KAŽDOU STRÁNKU на Русском - Русский перевод

• каждую страницу
• каждой страницы

Примеры использования Každou stránku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každou stránku.
Каждую страницу.

Nastavit každou stránku.
Настройка каждой страницы.

A přesto musíme prohledat každou stránku.
И все же, мы должны просмотреть каждую страницу.

Prošel… jsem každou stránku toho deníku.
Я изучил… каждую страницу этого дневника.

V podstatě jsem si musela zahnout každou stránku.
Мне пришлось отгибать обратно каждую страницу.

Vážně? Každou stránku jsem musela číst třikrát.
Я трижды перечитывала каждую страницу.

Mezitím, projděte každou stránku.
А пока, проверьте каждую страницу.

Každou stránku, každou rytinu, vazbu,… všechno.
Каждую страницу, каждую гравюру, переплет- все.

Proč bych četla každou stránku?
Почему нет, я же прочла каждую страницу?

Ne každou stránku v každé knize, ale i tak, Pete.
Не каждую страницу каждой книги, но брось, Пит.

Možná nemusíme prohlédnout každou stránku.
Может быть, нам не придется просматривать каждую страницу.

Na každou stránku stačí parafa a na poslední podpis.
Нужно только проставить свои инициалы на каждой странице и расписаться в конце.

Fakt že jste dokázal téměř každou stránku potlapat želém.
Тот факт, что вы размазали желе почти по каждой странице.

Každou stránku jsem parafovala a poslední jsem podepsala.
На каждой странице поставила инициалы.- А на последней подпись.

Oceán má hluboký dopad na každou stránku jejich existence.
Океан оказывает значительное влияние на все стороны их жизни.

Chtějí každou stránku každého spisu zaznamenat, přečíst a rozeslat.
Каждая страница каждой папки, должна быть просмотрена и проанализирована.

Hlavička je text, který je přidán na každou stránku přenášeného faxu.
Заголовок представляет собой текст, который добавляется на каждую страницу передаваемого факса.

Musíme projít každou stránku a zjistit, jestli tam není něco pochybného.
Нам нужно просмотреть каждую страницу, проверить, нет ли каких-либо прорех в их аргументах.

Začnou žít nanovo, bez mistrů přetvářky, kteří kontrolovali každou stránku jejich života.
Они начнут жизнь сначала, без мастеров обмана, которые контролировали все аспекты их жизни.

Hele, Rinská stejně nebude číst každou stránku tak si musíš začít nějaké věci vymýšlet.
Послушай, Рински не будет читать каждую страницу, тебе просто надо начать сочинять.

Každou stránku, kterou navštívíte, každý nákup, který uskutečníte pak může prodat společnostem, které na vás získají přímý kontakt.
Информация о каждом веб- сайте, который вы посещаете, каждой сделанной вами покупке продается компаниям, которые могут иметь прямой контакт с вами.

Vidět, jak daleko s tím můžu zajít a považuji každou stránku Simpsonů mimo pořad jako část strategie.
Смотрите, как я могу это. И я считаю, что каждый аспект Симпсонов, кроме как шоу,- это часть всее этой стратегии.

Tyto protokoly serveru mohou obsahovat informace, jako je adresa typ prohlížeče jazyk prohlížeče hledané výrazy vašeho internetového protokolu(" IP"),,, datum a čas vašeho požadavku, a může obsahovat název domény a datum a čas, pro každou stránku si prohlížíte.
Эти журналы сервера могут включать такую информацию, как ваш интернет- протокола(" IP") адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время вашего запроса, поисковых терминов и может включать в себя доменное имя и дату и время для каждой страницы вы просматриваете.

Obrázky Mozilly se dostaly na každou stránku webu, kde zůstávají dodnes i přes rozpuštění Netscape po jeho koupení AOL.
Изображение Мозиллы было помещено на каждую страницу сайта, что остается и по сей день, несмотря на расформирование Netscape после приобретения ее AOL.

Následným zapojením mechanismu virtuální paměti je pak možné umístit každou stránku do kteréhokoliv místa ve fyzické paměti, či stránku označit jako chráněnou.
При помощи механизма виртуальной памяти, каждая страница виртуальной памяти может быть поставлена в соответствие любой странице физической памяти, либо помечена как защищенная.

Patří prominentní názvy stránek pro každou stránku, a obsahují odkaz, který popisuje stránka návštěvník je na ve vztahu k ostatním nav odkazy.
Включите видных заголовки страниц для каждой страницы, и включают ссылку описания страниц, в которых посетитель по отношению к другим ссылкам навигации.

Na každé stránce je skrytý obrazec.
На каждой странице есть скрытое изображение.

Každá stránka byla obroušená, pomačkaná a potrhaná.
Каждая страница шлифуется, увеличивается и разрывается.

Sou na každý stránce, ale tady ne.
На каждой странице по фотографии, а тут нет.

Číslo se zobrazí v tomto místě na každé stránce.
Номер будет отображаться на каждой странице в этом месте.

Как использовать "každou stránku" в предложении

Problém je, když návštěvník přechází z jedné stránky na druhou a prohlížeč načítá tyto soubory pro každou stránku zvlášť.

Například při změně šablony je potřeba každou stránku generovat znovu, jinak by se zobrazoval obsah generovaný podle zastaralé šablony.

Na to přijdete, až když pečlivě pročtete každou stránku.

Opět je společným jmenovatelem příběhu dítě a samozřejmě autorova nekonečná fantazie, která způsobí, že se na každou stránku neuvěřitelně těšíte.

Díky autorově vypravěčskému umu i literární dovednosti si čtenáři opravdu vychutnávají každou stránku.

Nejedná se o strhující příběh, kde byste každou stránku netrpělivě otáčeli nebo o příběh plný klišé romantických scén.

Má-li protokol o výslechu více stránek, musí vyslýchaná osoba podepsat každou stránku protokolu.

Hltala jsem každé jediné slovo, každou stránku a co je lepší, věřila jsem tomu.

Efektivně pokrývá každou stránku navštívíte s slevy, kupóny, nabídky a nabídky, cenová srovnání, „nejlepší ceny“, atd.

V případě, že už jste stáhnuli váš unikátní MineBot kód a uložili jej na vyše zmíněné místo, vložte na každou stránku Vašeho webu níže uvedený kód.