KIFE на Русском - Русский перевод

• киф

Примеры использования Kife на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kife, vyber ty.
Киф, выбирай.

Ještě ne, Kife.
Еще рано, Киф.

Kife, ukaž jim mé vyznamenání.
Покажи им медаль, Киф.

Už jedu, Kife.
Я лечу к тебе, Киф!

Kife, cítím smyslné narušení Síly.
Я чую весьма чувственное возмущение Силы, Киф.

Zvládneš to, Kife.
Ты можешь, Киф!

Kife, následuj mne do observatoře.
Киф. Следуй за мной наверх, на смотровую палубу.

Dobrou noc, Kife.
Спокойной ночи, Киф.

Kife, hrozně ráda bych s tebou žila--.
Киф, я бы с радостью поселилась с тобой… когда-нибудь.

Dokázali jsme to, Kife.
Вот мы и прошли, Киф.

Pro lásku boží, Kife, míň píšťaly a víc flétny!
Ради Бога, Киф, поменьше пикколо, больше флейты!

Je to možné, Kife?
В смысле… это возможно, Киф?

Podívej, Kife, asi jsem matka a možná taky ne.
Слушай, Киф, наверное, это я мать. Хотя, может быть, и не я.

Jak, že tomu říkám, Kife?
Как это называется, Киф? Секслексия.

Kife, klekni si a zaštit má stehna před chladem, pro boha.
Киф, ради Бога, нагнись и прикрой мои ляжки от холода.

Koukni na toho poseroutku, Kife.
Полюбуйся на этого труса, Киф.

Kife, spoutej je, a projednou mě ušetři svých pohledů.
Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох.

Nenávidím ty odporné Neutrály, Kife.
Ненавижу этих слизняков, Киф.

Kife, omlouvám se, že jsem se líbala s Fryem, tak hlasitě a často.
Киф, прости меня за то что Я вытворяла с Фраем так часто.

Ne, je to šlechetné od tebe, Kife.
Нет, с твоей. Так как с этого момента- ты главный.

Kife, jsi tak tvořivý a příjemný, ale nejsem si jistá, jestli!
Ты такой выдумщик и очаровашка, но…- Я не уверена, что я…- Тссс!

Tak dobře, dobře, já mu zavolám, když tak hloupě lpíte na životě… a proto nikdy nebudeš kapitánem, Kife.
Ладно, ладно, позвоню ему. Если жизнь для вас так важна.-- И поэтому, Киф, никогда не стать тебе капитаном.

Kife, jsi můj nejlepší a nejoddanější přítel, ale opět jsi mne zklamal.
Киф. Ты мой лучший друг. Но ты снова заслужил мое неодобрение.

Mimochodem, Kife, splachovač máš nastavený na" omráčit", ne" zabít".
Кстати, Киф, кажется, твой смыв был установлен на калечащую мощность, а не на убойную.

Kife, to je tak romantické, že jsi za vrácené daně najal tohle šlapadlo.
Киф, это было так романтично… взять напрокат педалелет на свою прибавку.

Kife, chlapče, vadilo by ti, kdybych ti sedl na ramena, abych líp viděl?
Киф, приятель, не будешь против, если я сяду тебе на плечи, чтобы было лучше видно?

Kife, příteli, nevím, co se mi hnusí víc, jestli tvá zbabělost nebo hloupost.
Киф, старина, не знаю, что мне более противно, твоя трусость, или твоя глупость.

Kife, z klanu Krokerů, prosím předstup k Ruboku se svou vyvolenou.
Киф из клана Крокеров, пожалуйста, проследуй в круг Рубоки вместе со своей Фонфон Смисмару! Ээ.

Víš, Kife, až se má holka vrátí, nebudu už mít na posádku tolik času.
Знаешь, Киф, как только моя женщина вернется, у меня не будет времени, чтобы тусоваться с ребятами.

Dobře, Kife, předvedeme těm monstrům, co se dá udělat s pořádným armádním rozpočtem!
Хорошо, Киф, давай покажем этим уродам… на что способен раздутый и безразмерный военный бюджет!