JINÝ ZDROJ на Русском - Русский перевод

• другой источник
• другие источники

Примеры использования Jiný zdroj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuje jiný zdroj.
Найдет другой источник.

Což může být krev nebo jakýkoli jiný zdroj.
Это могла быть кровь или иной источник.

Je někde jiný zdroj?
Где-то есть другой источник воды?

Zkusím, jestli seženu ještě jiný zdroj.
Попробую потрясти другие источники.

Máte nějaký jiný zdroj příjmů?
Есть другие источники дохода?

Díky jednoduchému kohoutku můžete magicky identifikovat píseň a texty z rozhlasu, TV nebo jakýkoliv jiný zdroj zvuku.
С простым касанием вы можете магическим образом идентифицировать песни и тексты песен из радио, Телевизор или любой другой источник звука.

Ani žádný jiný zdroj příjmu.
Или каких-то иных источников дохода.

Musím prozkoumat naše zdroje vody, zjistit, jak najít jiný zdroj energie.
Я должна исследовать наши запасы воды, найти другой источник электроэнергии.

Potřebujeme jiný zdroj napájení.
Нам нужен другой источник питания.

Pokud bude verze 2.0 zdarma, musíme najít jiný zdroj příjmů.
Если мы не будем брать плату за 2., нам нужно найти новый источник дохода.

Najdi si jiný zdroj. Právě odpečetili záznamy Jonnyho Rose z mládí. Je podezřelý z těch dovolenkových vražd.
Найди себе другой источник только что распечатал записи несовершеннолетнего правонарушителя Джонни Роуза нашего подозреваемого в деле об убийствах на отдыхе.

Mám ještě jiný zdroj.
У меня есть другой источник.

Tyto informance jsou k dispozici při této ráně, ale existuje jiný zdroj informací, které při této ráně k dispozici nejsou a ke kterým se dostaneme jen opakovaným prožitkem tenisového utkání: díky němu víme, že míček během utkání nedopadá se stejnou pravděpodobností po celém kurtu.
Эта информация пригодна в текущем кадре, но есть другой источник информации, не в текущем кадре, а получаемый только из опыта игры в теннис, и это то, что мяч не скачет с равной вероятностью по корту во время матча.

Protože mám jiný zdroj.
Потому что у меня есть другой источник.

Pokud jste internetového marketingu a chcete najít jiný zdroj příjmů poté začíná vlastní reklamní agenturu může být dobrá volba.
Если вы интернет- маркетингу, и хотел бы найти другой источник дохода, то, начиная собственное рекламное агентство может быть хорошим вариантом.

Musím prozkoumat naše zdroje vody,- zjistit, jak najít jiný zdroj energie.
Я хочу проверить наши запасы воды, определить, как мы можем найти еще источник энергии.

Možná má jiný zdroje příjmu.
Может, у него есть другие источники дохода.

Jestliže nezapojíme tyhle systémy na jiný zdroj, ti lidé zemřou.
Если мы не присоединим эти системы к другому источнику энергии как можно скорее, эти люди умрут.

Jedině, že by měl jiný zdroj financování?
Или у него были другие источники финансирования?

Budeme muset začít hledat jiný zdroj energie.
Мы собираемся поискать другой источник питания.

Museli jsme si najít jiný zdroj příjmu… Drogy.
Мы должны были придумать другой источник дохода- наркотики.

Na tom pracuje jiný zdroj.
У меня есть другой ресурс для работы над этим.

Měnovému zpřísnění bylo předcházeno jen v rozsahu, v jakém jiný zdroj zahraničního kapitálu( buď soukromý, anebo ECB) dokázal odliv nahradit.
Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала( частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток.

Služební výtahy mají jiný zdroj elektřiny.
Служебные лифты подключены к другому источнику.

Četnými nutnými regotizujícími opravami, které probíhaly v letech 1858-1863( jiný zdroj uvádí 1856-58), byl pověřen architekt a historik umění Bernhard Grueber 1806-1882.
Многочисленными готическими обновлениями во время ремонта 1858- 1863 годов( другой источник говорит с 1856 по 1858) руководил архитектор и историк Бернард Грубер Bernard Grueber 1806- 1882.

Říkala mi, že má nějaký jiný zdroj, tak chci zjistit.
Я сказала на прошлой неделе, что у нее есть другой источник, поэтому я пытаюсь понять.

Mám jiné zdroje příjmů.
У меня другие источники дохода.

Podle jiných zdrojů chuť spíše chabá.
Согласно другому источнику вкус удовлетворительный.

Jiné zdroje tuto zprávu dosud nepřinesly resp. nepotvrdily.
Другие источники не подтверждают и не опровергают эту информацию.

Má raně barokní( podle jiných zdrojů klasicistní) balustrádovou atiku.
Крона шаровидная( согласно другому источнику широкопирамидальная), средней густоты.

Как использовать "jiný zdroj" в предложении

Když nebudou příjmy z reklamy, nebude Root, neboť jiný zdroj příjmů, z něhož by bylo možné dotovat provoz serveru, prostě neexistuje - to je jednoduchá matematika.

Bude-li na ni svítit sluníčko nebo působit jiný zdroj tepla, náklady na chlazení se zvýší.

Velikost předního křídla se udává mezi 32 až 40 mm (jiný zdroj uvádí 27 až 35 mm), rozpětí předních křídel se pak udává mezi 60 až 64 mm.

Celé to vzniklo tak, že Morin (jemně řečeno) příliš “nemusí” Michaela Arringtona a při snaze uvést jiný zdroj … →

Případně nějaký jiný zdroj hodící se k sestavě.

Jiný zdroj nám sdělil, že „primátor Hřib se teď soustředí především na své aktivity, jako je třeba úklid zahrady nebo bezdomovci.

Ale pokud je příroda – systém času, prostoru a hmoty – jedinou věcí, jež existuje (jak předpokládáme), nemůže existovat žádný jiný zdroj standardů.

V pondělí 19. července přiznali úředníci Bushovy administrativy, že nemají jiný zdroj informací k tématu, než práci zmiňovaného studenta.

V té době byl Internet v ČR ještě v naprostých plenkách a jiný zdroj informací, než z průvodců, de facto neexistoval.

Z 360 tisíc lidí třetina pracovat prostě nebude, je na dávkách, nebaví je práce, mají možná jiný zdroj příjmu.