JSTE VELKÝ на Русском - Русский перевод

• вы великий
• вы большой

Примеры использования Jste velký на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste velký kluk.
Ты большой мальчик.

Měli jste velký den.
У вас был тяжелый день.

Jste velký bojovník.
Ты великий боец.

Takže vy jste velký zlý šéf?
Ты- большой, нехороший босс?

Jste velký sluha boží.
Ты великий слуга Божий.

Sinclaire, jste velký hazardér.
Синклер, вы настоящий жулик.

Jste Velký chán chánů.
Вы Великий Хан всех Ханов.

Myslím, že jste velký puntičkář.
По-моему ты слишком педантичный.

Jste velký muž, pane Rothe.
И вы прекрасный человек, мистер Рот.

Každý si myslí, že jste velký hrdina.
Все думают, что ты великий герой.

Už jste velký pes.
Теперь вы большая собака.

Když jsem vás viděla poprvé věděla jsem, že jste velký člověk.
Когда я впервые увидела вас я поняла, что вы великий… человек.

To jste velký muž.
Тогда, Вы великий человек.

Vypadá to, že jste velký sportovní fanda.
Оказывается, вы большой фанат спорта.

Jste velký kouzelník, pan Norrell.
Вы великий маг, господин Norrell.

Vy si myslíte, jak jste velký a silný, Sherlocku!
Ты думаешь, ты такой большой и сильный, Шерлок!

Jste velký muž, pane DeMarco.
Вы добрейший человек, мистер Де Марко.

Takže jste velký fanoušek baseballu?
Итак, ты большой поклонник бейсбола,?

Jste velký mužný chlap, ale chováte se k němu s takovou něhou.
Вы такой большой и мужественный парень, но так мило к нему относитесь.

Myslím si, že hlavní je, když jste velký chlap… v malém autě, a když ho roztočíte, prostě se nemáte kam hnout, takže je to v pohodě.
Я думаю, что штука в том чтобы быть… Быть большим парнем в маленькой машине, когда ты катишься в ней если тебе некуда ехать- ну и отлично, ты просто катаешься.

Jste velký, silný chlapec a nemám obavy, pokud bych vám to předal, že budete schopen to držet a posléze i udržet ve svém vlastnictví.
Вы большой и сильный мальчик, и без сомнения, если бы я передал его вам, вы смогли бы взять его, и таким образом завладеть.

Vy jste Velký Danton, že?
Вы же Великий Дантон, да?

Prý jste velký znalec vína?
Говорят, вы большой знаток вин?

Jo, jste velký hoch, pane, že ano?
Да, ты уже большой мальчик, да, сэр?

Davy Down Jste velký klacek, který je napaden na ulici a….
Толпой Down Ты большой задира, который….

No jsi velký chlap.
Ну, ты большой парень.

Jsi velký kluk, Cyrusi.
Ты большой мальчик, Сайрус.

Protože jsi velký Sherlock Holmes, chytrý detektiv ve srandovní čepici?
Потому что ты великий Шерлок Холмс, смышленый детектив в забавной шляпе?

Hele, jsi velký, silný chlap a bojíš se hororů.
Слушай, ты большой сильный парень, и ты боишься ужастиков. Я не осуждаю.

Jsi velký kouzelník, opravdu.
Ты великий волшебник, на самом деле.

Как использовать "jste velký" в предложении

Reakce na 312113 Každý je tak velký jak vysoko doplivne Jste velký člověk 1) Nevím, že jsem rozvrátil zemi.

Procestovala jste velký kus světa, Češi bývají často nedůvěřiví, někteří až nepřátelští ke všemu cizímu.

Když se narodíte s těmito predispozicemi, jste velký šťastlivec.

Jste velký fanda Zlatana Ibrahimovice, je to tak? „Ano, četl jsem jeho knihu a fandím mu.

VOG.D1750/CER Mini bankovní trezor - Barva: Červená Jste velký šetřílek a chcete své úspory mít co nejlépe zaopatřeny?

Ale když jste velký a silný člověk, tak to není problém.

Býval jste velký kritik poměrů v ústeckém hokeji.

Teď to jedu, udělali jste velký krok dopředu!“ okomentoval novinku Majkláč z hudebního serveru bandzone.cz.

Usvědčil jste velký prd, pane RSDr. :))) P.S.: Správně se píše paranoia.

Jste velký nadšenec do automobilů a zajímáte se zejména o komunikaci vozu?