Примеры использования Kanaďané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kanaďané by neměli být škodolibí.
Канадцам не стоит злорадствовать.Zdravím vás, mí šlechetní, statní Kanaďané.
Řekli byste, že my Kanaďané toho o něm víme mnoho.
Britové je odmítli," Kiwiové" je odmítli, Kanaďané je přijali.
Англичане их отшили, Новозеландцы их отшили. Канадцы их приняли.Víte, proč si Kanaďané u dortu nikdy nic nepřejí?
Знаете, почему канадцы никогда не говорят пожеланий в день рождения?Lámete mi dodatečné kosti, které mají Kanaďané na rukách.
Důsledkem je, že Kanaďané žijí o tři roky déle než my.
Оказалось канадцы живут в среднем на 3 года дольше чем американцы.Kanaďané tři z nich snědli a čtvrtého poslali zpět s děkovným dopisem.
Канадцы съели трех из них и использовали четвертого отправить благодарственное письмо.Terrance a Phillip jsou Kanaďané.- Musíme ukončit tuhle kanadskou stávku!
Терренс и Филипп- канадцы, мы должны заставить Канаду прекратить бастовать!Kanaďané s tím podle všeho souhlasí jen protože za vás někdo lobbuje ve vládě.
По которой канадцы это допускают, то что у тебя, кажется, есть друзья в их правительстве.Pan Chadwick odmítá pomoci Bouchardovi a mně pouze proto, že jsme francouzští Kanaďané.
Господин Чедвик отказался помочь мне и Бошару только потому, что мы французские канадцы.A tak jako Kanaďané nebo Briti, žijí o hodně déle než my.
Но также как канадцы и британцы, они живут намного дольше чем американцы.Zanedlouho už se však možná nebudou muset ptát:v Londýně jsme teď všichni Kanaďané.
Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос:теперь все жители Лондона стали канадцами.Ale Kanaďané pod ním běhali dobře, a od té doby neudělali nic.
Но канадцы отлично бегали, когда он тренировал их. С тех пор нет достижений.Jen postřeh, že jsou Američani namyšlení a Kanaďané se s touto skutečností musí při budoucí spolupráci vyrovnat.
Да так, замечание о том, что американцы высокомерны, и канадцам придется принять этот вызов при дальнейшем сотрудничестве.Mnozí Kanaďané věří, že je to spíše zdravotnický systém, kdo je opravdu nemocný.
Многие канадцы верят что это система здравоохранения сама больна.V 20. listopadu vydání Titan Poker je 40.000 dolar GP Super Tuesday R/ turnaj,tři Kanaďané bojovalo o první místo, zachycující tři místa u finálového stolu a pak skončil na prvních dvou místech.
В 20 ноября издание Titan Poker,$ 40, 000 GP Super Tuesday R/ турнире,три канадцы боролись за первое место, захватив три позиции за финальным столом, а затем заняв первые два места.Drazí Kanaďané, doufejme, že celá naše země bude příkladem pro ostatní.
Братья- канадцы, надеюсь, то, что мы делаем сейчас станет примером для остальных.V roce 2005 se konal ve Spojených státech amerických, v Kanadě a ve Spojeném království průzkum Gallup Polls, který ukázal, že lidé věří ve strašidelné domy více, než v jakékoliv jiné paranormální jevy- 37% Američané,28% Kanaďané a 40% v případě Britů.
В 2005 году Институт Гэллапа провел опрос в трех странах- Соединенных Штатах, Канаде и Великобритании, который показал, что все больше людей верят в дома с привидениями, чем в любые другие паранормальные явления, о которых говорилось в опросе; из принявших в нем участие 37% американцев,28% канадцев и 40% британцев верили в дома с привидениями.Všichni Kanaďané v bojeschopném stavu se dostaví ke stromu v Edmontonu.
Все канадцы в полной боевой готовности должны явиться на встречу под деревом в Эдминтоне.Kanaďané také pomohli vyhrát dvě světové války a dali světu Neila Younga, Williama Shatnera.
Канадцы также помогли выиграть две мировые войны и подарили миру Нила Янга, Уильяма Шетнера.Aplikace známý Kanaďané od BlackBerry ztrácely v poslední době, zejména díky úspěchu….
Приложение известно Канадцы от BlackBerry ослаб в последнее время, особенно в связи с успехом….Kanaďané Blackberry se vzdali tvrdohlavosti udržování vlastního operačního systému a přešli na….
Blackberry Канадцы отказались от упрямства сохранения собственной операционной системы и переключились на….Myslím, že to neznali ani Kanaďané dokud nepřišel Tommy Douglas( socialistický premiér 1961- 71), který změnil nás všechny.
В смысле, канадцы тоже не верили пока… пока мы не встретили парня по имени Томми Даглас, который весьма… всех переубедил.Kanaďané a Číňané také prohlásili, že by museli závodit, Nikdo však neví o Dickovi Dastardlym, ani o Muttleym.
Канада и Китай заявили, что тоже будут вынуждены принять участие, а от Дика Дастардли и Маттли все еще никаких вестей.Udatní Kanaďané, uposlechli jste volání a musíme teď čelit našemu sokovi.
Мои храбрые канадцы! Вы откликнулись на зов, и теперь нам предстоит встретиться с нашим самым опасным врагом.Ale vím, že vy Kanaďané se rádi postavíte k výzvě čelem, a že si rádi užijete poněkud teplejší klima.
Но я знаю, что вам, канадцам, трудности придутся по вкусу и несколько более теплый климат- тоже.Blackberry Kanaďané přestat tvrdohlavost, aby jeho operační systém a vzala nejpopulárnější operační systém od Google Android Market.
Blackberry Канадцы бросить упрямство, чтобы сохранить свою операционную систему и взял самую популярную операционную систему Google Android Market.Víš, že většina Kanaďanů mluví o odchodu ze stávky.
Ты знаешь, что многие канадцы уже поговаривают о прекращении забастовки.Šest Kanaďanů, co dohlíží na úrodu, aby děti měly dost jídla.
Шесть канадцев изучали там посевы и проверяли, хорошо ли кормят детей.
