Примеры использования Kennedymu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To kvůli Bobbymu Kennedymu?
A budete proti Kennedymu svědčit u soudu.
И вы будете давать показания против Кеннеди на суде.Je to kvůli panu Kennedymu?
Это из-за мистера Кеннеди?Humphreymu, Kennedymu a Ribicoffovi. Všichni ho odmítli.
Он предложил ее Хамфри, Кеннеди и Рибикоффу.Napiš Bobbymu Kennedymu.
Написать Бобби Кеннеди.Narodil se jako nejstarší z devíti dětí Rose Fitzgerald Kennedyové a Josephu Kennedymu.
Последняя ныне живущая из девятерых детей Джозефа и Розы Кеннеди.Nebudu proti Kennedymu svědčit.
Я не буду свидетельствовать против Кеннеди.Učinil stejnou nabídku i Kennedymu?
И Он предложил то же Кеннеди?Mohl jsem říct Kennedymu o té peněžence.
Я мог бы рассказать Кеннеди о кошельке.Eugene McCarthy proti Bobbymu Kennedymu.
Юджин Маккарти против Бобби Кеннеди.Běžte políbit Kennedymu, vy podvodníci.
Идите, поцелуйте Кеннеди, вы бесчестные клюкводавы.Uvědomte si, co udělali Kennedymu.
Вспомните, что они сделали с Джоном Ф. Кеннеди.Řekl mi, že presidentovi Kennedymu dal poslední pomazání.
Он сказал мне, что у президента Кеннеди приняли последнее причастие.Jsem si jistej, že tohle přesně se stalo Kennedymu.
Уверен, что так случилось с Джоном Кеннеди.Odmítl jsem proti Kennedymu svědčit.
Я отказался свидетельствовать против Кеннеди.Chci Jacku Kennedymu jednou říct, že jsem večeřela v jeho oblíbené restauraci v Římě.
Однажды, я хочу сказать Джеку Кеннеди, что я обедала в его любимом ресторане в Риме.Zatleskejte panu Brenu Kennedymu!
Поприветствуйте аплодисментами… мистера Брента Кеннеди!Chtěla bych také vyjádřit zvláštní poděkování našemučestnému absolventovi panu Jamesi Robertu Kennedymu.
А хотела бы также особенно поблагодарить,… нашего почетного выпускника,мистера Джеймса Роберта Кеннеди.Měli bychom poděkovat prezidentu Kennedymu za zachování bezpečnosti.
Мы должны поблагодарить президента Кеннеди, он обеспечил нас работой.Napsali jste list generálnímu prokurátorovi Kennedymu, že?
Вы написали письмо генеральному прокурору Кеннеди, так?Ale ti dva krasavci, kteří mávali Kennedymu z travnatého pahorku, nimi nepochybně byli.
Но те два статных парня, которые сопровождали Кеннеди, безусловно, были.Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.
Кеннеди было только 46, когда его убил в Далласе Ли Харви Освальд, бывший морской пехотинец- диссидент, некоторое время живший в Советском Союзе.Dobře, Seane, můžeš vysvětlit panu Kennedymu, co ti na tom prádle přijde tak vtipného.
Так, Шон, ты можешь рассказать мистеру Кеннеди, почему подтягивание трусов другим кажется тебе смешным.Kritikové říkali Kennedymu černý republikán ve zjevné narážce na vžitý obrázek Abrahama Lincolna a historické abolicionisty.
Критики называли Кеннеди" черным республиканцем", совершенно открыто вновь вознесшим облик Авраама Линкольна и аболиционистов прошлого.Poslední věc, co jsem ze země mého bytu v Brentwood viděla, byl strašák ze CIA, co mi do oka zarážel jehlu.Abych něco neřekla Kennedymu.
Последнее, что я видела, лежа на полу у себя в бунгало в Брентвуде, это агент ЦРУ, втыкающий иглу мне в глаз,чтобы я не рассказывала Кеннеди ненужные истории.V jednom ze svých dopisů Kennedymu použil Chruščov pro tento stav svěží příměr:„ My ani vy bychom nyní neměli tahat za konce provazu, na kterém jste navázali uzel války.“.
Хрущев использовал яркую метафору в одном из своих писем к Кеннеди:« Мы с вами сейчас не должны тянуть за концы веревки, на которой вы завязали узел войны».Kennedymu lze samozřejmě vyčítat zpackanou invazi na Kubu v Zátoce sviní a následnou operaci Mangusta- tajnou aktivitu CIA proti Castrově režimu, která přesvědčila Sovětský svaz, že jeho spojenci hrozí nebezpečí.
На Кеннеди, безусловно, можно возложить вину за неудачное вторжение 
