku 451 povýšil dosavadní biskupství jeruzalémské na patriarchát.
Халкидонский собор в 451 году возвел епископа Иерусалима в сан патриарха.A obrátiv se k nim Ježíš, dí: Dcery Jeruzalémské, neplačtež nade mnou, ale raději samy nad sebou plačte a nad svými dětmi!
Повернувшись к ним, Иисус сказал:" Не плачьте обо Мне, дочери иерусалимские!Dům také královský i domy toho lidu vypálili Kaldejští ohněm,a zdi Jeruzalémské pobořili.
Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем,и стены Иерусалима разрушили.Zvučte, prozpěvujte spolu pustiny Jeruzalémské; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, vykoupil Jeruzalém.
Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.Po více než 26let tak Ben Cvi a jeho rodina žili v dřevěné chatě v jeruzalémské čtvrti Rechavja.
В течение 26лет он жил со своей семьей в деревянном домике в иерусалимском районе Рехавия.Exhibice 4000leté jeruzalémské historie, začínající jako kanaánského města až do moderní doby.
Экспонаты отображают 4000- летнюю историю Иерусалима, от начала его существования, как ханаанского города, до современности.Roku 1983 se přestěhoval do Izraele,kde společně s Markem Kopytmanem studoval v jeruzalémské Rubinově Akademii.
В 1983 переехал в Израиль,где учился у Марка Копытмана в Иерусалимской академии музыки и танца.Nebo vztáhna ruku svou na Judu a na všecky obyvatele Jeruzalémské, zahladím z místa tohoto ostatek Bále, i kněží jeho s jich pomocníky.
И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима: истреблю с места сего остатки Ваала, имя жрецов со священниками.Jestli Petera Connellyho nenajdete, prohlásím ho za uprchlíka,zruším platnost jeho pasu a předám to jeruzalémské policii.
Если не найдешь Питера Конноли, я объявлю егобеглецом, аннулирую его паспорт, и им займется полиция Иерусалима.A tak vysvobodil Hospodin Ezechiáše a obyvatele Jeruzalémské z ruky Senacheriba krále Assyrského, a z ruky všech, a provázel je všudy vůkol.
Так спас Господь Езекию и жителей Иерусалима от руки Сеннахирима, царя Ассирийского, и от руки всех и оберегал их отовсюду.Když byl Reumě jeden rok, imigrovala s rodiči do britské mandátní Palestiny,kde se rodina usadila v jeruzalémské čtvrti Rechavja.
Вскоре после ее рождения семья переехала в подмандатную Палестину ипоселилась в иерусалимском районе Макор- Барух.A řekl jsem jim: Nechť nebývají otvírány brány Jeruzalémské, až obejde slunce, a když ti, jenž tu stávají, zavrou brány, vy ohledejte.
И сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, доколе не обогреет солнце, и доколе они стоят, пусть замыкают и запирают двери.Starší dcery Sionské usadivše se na zemi, mlčí, posýpají prachem hlavy své,a přepasují se žíněmi panny Jeruzalémské, svěšují k zemi hlavy své.
Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы,препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.Ale Manasses uvedl v blud Judské i obyvatele Jeruzalémské, tak že činili horší věci nežli ti národové, kteréž vyplénil Hospodin před tváří synů Izraelských.
Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.Protož takto praví Panovník Hospodin: Jakož jest dřevo révové mezi dřívím lesním, kteréž jsem oddal ohni k sežrání,tak jsem oddal obyvatele Jeruzalémské.
Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение,так отдам ему и жителей Иерусалима.Kornélios( vlastním jménem: Emmanuel Rodousakis; 1936, Magarikario)je řecký kněz Jeruzalémské pravoslavné církve, arcibiskup a metropolita Petry.
Корнилий( Родусакис)( род. 1936)- епископ Иерусалимской православной церкви, старец- митрополит Петрский.Hnutí se zformovalo počátkem roku 1971 v jeruzalémské čtvrti Musrara v reakci na pociťovanou diskriminaci orientálních Židů ze strany většinové společnosti, v níž dominovali aškenázové.
Движение началось в начале 1971 года в районе Мусрара в Иерусалиме в ответ на дискриминацию евреев- мизрахим, которые, по их мнению, существовали с момента создания государства.Amvrosios( vlastním jménem: Nikolaos Antonopoulos; 1934, Pireus)je řecký kněz Jeruzalémské pravoslavné církve, arcibiskup a metropolita Neapolisu.
XVIII века, Загорас, Греция- декабрь 1788- епископ Иерусалимской православной церкви, Патриарх Иерусалимский и всей Палестины.
