KDO JEDE на Русском - Русский перевод

• кто едет
• кто собирается

Примеры использования Kdo jede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo jede?
И кто едет?

Hele kdo jede.
О смотри кто едет.

Kdo jede?
Кто со мной?

Podívejte, kdo jede!
Смотрите, кто к нам едет!

Ne, Jamesi!- Kdo jede špatným směrem?
Кто едет не в ту сторону?

Kdo jede na dovolenou bez zavazadel?
Кто едет на каникулы без багажа?

Jsi si vědom toho, kdo jede do tohoto města?
Знаете ли вы, кто едет в этот город?

Kdo jede bez telefonu kamkoliv?
Кто пойдет куда-то без своего телефона?

Já rozhoduji, kdo jede a kdo ne.
Я решаю, кто идет с нами, а кто нет.

Hádej, kdo jede do Mexika a chce tam s někým randit?
Догадайся, кто едет в Мексику, в поисках горячего свидания?

A pokud jde o závist, víš, kdo jede na výlet se svou dámou?
Кстати о зависти, угадайте, кто едет на экскурсию с новой подругой?

Kdo jede tak rychle, si netihne koupit lotýnku. Okay, kdo je připraven na svatební ťuk ťuk vtip?
Кто едет так быстро нет времяни на штраф. так, кто готов для свадебной тук-тук шутки?

Takže říkáš, že každý, kdo jede do Bangkoku, se nejdřív sjede?
Ты хочешь сказать, что все, кто едут в Бангкок, сначала отрубаются?

Každý kdo jede do 10. patra, jde do dvojky, a každý kdo jede do třetího, jde do výtahu číslo 5.
Все, кто едут на десятый этаж, идут в лифт номер два, и все, кто едут на третий этаж, идут в лифт номер пять.

Ne, kdybych to byla já, řekla bych:" Pane bože, hádej, kdo jede o víkendu do Austinu na koncert Black Keys?
Нет, если бы это была я, я бы говорила" Боже мой, угадай, кто собирается на концерт Блэк Кейс на этих выходных в Остине?"?

No tak hádej, kdo jede o víkendu do Austinu na koncert Black Keys?
Угадай, кто собирается на концерт Блэк Кейс на этих выходных в Остине?

Hádej, kdo pojede do Ameriky, kde se nejedí pejsci?
Угадай, кто едет в Америку где не кушают собачек?

Kdo pojede na sportovní tábor?
Кто собирается в спортивный лагерь?

A hádej, kdo pojede příští týden na romantický výlet do Toskánska?
Знаешь кто едет в романтическую поездку в Тоскан на следующей неделе?

Kdo pojede na návštěvu k babíčce?
Кто пойдет проведать бабушку?

Já rozhoduju, kdo pojede a kdo nepojede, jasný?
Я решаю, кто участвует, а кто не участвует в гонке, ясно?

S kým jede?
С кем она поехала?

Kdo pojede s tebou, zlatíčko?
Кто поедет с тобой, солнышко?

Pro ty, kdo pojedou, určitě.
Наверное, будет весело, для тех, кто поедет.

Jak se rozhodne, kdo pojede?
Как нам решить, кто поедет?

S kým pojedeš?
С кем ты едешь?

S kým pojedete?
Кто поедет с вами?

Andy, za kým jedeme?
Энди. К кому мы едем?

Za kým jedeme?
К кому мы едем?

Ale aspoň mají s kým jet na dovolenou.
Но по крайней мере, им есть, с кем поехать в отпуск".

Как использовать "kdo jede" в предложении

Kdo jede tuto trasu poprvé, je lepší za světla (20 km zatáčky + kopce).

Ale kdo jede párkrát za rok, tak to má složité.

Pět rad, jak ohlídat věci na tuzemské dovolené a finančně netratit Kdo jede na dovolenou do ciziny, pojistí se.

Kdo jede na dovolenou poprvé , bude spokojený.

Nyní jsem to tedy já, kdo jede na Rozvadov, jenom z té druhé strany.

Vyhýbá a zastavuje ten, kdo jede směrem dolů (toto je pouze doporučení).

I proto, že každý, kdo jede vlakem, nemůže tuto krásnou stavbu přehlédnout.

Kdo jede na turnaj a má dresy u sebe, tak vrátí po turnaji v J.H.

A pak by bylo třeba stopnout někoho, kdo jede až na konec ostrova Kvaloya.

A ano, vždycky je někdo, kdo jede na hraniční čáře.