Примеры использования Kateřinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na Kateřinu II!
За Екатерину II!Oni zabili Kateřinu!
Na Kateřinu! Královnu Anglie!
За Кэтрин, королеву Англии!Na královnu Kateřinu!
За королеву Кэтрин!Královnu Kateřinu, je to malá nažhavená divoška.
Королева Кэтрин. Она же как метеор.Navštěvoval Kateřinu.
Он навещал Катерину.Kateřinu, která se stala třetí manželkou Zikmunda II.
Халима стала второй женой Талгата.Na královnu Kateřinu!
За королеву Катерину!Sestru Marii Kateřinu. Zabila dva lidi a poté skočila z věže.
Сестра Мэри Кэтрин убила двоих, а потом спрыгнула с колокольни.Je vdaná, má dceru Kateřinu.
Znal jste Kateřinu Howardovou v Lambethu, když jí bylo čtrnáct nebo patnáct?
Вы знали Кэтрин Говард в Ламбете,… когда ей было 14- 15 лет?Má dvě dcery- Kristýnu a Kateřinu.
Две дочери- Каролина и Катаржина.Modlím se za královnu Kateřinu a lady Annu.
Я молюсь за королеву Екатерину и леди Анну.Dovolte, abych vám představil svou ženu, královnu Kateřinu.
Позвольте представить мою жену, королеву Кэтрин.Jako symbol spojenectví s Napoleonem provdal Fridrich svoji dceru Kateřinu za Napoleonova bratra Jérôma Bonaparta.
Из лояльности к Наполеону, Фридрих выдал свою дочь Екатерину замуж за брата Наполеона, Жерома Бонапарта.Chcete, aby si princ Artur vzal náš poklad, princeznu Kateřinu?
Takže, vyzývám Její Veličenstvo, královnu Kateřinu, aby promluvila k soudu.
Итак, я прошу ее величество королеву Катерину высказаться в суде.Přišel jsem vám dnes představit svoji novou manželku, královnu Kateřinu!
Я пришел сюда сегодня,чтобы представить вам мою новую жену,… королеву Кэтрин.Kryštof z Léskovce(+ 1521)měl kromě tří synů také dvě dcery- Kateřinu a Markétu, které se najednou rozstonaly.
У Криштофа Лесковца(+ 1521)было три сына и две дочери- Катерина и Маркета, которые внезапно заболели.Dovolte, abych vám představil svou novou manželku, královnu Kateřinu.
Позвольте мне представить вам мою новую жену,… королеву Кэтрин.Předvolaní svědkové z řad pičínských poddaných mělivšak strach a paní Kateřinu při výsleších označovali vesměs jako vlídnou a hodnou paní.
Приглашенные в суд свидетели из числа пичинских жителей,опасаясь мести со стороны Катержины, характеризовали ее во время допросов как уважаемую и хорошую госпожу.Helena měla tři bratry- Jiřího II., Alexandra a Pavla a dvě sestry-Irenu a Kateřinu.
У Елены были 3 брата, каждый из которых правил в Греции- Георг II, Александр I и Павел I- и две сестры,Ирина и Екатерина.Nyní… Pokud jde o královnu Kateřinu.
Теперь к вопросу о королеве Кэтрин.A to všichni stále tvrdili, jak lidé Kateřinu milují.
Все эти разговоры про то, что народ любит Екатерину.Bechyňové z Lažan byly významnějším rodem než komárovští,proto svatba znamenala pro Kateřinu jistý společenský vzestup.
Род Бехине из Лажан был намного знатнее комаровского,поэтому для Катержины этот брак был явным продвижением по социальной лестнице.Ubohá Kateřina Howardová.
Бедная Кэтрин Говард.Kateřina Howardová… Která byla sakra ta poslední?
Кэтрин Говард… черт, а кто была последняя?Král ale říkal, že pro něho získá ruku španělské princezny Kateřiny Aragonské.
Король сказал, что сосватает ему Екатерину Арагонскую, испанскую принцессу.Kateřiny krev obsahovala žádný společný identifikátory s tvým otcem.
Кровь Кэтрин не совпадает с кровью вашего отца.
