Примеры использования Karanténa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Karanténa zůstává.
Maximální karanténa.
Максимальный карантин.Tahle karanténa není nutná.
И нет надобности в карантине.Čekala by ji karanténa.
Ее поместят в приют.Karanténa na erosu pokračuje.
Карантин на эросе продолжается.V Red Hooku je karanténa?
Ред Хук находится на карантине?Karanténa až do odvolání.
Ve věznici je přísná karanténa.
Тюрьма полностью под карантином.Karanténa musí zůstat v platnosti.
Карантин должен оставаться в силе.Nebude tu karanténa, že ne?
Вы же не закроете это место на карантин, да?Bez něj bude na město uvalena karanténa.
А без этого город попадет в карантин.Automatická karanténa vydrží 100 let.
Автоматический карантин длится 100 лет.Počet infikovaných je pod kontrolou. Karanténa funguje tak.
Pozor, platí karanténa čtvrtého stupně!
Внимание. Вводится 4й уровень карантина.To je úleva, že všichni byli očkováni a karanténa byla odvolána.
Какое облегчение, что все привиты и карантин, наконец, сняли.Slovo" karanténa" pochází z italského" quaranta". 40.
Слово" карантин" происходит от итальянского" куаранта"- 40.Tím je celá karanténa ohrožená?
Вся затея с карантином дискредитирована. Что? Я?Navíc karanténa je nadlouho, a já tě potřebuji hned.
К тому же на карантин требуется много времени, а ты мне нужна.No, nepůjde dovnitř, dokud vaše 48 hodin dlouhá karanténa neskončí.
Ну, он не войдет, пока твой 48- часовой карантин не кончится.Ale pokud se jedná o Zemi, ta karanténa nás velmi důkladně odřízla.
Но если Земля будет продолжать карантин, нам скоро придется закрыться.Víte, karanténa znamená, že k vám nebudeme moci chodit. Ani být ve stejné místnosti jako vy.
Видите ли, карантин означает, что мы не сможем навещать вас и даже находиться в одной комнате с вами.Nechci poukazovat na to, co je zřejmé, ale ta karanténa je očividně k ničemu.
Не указываю на очевидное, но твой карантин не работает.Slyší jenom slovo" karanténa", Dennisi Nemůžete je vinit, že se bojí.
Все что они слышат- это" карантин", Дэннис. Ты не можешь осуждать их за то, что они боятся.Chci zkontrolovat ventilační systémy a ujistit se, že je karanténa naprosto izolovaná.
Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.Naše oválná karanténa může poskytnout ochranu zbytku Skladiště, ale pochybuji o tom.
Карантинный купол может в какой-то степени защитить остальную часть Пакгауза, но я… сомневаюсь.Zevnitř je na poklopu napsáno" karanténa" abys tu zůstal. Aby ses bál.
На внутренней стороне люка написано" карантин", чтобы ты оставался здесь, напуганный.Stojím na hlavním náměstí nechvalně známého městečka Port Gamble,kde dnes dopoledne oficiálně končí půlroční karanténa.
Я стою здесь, на главной площади ныне печально известного порта Gamble,где сегодня в полдень, закончились шесть месяцев карантина.Pokud jsou všichni nakažení, karanténa jim nepomůže, potřebujeme lék.
Надо считать, что все пассажиры инфицированы. Карантин не поможет, только лечение.Víte, než byla v St. Louis vyhlášena karanténa, byl jsem v obchoďáku se 115 lidmi.
Знаете, до размещения карантина в Сент Луисе были только я и 115 человек в КОстко.Zabezpečení karantény je jediný možný způsob, jak zajistit, aby karanténa fungovala. Je to také velmi nápomocné pro policii, která zabezpečuje zbytek atlantského metra.
Безопасность кордона не просто обязанность для того, чтобы карантин работал, но также и помощь полиции, которой необходимо закрыть остальную часть метро Атланты.
