Примеры использования Jura на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je můj Jura.
Já jsem Jura Krasko.
А я Юра, Краско.Jura stejně umře.
Юра все равно умрет.Je tam jen Jura.
Там только Юра.Jura Krasko. Bydlím nahoře.
Я Юра Краско.Další se pak nachází také v Jura Museum v nedalekém Eichstättu.
Находится в юрском музее города Айхштет.Jura Sosnar-Honzák.
Обладательница меццо-сопрано.V důsledku těchto převodů má Jura 9 manželek, 32 dětí a 63 vnuků.
В результате такого обмена у Джары девять жен, 32 ребенка и 63 внука.Jura dostane vlastní jídlo.
У Юры есть своя еда. Ешь.Trias trval asi 40 milionů let, jura 45 milionů a křída kolem 70 milionů let.
Триас длился около 40 миллионов лет, юрский 45 миллионов, a меловой около 70 миллионов лет.Jura se na ně ani nedostane.
Юра туда даже не попадет просто так.Doubs je řeka tekoucí na území Švýcarska( Neuchâtel, Jura) a Francie Franche-Comté, Burgundsko.
Ду( фр. Doubs)- река во Франции( Бургундия- Франш-Конте) и Швейцарии Невшатель и Юра.Panství Jura je majetkem ministra práva.
Поместье Юра принадлежит правому министру.Podporuje archeologické vykopávky. Zrovna dostali povolení ke kopání v Jura Mountains, kousek na jih od Alsace.
У них есть разрешение на проведение раскопок в горах Юра, чуть южнее Эльзаса.Jura je samozřejmě génius, ale je strašně slabý.
Юра, без сомненья, гений. Но он очень слаб.Blanchefontaine SA je švýcarská hodinářská manufakturase sídlem v Bonfol, v údolí Watch Valley, v kantonu Jura.
Breitling: Breitling- торговая марка,под которой выпускаются швейцарские часы в кантоне Юра.Jura( skotskou gaelštinou Diùra) je ostrov na západě Skotska.
Podobně jako kantony Ticino, Neuchâtel či Jura, nazývá i tento kanton sám sebe republikou.
Для некоторых кантонов, таких как Во, Тургау и Тичино, республика стала периодом политической свободы от других кантонов.Do Rady států se používá většinový volební systém,až na kanton Jura, kde se volí poměrně.
В кантоне Юра используется пропорциональная система выборов, в остальных кантонах депутаты избираются большинством голосов.Jde o kantony Ženeva, Vaud, Neuchatel a Jura stejně jako o frankofonní oblasti kantonů Bern, Valais a Fribourg.
Территориально покрывает швейцарские кантоны Женева, Во, Невшатель и Юра; а также франкоговорящие части кантонов Берн, Вале и Фрибур.Na severozápadě a severu je Švýcarská plošina geograficky igeologicky jasně ohraničena hřbety pohoří Jura.
На севере и северо-западе Швейцарское плато четко ограничено(геологически и географически) Юрскими горами.Joseph Nyamwanda Jura Ondijo léčil pacienty v okolí Kisuma v Keni s AIDS, s tuberkulózou, s neplodností, s duševními nemocemi a se zlými duchy.
Джозеф Ньямванда Джара Ондиджо лечил в окресностях города Кисуму, в Кении, больных СПИДом, туберкулезом, страдающих от бесплодия, душевнобольных и одержимых злыми духами.Po prezentaci a poděkování společnost rozhodla, aby dům prohlédl a jeli jsme na hotel-Ráno jdeme na Jura!
После презентации и благодарности компании решили взглянуть на дом, и мы поехали в отель-утром мы идем к Юра!V roce 1874 si Georges Edouard Piaget vybudoval svoji první dílnu narodinné farmě v oblasti švýcarského pohoří Jura ve vesnici La Côte-aux-Fées.
В 1874 году Жорж Эдуар Пьяже( фр. Georges Edouard Piaget) открывает свою первую мастерскую насемейной ферме, расположенной в городке Ла Кот- о- Фе швейцарского кантона Юра.Stojí za návštěvu každodenní výlet lodí do sousedních ostrovů Alonissos, Patitiri, Alonnisos,ostrovy Kyra-Panagia s byzantským klášterem, Jura, Psathoura a Modrá jeskyně s stalaktity.
Стоит посетить ежедневную поездку на лодке в соседние Алониссос, Патитири, порт Алоннисос, острова Кира-Панагия с византийским монастырем, Юрой, Псатоурой и Голубой пещерой с сталактитами.
