JESTŘÁBI на Русском - Русский перевод

• ястребы

Примеры использования Jestřábi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestřábi výhra!
Ястребы победили!

Zatracený jestřábi!
Чертов ястреб!

Jestřábi s videokamerami.
Ястребы с видеокамерами.

Touchdown, Jestřábi!
Тачдаун, Ястребы!

Jestřábi hledá rychlé první down.
Ястребы хотят быстро пройти первый даун.

Touchdown, Jestřábi!
Тачдаун у Ястребов!

Jako indiáni mají skalpy nebo tygři hlavu nebo jestřábi.
Как у индейцев были головы быков или тигров или соколов.

Vidíš jestřábi nemají zuby.
Видишь ли, у ястребов нет зубов.

Já jsem pustil jestřábi.
Я отпускаю Ястребов.

My dva jsme jestřábi, pane Grahame.
Мы с вами ястребы, мистер Грэм.

Oklahoma city červení jestřábi.
Красные ястребы Оклахомы.

To nečekali jestřábi ani holubice ani nikdo jiný.
Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби( и никто иной).

První down- jestřábi.
Первый даун- за Ястребами.

Miluje své jestřábi a psi, a hluboký úklon milady Rebeko.
Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка.

Já nechci koupit Jestřábi už.
Я больше не собираюсь покупать Ястребов.

Světem vládnou jestřábi, překupníci zbraní a diskriminace menšin.
Что миром правят хищники, торговцы оружием и боязнь меньшинств.

On se dohodla na prodeji zpět jeho podíl v jestřábi, za rozumnou cenu.
Он согласился продать свою долю в Ястребах по разумной цене.

Jestřábi rovněž trpí něčím, co by se dalo nazvat komplexem dohánění.
Ястребы также страдают от комплекса« необходимости догонять».

Po minulé noci, Finn a jeho šmejdi mě sleduje jako jestřábi.
Со вчерашнего вечера Финн и его прихвостни следят за мной, как ястребы.

Jestřábi stále prohrávají o 4 a není tu ani stopa po T.K.
Ястребы по прежнему отстают на 4 очка и все еще не видно Терренса Кинга.

Rovněž fiskální jestřábi spoléhají na argumenty podložené historií.
Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.

Holubice dostaly mohutnou likviditu, ale protože ekonomika posiluje, trvají jestřábi na ukončení QE.
Голуби» получили масштабную ликвидность, однако в условиях укрепляющейся экономики,« ястребы» настаивают на прекращении смягчения кредитно-денежной политики.

Takže Černí Jestřábi se také účastní likvidace Zavržené Princezny?
Неужели Черный ястреб участвует… в устранении Выброшенной Принцессы?

Pan kubánské, jste získali značný podíl v jestřábi, což očividně nás vede k divit.
Господин Кьюбан, вы приобрели солидную долю в Ястребах, так что мы естественно задаемся вопросом.

Liberální jestřábi“ podle jejich vlastních slov ponechají Syrskému lidu jen 30% jeho území!
Согласно их собственным документам,« либеральные ястребы» оставят сирийскому народу лишь 30% его территории!

Můžeme dostat do mnohem větších problémů od jestřábi, než jsme kdy mohl-li tam zůstala.
Мы можем попасть в большие неприятности в дали от Ястребов, чем мы когда-либо смогли бы, останься я там.

Američtí jestřábi však chtějí to, co většina opozičních předáků v Libyi výslovně odmítla.
Но американские“ ястребы” хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.

Ačkoli většina centrálních bank jsou inflační jestřábi, jedná se o postoj, který je věcí přesvědčení, nikoli ekonomické vědy.
И поскольку большинство центральных банков являются« непримиримыми борцами с инфляцией», данная политика- это скорее их религия, а не составляющая экономической науки.

Protiinflační jestřábi ve Frankfurtu nemají z Bernankeho agresivního snížení sazeb o 50 základních bodů a příslibu dalšího poklesu ani trochu radost.
Борцы с инфляцией во Франкфурте совсем не рады агрессивному обещанию Бернэйнка снизить пр�� центные ставки на 50 базовых пунктов, а затем и еще ниже.

Budeme na ně dívat jako jestřábi… a modlete se ten chlap pohyby, jo?
Мы будем наблюдать за ними, как ястребы… и молиться, что парень двигается, окей?

Как использовать "jestřábi" в предложении

Jestřábi přerušili šňůru tří vítězných utkání, během nichž nasázeli Třebíči a Ústí nad Labem po devíti gólech.

V závěru druhé třetiny se dočkali i Jestřábi, téměř stominutovou neprůstřelnost Koutského ukončil Michal Čech.

Jestřábi si tedy z Čech odváží debakl 9:2. Úvod první třetiny patřil jednoznačně Energetikům.

To jsou jestřábi okolo ruské armády, GRU, bývalých komunistů, Žirinovského atd.

Svou těžkou úlohu i přes urputný boj do posledních sekund Jestřábi ale nezvládli.

V automobilu ho rozstříleli muži na motorkách. „Jeho dny na útěku jsou sečteny,“ prohlásil podle serveru iol.co.za mluvčí zvláštní jednotky Jestřábi McIntosh Polela.

A protože ani Jestřábi nebyli schopni skórovat odcházelo se do šaten za stavu 1:0.

Premiérka je tak asi docela v pokušení se Philipa Hammonda zbavit a brexitoví jestřábi jí právě tohle řešení našeptávají.

Jestřábi zahrozili vážněji poprvé v polovině třetiny, ale Fotíkova dorážka orazítkovala pouze Koutského břevno.

Konflikty má málokdo rád a "jestřábi" to nikdy neměli v demokratických zemích snadné.