Примеры использования Kaštany на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kaštany, pane?
Каштанов, сэр?Jablka, kaštany.
Kaštany, horké kaštany!
Кому каштанов? Máš rád kaštany?
Любишь жареные каштаны?Doslova:" Kaštany z Para.
Буквально:" каштаны из Пара".Alergický na kaštany.
Аллергия на каштаны.Kaštany, drobty, celerem.
Каштанами, хлебными крошками и сельдереем.Voní vlhkými kaštany.
Это запах влажных каштанов.Nah, jako kaštany, sakra.
Нет, я про каштан, черт побери.Ochutnej teplé kaštany.
Попробуй горячих каштанов.Kaštany opékajíc nad ohněm Co je to.
Římské kaštany v rumovém cukru.
Это римские каштаны в сахаре, пропитанные бренди.Vídeňské párky zabalené do slaniny s vodními kaštany.
Венские колбаски в беконе с водяным орехом.Mě nezajímají kaštany ani siamské dřevo!
Меня не интересуют каштаны и сиамская тиковая древесина!Kaštany… získané ze země nuznými kaštaníky ze Severního Kaštanova.
Каштанов,… которые вырывают из земли каштановые шахтеры из северного Каштановилля.Nevycpával by lidi kaštany, byl to papež!
Он бы не стал фаршировать людей каштанами, он был папой!Koňské kaštany možná vypadají jako kaštany Ale chutnají hůře než normální kaštany.
Конские каштаны могут выглядеть, как каштаны, но на вкус они- как то, что у коня ниже каштанов.Ze stromů jsou nejčastější kaštany, habry, jasany, jilmy a duby.
Kdo by chtěl pečený kaštany na otevřeným ohni, když to tu vypadá jak na Floridě?
Кто захочет каштаны, жаренные на открытом огне, когда чувствуешь себя, будто ты во Флориде?Jak papež rodu Borgia, Alexandr VI, slavil kaštany svátek všech svatých?
Как Папа Александр VI Борджиа отпраздновал Каштановый пир?Jelení steak s jedlými kaštany, grilovanou dýní a opečeným bramborem 475.
Стейк из оленины с каштанами, тыквой на гриле и жареным картофелем 475.Vyzkoušejte náš skvělý recept na glazované kaštany s dětskými trubkami.
Попробуйте наш отличный рецепт для глазурованных каштанов с детскими трубами.I jiných věcí je nedostatek, kaštany z Malajsie, teakové dřevo ze Siamu, lístky koky z Jávy.
Теперь кругом недостача. От малайских каштанов, и тиковой древесины из Сиама,- до листьев коки с Явы.Nejlepší venkovská husa á la Provencálsko nadívaná kaštany a podlévaná bílým vínem\".
Лучший сельский гусь а ля Провансаль, фаршированный каштанами. Сбрызнутый белым вином".Se rozšířil do jihovýchodní Evropy; kaštany obsahují saponin známý jako taniny, flavonoidy, aescina a kumariny.
Она распространилась в Юго-Восточной Европы; каштаны содержат сапонины, известный как дубильные вещества, флавоноиды, aescina и кумарины.Tak, naber si hodně,a myslím hodně, žádné troškaření, smíchej je s kaštany a s kanadskou slaninou.
Потом берешь кучу, именно кучу,зобных желез ягненка и жаришь их в масле с каштанами и чресельной свиной вырезкой.Říkala jsi, že nebudeme jíst kaštany, dokud se otec a malý Tim nevrátí domů.
Ты говорила, мы не будем есть каштаны… до прихода папы и малютки Тима.Dívala jsem se, jak ze stromů padají kaštany a kutálejí se po chodníku.
Я часами смотрела, как каштаны падают с деревьев и катятся в траву.Obzvláště čerstvě pražené kaštany dělají tuto rybí misku pro příjemný aha efekt.
Особенно свежезаваренные каштаны делают это рыбное блюдо приятным ага- эффектом.Medailonek z jeleního hřbetu s jedlými kaštany, grilovanou dýní a opečeným bramborem 610.
Оленинный медальон с каштанами, тыквой на гриле и жареным картофелем 610.
