СОКОЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• sokolov
• sokoly
• sokolů

Примеры использования Соколов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соколов И. И.
Sokolov, I.

Дмитрий Соколов.
Dmitrij Sokolov.

Соколов Б. В. Адольф Гитлер.
Nowak B., Schulzová B.

Евгений Соколов.
Evžen Sokolovský.

Переводчик Сергей Соколов.
Překlad Jarmily Oborské.

Колонкиgt; Соколов.
Hrdinové od Sokolova.

Никаких гончих или соколов.
Ale žádní psi a sokoli.

Жмакин, Соколов, 2011.
Sokolov: Město Sokolov, 2011.

Его зовут Борис Соколов.
Podezřelý je Boris Sokolov.

Когда Соколов получит свои деньги.
Až Sokolov dostane prachy.

Но мне нужен Дмитрий Соколов.
Ale chci Dmitriho Sokolova.

Герой Советского Союза Соколов Сергей Леонидович.
Maršál Sovětského svazu Sergej Sokolov.

Боец Красной армии Дмитрий Соколов.
Vojín Rudé armády Dmitrij Sokolov.

Подготовьте собак, соколов и эскорт из мушкетеров.
Připravte psy, sokoly a celý mušketýrský doprovod.

Поглядите сколько почтовых соколов.
Podívejte na všechny ty poštovní sokoly!

Через месяц после приговора суда Соколов был казнен.
Dva dny po vynesení rozsudku byl Kostov popraven.

И про соколов, которые клювом могут пробить череп человека.
A o sokolech, kteří mohou zobákem prorazit lebku.

С их помощью были сшиты капюшоны для соколов моего мужа.
Kdysi jsem šila čepičky pro sokoly mého manžela.

Как у индейцев были головы быков или тигров или соколов.
Jako indiáni mají skalpy nebo tygři hlavu nebo jestřábi.

Жертва- Уолтер Соколов, плотник в отставке, семидесяти семи лет.
Oběť je Walter Sokoloff, tesař v důchodu, 77 let.

Březová, нем. Prösau- город в районе Соколов Карловарского края Чехии.
Březová( německy Prösau) je město v okrese Sokolov v Karlovarském kraji.

Николай Соколов родился 23 мая 1921 года в городе Ногинск Московской области.
Apollon Nikolajevič Majkov se narodil 23. května 1821 v Moskvě do šlechtické rodiny.

Смотри, Орлы против Соколов. Скажи мне, что ты не заинтересован в этом.
Dívej, Orli proti Sokolům, ještě řekni, že tě to nezajímá.

Лемминги обеспечивают важный источник питатания для широкого диапазона хищников, особенно для ястребов, соколов и кречетов.
Sokolnictví je zvláštní způsob lovu pomocí vycvičených dravců, především sokolů, jestřábů a orlů.

Филолог Борис Соколов посвятил этому произведению главу в книге« Михаил Булгаков: загадки творчества».
Filolog Boris Sokolov věnoval tomuto dílu kapitolu v knize" Michail Bulgakov: tajemství tvorby.

Его задача- избавлять Дубай от голубей с помощью соколов, древний арабский способ решения современной городской проблемы.
Má za úkol udržet Dubaj bez holubů pomocí sokolů- prastaré arabské řešení pro moderní městský problém.

Бак и Уэйн собирались войти в клуб, которым, как они не знали, владел Никита Соколов, глава русской мафии на западном побережье.
Buck a Wayne se rozhodli vstoupit do místa, které vlastnil Nikita Sokolov, hlava ruské mafie na západním pobřeží.

Граничит с районами Соколов и Карловы Вары Карловарского края; Тахов и Пльзень- север Пльзенского края; на западе- государственная граница с Германией.
Sousedí s karlovarskými okresy Sokolov a Karlovy Vary, s plzeňskými okresy Tachov a Plzeň-sever a jeho západní hranice je i státní hranicí s Německem.

Среди его активистов искусствовед Григорий Ревзин, архитектор Евгений Асс, историки Никита Соколов и Ирина Карацуба, издатель Григорий Кунис, журналистка Елена Висенс.
Na projektu se rovněž podílejí historik umění Grigorij Revzin, architekt Jevgenij Ass, historici Nikita Sokolov a Irina Karacuba, vydavatel Grigorij Kunis nebo novinářka Jelena Visens.

Граничит с районами Хеб и Соколов Карловарского края; Пльзень- север и Тахов Пльзенского края; Хомутов и Лоуни Устецкого края; на северо-западе- государственная граница с Германией.
Sousedí s karlovarskými okresy Cheb a Sokolov, s plzeňským okresem Plzeň-sever, ústeckými okresy Chomutov a Louny a jeho severozápadní hranice tvoří státní hranicí s Německem.