Примеры использования Jihoafrická на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jihoafrická unie: ano.
Южно-Африканский Союз: да.Tento dům vlastní jihoafrická vláda.
Этот дом принадлежит правительству ЮАР.Jihoafrická vláda.
Южноафриканскому правительству.V roce 1910 sestal Transvaal provincií britského dominia Jihoafrická unie.
В 1910 году онивошли в состав нового британского доминиона Южно-Африканский Союз.Jihoafrická republika.
Южно-Африканская Республика.
Люди также переводят
Přiveď Tsitsi z cely a řekni jí, že s ní chce mluvit jihoafrická policie.
Приведи Тситси из камеры, скажи ей, что южноафриканская полиция хочет поговорить с ней.Byla to jihoafrická tajná služba.
Žádná tajná služba, ať už Britská nebo Jihoafrická, není schopná zjistit, kde je.
Jihoafrická republika se stala republikou.
Гамбия стала республикой.Zmizel před čtyřmi lety v Angole, takže Interpol a Jihoafrická police předpokládali, že je mrtvý.
Он исчез в Анголе четыре года назад, поэтому интерпол и полиция ЮАР решили, что он мертв.Jihoafrická rozvědka nahrává naše telefony.
Южноафриканская разведка прослушивает все разговоры.ERFURT- V boji proti HIV/AIDS byla Jihoafrická republika mnoho let dokonalým příkladem toho, co nedělat.
ЭРФУРТ- В битве против ВИЧ/ СПИДа Южноафриканская Республика многие годы была образцовым примером того, как поступать не следует.Jihoafrická republika je nejjižnějším státem Afriky.
ЮАР- самая развитая республика на Африканском континенте.Po vítězství Velké Británie vznikl roku 1910 nový stát, Jihoafrická unie, který oba búrské státy pohltil.
Желая упрочить свое господство, британцы в 1910 году создали Южно-Африканский Союз, в состав которого была включена территория бывших бурских республик.Jihoafrická unie zanikla 31. května 1961, kdy byla vyhlášena republika a jméno se změnilo na Jihoafrická republika.
Мая 1961 года Южно-Африканский Союз был переименован в ЮАР.Hestrie Cloeteová rozená Storbecková(* 26. srpna 1978, Germiston)je bývalá jihoafrická atletka, která se věnovala skoku do výšky.
Хестри Клоэт- Сторбек( англ. Hestrie Cloete- Storbeck; 26 августа 1978,Джермистон)- южноафриканская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках в высоту.Die Antwoord je jihoafrická rap-rave hudební skupina, která vychází z lokálního kulturního Zef stylu.
Ярким представителем развивающейся музыкальной рэп- культуры ЮАР является группа Die Antwoord, называющие стиль своей музыки зэф.Dominii( britskými) byly Kanada, Austrálie, Nový Zéland, Jihoafrická unie, Newfoundland a Irský svobodný stát.
С этого момента парламенты Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африки, Ирландского Свободного государства и Ньюфаундленда стали независимы от законодательной системы Британии.V roce 1996, vydala Jihoafrická nahrávací společnost Rodriguezovo druhé album" Coming from reality", poprvé na CD.
( Сегермен) В 1996, южно-африканский лейбл выпустил второй альбом Родригеза, Coming From Reality, впервые в Южной Африке на CD.Všeobecná deklarace přesto znamenala obrovský krok vpřed, poněvadž vlády zemí z celého světa- hlasování se zdržely jen státy sovětského bloku,Saúdská Arábie a Jihoafrická republika, kde tehdy vládl apartheid, ovšem nikdo nehlasoval proti- se dohodly, že práva by měla mít přednost před státní mocí.
Тем не менее, Всеобщая декларация стала огромным шагом вперед, по мере того как правительства разных государств- при воздержании государств советского блока,Саудовской Аравии и режима апартеида Южной Африки, однако при отсутствии голосов против- согласились, что права должны иметь преимущественное значение перед законами отдельного государства.A má-li jihoafrická vláda uskutečňovat politiky, které co nejvíc prospějí tamní ekonomice a občanům, je nezbytný.
И это крайне важно, если правительство Южной Африки проводит политику, которая наилучшим образом служит экономике и гражданам страны.Od doby, kdy byl Mbeki v září vypuzen, už se nová jihoafrická vláda Kgalemy Motlantheho urychleně pustila do zavádění účinných opatření proti AIDS.
Со времени отставки Мбеки в сентябре, новое африканское правительство под руководством Кгалемы Мотланте быстро двигается в направлении принятия эффективных мер против СПИДа.Jihoafrická unie vystoupila roku 1961 ze svazku Britského společenství národů a v témže roce se změnila na Jihoafrickou republiku.
В 1961 году Южно-Африканский Союз вышел из Содружества наций и стал полностью независимым государством Южно-Африканская Республика.K procesu vzájemného hodnocení se zatím dobrovolně přihlásilo 16 zemí: Alžírsko, Burkina Faso, Etiopie, Gabun,Ghana, Jihoafrická republika, Kamerun, Keňa, Konžská republika, Mali, Mauricius, Mozambik, Nigérie, Rwanda, Senegal a Uganda vyjádřily svou připravenost podrobit se hodnocení ze strany ostatních států v orgánu, který dnes tvoří Fórum APR.
Пока 16 стран добровольно приняли процесс равной проверки: Алжир, Буркина-Фасо, Камерун, Республика Конго, Эфиопия, Габон, Гана, Кения, Мали, Маврикий, Мозамбик, Нигерия, Руанда,Сенегал, Южная Африка и Уганда объявили о своей готовности пройти тщательную проверку, которую проведут равные им, в том, что теперь является Африканским Форумом Равной Проверки( APR Forum).Jihoafrická unie( nizozemsky Unie van Zuid-Afrika) byl stát, který vznikl 31. května 1910 sloučením čtyř britských kolonií.
Мая 1910 года колония была реорганизована в провинцию наряду с тремя другими британскими колониями,чтобы сформировать Южно-Африканский союз.Za pomoci konzervativních předpokladů odhadují, že kdyby jihoafrická vláda zajistila vhodné léky jak pro pacienty s AIDS, tak pro ženy, u nichž hrozilo, že nakazí své děti, předešla by 365 tisícům předčasných úmrtí.
По самым скромным меркам подсчитано, что если бы правительство ЮАР предоставило антиретровирусные препараты как имеющим вирус иммунодефицита, так и беременным женщинам, находящимся в группе риска заражения своих детей, то это предотвратило бы 365000 преждевременных смертей.Jihoafrická celní unie( JACU, angicky Southern African Customs Union, SACU) hraje významnou úlohu v hospodářské spolupráci zemí jižní Afriky.
Южноафриканский таможенный союз( англ. Southern African Customs Union( SACU))- торгово- экономический союз стран Южной Африки.Lovu v Africe, lovecké trofeje, Jihoafrická republika- krvavé safari v Kruger National Park, organizace safari v Jižní Africe, které mohou být předmětem lovu, které mohou setkat na safari?
Охота в Африке для охотничьих трофеев, Южная Африка- кровавый сафари в Национальный парк Крюгера, сафари организации в Южной Африке, которая может быть охотились, которые могут встретиться на сафари?Jihoafrická vláda Jihozápadní Afriku nikdy oficiálně nepřipojila ke svému území, přestože ji spravovala jako pátou provincii s bělošskou menšinou, která měla své zastoupení v parlamentu Jihoafrické republiky.
Южноафриканские власти в течение многих десятилетий претендовали на присоединение территории и фактически управляли Юго-Западной Африкой как своей« пятой провинцией», предоставив здешнему белому меньшинству возможность не только избирать собственное Законодательное собрание, но и быть представленными в южноафриканском парламенте.Uvnitř jihoafrického území leží samostatné království Lesotho.
Внутри территории ЮАР находится государство- анклав Лесото.
