Примеры использования Jmenovatele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A našel společného jmenovatele s Marcos.
A myslím, že jsem našel společnýho jmenovatele.
Похоже, я нашел общий знаменатель.Společným jmenovatelem musí být elektřina.
Общий знаменатель наверное, электричество.Tak jsem hledal společného jmenovatele.
Так что я начал искать общий знаменатель.A společným jmenovatelem u obou těchhle záborů půdy je Ben Zeitlin.
И общий знаменатель в этих двух случаях- Бен Зайтлин.Tak tedy vydělíte čitatele i jmenovatele 4.
Давайте просто разделим числитель и знаменатель на 4.Použijeme 48 jako jmenovatele a najdeme ekvivalentní zlomek, který odpovídá 1/3.
Используем 48 как знаменатель дроби и приравняем эту дробь к 1/ 3.Takže pojďme vydělit jak čitatele, tak jmenovatele 2.
Давайте разделим и числитель, и знаменатель на 2.Chtěl najít společného jmenovatele, frekvenci, která by mohla spojit oba vesmíry.
Он хотел найти общий знаменатель, частота, которая могла связать обе вселенные.Každý příběh je jiný, ale má společného jmenovatele.
У каждой своя история, но с тем же общим знаменателем.Nastavte zde hodnotu požadovaného jmenovatele v poměru stran.
Указать значение знаменателя для требуемого соотношения сторон.Nemůžete vést společnost podle nejnižšího společného jmenovatele.
Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного.Já jsem jen vynásobením čitatelem a následně jmenovatele- 3 x plus 2 x x mínus 5.
Я просто перемножил числители, и потом знаменатели 3x+ 2 умножить на x- 5.Takže když vydělím jmenovatele stem a čitatele též, musíme vydělit stem oba členy v čitateli.
Итак, если вы разделите числитель и знаменатель на 100, вам нужно и здесь оба показателя разделить на 100.Mladíku, budu tě sledovat jak čitatel jmenovatele!
Молодой человек, я все время буду рядом с тобой, как числитель со знаменателем!Absence společného jmenovatele ve stanoviscích vlád jednotlivých členských zemí EU jen stěží napomohla ke zrodu přesvědčivé a spolehlivé diplomacie potřebné k řešení hlubokých problémů Blízkého východu.
Отсутствие общего знаменателя позиций правительств стран ЕС едва ли способствовало появлению убедительной и надежной дипломатии, необходимой для решения сложных проблем Ближнего Востока.Pokud bychom to chtěli sčítat jako zlomky, museli bychom mít společného jmenovatele.
Теперь для того, чтобы преобразовать это в дробь, нам нужно привести это к общему знаменателю.Prostě bychom vynásobili čitatele i jmenovatele tím samým číslem, ano? Protože když násobíte čitatele i jmenovatele stejným číslem, tak to je to samé, jako byste ho násobili jedničkou. Druhá odmocnina ze 2/ druhá odmocnina ze 2 je 1.
Умножить и числитель, и знаменатель на одно и то же число- это то же самое, что и просто умножить числитель и знаменатель на 1.√ 2/√ 2- это и есть 1.Všechny tyto- a mnohé další- problémy mohou být redukovány na společného jmenovatele: zvyšování efektivity.
Все эти и прочие задачи можно свести к одному общему знаменателю: увеличенной эффективности.Existuje více než 70 významných chorob, postihujících více než miliardu lidí po celém světě, které se sice na pohled od sebe liší,ale ve skutečnosti všechny vykazují abnormální angiogenezi jako společného jmenovatele.
Имеется более 70 серьезных заболеваний, охватывающих более миллиарда людей во всем мире, на первый взгляд таких различных,но фактически сводящихся к патологическому ангиогенезу как их общему знаменателю.Koaliční správa státu aletaké může často znamenat vládu nejmenšího společného jmenovatele, neboť nechuť některého z významných členů vlády může určitou politiku zdržovat, nebo dokonce zhatit.
Однако коалиционное правление такжечасто может означать управление низшего общего знаменателя, поскольку сопротивление любого из значимых членов правительства проводимой политике, может отсрочить ее исполнение или даже воспрепятствовать ей.Fašističtí hinduisté se těchto nespravedlností chopili asešikovali své lidi pomocí nejmenšího společného jmenovatele- náboženství.
Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы длянедовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель- религию.Pokud existuje limita derivace této funkce,pokud existuje racionální funkce derivace čitatele děleno derivací jmenovatele, pak bude rovna limitě" x' blížící se k nekonečnu… změním barvu… derivace 8 krát x minus 5 to je 8.
Если существует лимит производных числителя и знаменателя-- или рациональная функция производной числителя деленная на производную знаменателя-- если производная существует, тогда данный лимит будет равен лимиту при котором x стремится к бесконечности от-- смена цвета-- от производной от 8x минус 5 это будет просто 8.Zderivujme čitatele. Derivace 4 krát x na druhou je 8 krátx minus 5 děleno derivací jmenovatele.
Производная числителя-- производная Nyní mají části vnitřního a vnějšího kruhu stejnou velikost, a proto můžeme přidat zlomky! Tomu se říká najít společného jmenovatele. Společný jmenovatel rozděluje kruhy na stejné části.
Теперь части внутреннего и внешнего кругов имеют одинаковые размеры, и можно складывать дроби. Это называется нахождением общего знаменателя. Общий знаменатель разделяет круг на одинаковые части.Což je velmi významné, protože vidíme, že náš mozek se zabývá primitivním-- vypadá to jako hloupá iluze, ale tyto fotony ve vašem oku vytvářejí tento obraz a vláskové buňky ve vašem uchu provokují zvukový tvar,ale mozek je schopen určit společného jmenovatele.
Это очень важно, потому что это говорит вам, что ваш мозг участвует в примитивной- едва-едва- это выглядит как глупая иллюзия, но фотоны в вашем глазу вызывают возбуждение этой формы, а волосковые клетки в ухе возбуждают слуховую последовательность,и мозг способен найти общий знаменатель.Spolu s potřebou jednomyslnosti při klíčových rozhodnutích v oblastech, jako jsou daně, rozpočet, základní právní předpisy a podobně, pak bude ekonomická nestejnorodost takového množstvíčlenů znamenat snižování významu společného jmenovatele při rozhodováních v rámci Evropské unie.
Поскольку для принятия решений по ключевым вопросам, таким как налогообложение, бюджет и основные права, а также в других областях требуется единодушие всех членов Евросоюза, то при существующей неоднородности их экономик это означает,что общий знаменатель для принятия решений в Евросоюзе будет становиться все меньше и меньше.Pojmy jako spravedlnost a zákon, zákonnost a důstojnost, ochrana před tyranským režimem a účast ve věcech veřejných existují v každé společnosti; výzvou pro zastánce lidských práv není rozhazovat rukama nad nemožností univerzalismu,ale hledat společné jmenovatele.
Понятия правосудия и закона, легитимности и достоинства, защиты от деспотического правления и участие в общественной жизни имеются в каждом обществе; и проблема, стоящая перед защитниками прав человека, заключается в том, чтобы не опустить руки перед невозможностью универсализма,а определить общие знаменатели.Je tu ten nejnižší běžný jmenovatel, namakaní chlapi, uhihňané holky.
Это низший знаменатель… Быковатые парни, хохочущие девушки.A jmenovatel bude 2.4.
И знаменатель становится 2. 4.
